Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mittagspause" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MITTAGSPAUSE ÎN GERMANĂ

Mittagspause  [Mịttagspause ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MITTAGSPAUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MITTAGSPAUSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mittagspause» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Mittagspause

prânz

Mittagspause

Pauza de masă este termenul pentru întreruperea orelor de lucru în mare parte neplătite. Acesta este, de obicei, stabilit prin acordul angajatorului cu angajatorul. În Germania, este în cea mai mare parte între 11:30 și 13:30, în Spania sau Italia între orele 1 și 5 pm. Pauza de prânz este pentru odihnă și pentru a lua o gustare sau un prânz. Ca standard pentru perioada lor de timp, legislația germană și austriacă privind ocuparea forței de muncă este supusă unei pauze de 30 de minute, care se datorează cel mai târziu după orele de lucru de șase ore. Mulți lucrători preferă o pauză mai lungă, alții o scurtare - dar prevederile reglementărilor privind sănătatea și securitatea la locul de muncă. Pauza de prânz poate fi, de asemenea, împărțită în două jumătăți de câte 15 minute fiecare. Cu toate acestea, nu este calculat pentru timpul de lucru. În școală, clasele neîntrerupte nu pot depăși șase ore. Dacă este necesară o divizare, este necesară o pauză mai lungă de prânz după o lecție de cinci ore sau pe o anumită țară. Mittagspause ist die Bezeichnung für eine meist unbezahlte Unterbrechung der Arbeitszeit. Sie wird üblicherweise im Einvernehmen zwischen Arbeitgeber und -nehmer zeitlich festgelegt. In Deutschland liegt sie zumeist in der Zeit von 11:30 bis 13:30 Uhr, in Spanien oder Italien zwischen 13 und 17 Uhr. Die Mittagspause dient der Erholung und der Einnahme eines Imbisses bzw. des Mittagessens. Als Standard für ihr Zeitausmaß gilt im deutschen und österreichischen Arbeitsrecht ein Anspruch auf 30 Minuten Pause, der nach spätestens sechsstündiger Arbeitszeit gebührt. Viele Arbeitnehmer bevorzugen eine längere Pause, andere eine Verkürzung – wogegen allerdings die Bestimmungen des Arbeitsschutzes stehen. Die Mittagspause kann auch in zwei Hälften zu je 15 Minuten geteilt werden. Sie wird jedoch nicht auf die Arbeitszeit angerechnet. In der Schule darf der ununterbrochene Unterricht ebenfalls sechs Stunden nicht überschreiten. Ist eine Teilung erforderlich, ist eine längere Mittagspause nach fünfstündigem Unterricht üblich bzw. länderweise vorgeschrieben.

Definiția Mittagspause în dicționarul Germană

Pauza la pranzPreparate pauza de prânz au pauza de prânz. Arbeitspause um die MittagszeitBeispielees ist MittagspauseMittagspause haben, machen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Mittagspause» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MITTAGSPAUSE


Andropause
Ạndropause
Atempause
A̲tempause [ˈaːtəmpa͜uzə]
Babypause
Babypause
Blaupause
Bla̲u̲pause
Denkpause
Dẹnkpause
Diapause
Diapa̲u̲se
Halbzeitpause
Hạlbzeitpause
Kaffeepause
Kaffeepause
Menopause
Me̲nopause
Ruhepause
Ru̲hepause [ˈruːəpa͜uzə]
Sendepause
Sẹndepause [ˈzɛndəpa͜uzə]
Sommerpause
Sọmmerpause [ˈzɔmɐpa͜uzə]
Spielpause
Spi̲e̲lpause [ˈʃpiːlpa͜uzə]
Tropopause
Tropopa̲u̲se  , auch: [ˈtroːpo…] 
Verletzungspause
Verlẹtzungspause
Verschnaufpause
Verschna̲u̲fpause [fɛɐ̯ˈʃna͜ufpa͜uzə]
Weihnachtspause
We̲i̲hnachtspause
Werbepause
Wẹrbepause [ˈvɛrbəpa͜uzə]
Winterpause
Wịnterpause [ˈvɪntɐpa͜uzə]
Zwangspause
Zwạngspause [ˈt͜svaŋspa͜uzə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MITTAGSPAUSE

Mittagsbrot
Mittagsglocke
Mittagshitze
Mittagshöhe
Mittagskreis
Mittagsläuten
Mittagslinie
Mittagsmahl
Mittagsmahlzeit
Mittagsmenü
Mittagspunkt
Mittagsruhe
Mittagsschicht
Mittagsschlaf
Mittagssonne
Mittagssperre
Mittagsstille
Mittagsstunde
Mittagstafel
Mittagstisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MITTAGSPAUSE

Aeropause
Arbeitspause
Drehpause
Entspannungspause
Erholungspause
Feuerpause
Frühstückspause
Gehpause
Kampfpause
Kreativpause
Kunstpause
Lichtpause
Mesopause
Pinkelpause
Schulpause
Stratopause
Verhandlungspause
Vesperpause
Viertelpause
Zigarettenpause

Sinonimele și antonimele Mittagspause în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MITTAGSPAUSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mittagspause» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Mittagspause

Traducerea «Mittagspause» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MITTAGSPAUSE

Găsește traducerea Mittagspause în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mittagspause din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mittagspause» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

午餐时间
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hora de comer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

lunch break
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وقت الغداء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

обеденный перерыв
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

almoço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মধ্যাহ্নভোজের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

midi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

waktu makan tengahari
190 milioane de vorbitori

Germană

Mittagspause
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ランチタイム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

점심 시간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lunchtime
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giờ ăn trưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மதிய உணவு இடைவேளையின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

öğle vakti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

all´ora di pranzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lunchu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

обідня перерва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prânz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μεσημέρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

middagete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lunchtid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lunsjtid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mittagspause

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MITTAGSPAUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mittagspause» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mittagspause
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mittagspause».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MITTAGSPAUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mittagspause» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mittagspause» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mittagspause

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MITTAGSPAUSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mittagspause.
1
Friedrich Sieburg
Die zwei Stunden Mittagspause sind den Pariser heilig. Sie geben seinem Tag jenes Maß, das ihn hindert, von einem tätigen Menschen zu einem Arbeitstier hinabzusinken.
2
Hans Christian Altmann
Nach einem schlechten Vormittag keine lange sondern eine sehr kurze Mittagspause machen, um den Misserfolg nicht in sich wirken zu lassen.
3
Henriette Ella
Mittagspause in der Kantine ist von ein bis zwei Uhr. Dann gehen alle wieder arbeiten - keiner hält Mittagsschlaf!
4
Wieslaw Brudzinski
Das Gesetz garantiert zwar die Mittagspause, aber nicht das Mittagessen.
5
Anonym
Eine alte, sehr würdige Dame, die sonst nie ein Lokal betrat, besuchte eines Tages ein solides kleines Bistro. Sie ärgerte sich sehr, als sich ein junges Mädchen an den Nebentisch setzte, eine Schachtel Zigaretten aus der Tasche nahm und sie fragte: Hätten Sie mal Feuer für mich? - Ich bitte Sie, sagte die Dame indigniert, ich würde eher Ehebruch begehen, als zu rauchen! - Ich auch, erwiderte das Mädchen. Aber ich habe nur eine halbe Stunde Mittagspause.
6
Anonym
Das beste Mittel gegen eine übermäßige Ausdehnung von Sitzungen ist, sie eine halbe Stunde vor der Mittagspause oder vor Dienstschluß anzusetzen. Niemand hört sich so gern reden, daß er deshalb auf Freizeit verzichtet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MITTAGSPAUSE»

Descoperă întrebuințarea Mittagspause în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mittagspause și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Assessment Center professionell: Worauf es ankommt und wie ...
Gemeinsame Einführungsrun de Interview Team A Pause Vorbereitung Fallstudie Mittagspause Vorbereitung Mitarb eitergespräch eh Team B Bearbeitung Fragebogen bzw. Test rigespräch Team A Vortrag "Vom Kollegen zur Führungskraft" ...
Michael Paschen, Anja Beenen, Daniela Turck, 2013
2
Einführung in die allgemeine Betriebswirtschaftslehre: mit ...
Die Mittagspause sollte länger sein, als das heute üblich ist: „Unter Berücksichtigung der physiologischen Arbeitskurve wird deutlich, das eine möglichst lange Mittagspause den gesundheitlichen und körperlichen Bedürfnissen des ...
Joachim Paul, 2007
3
Wegweiser für Deutschland: Grundlagen politischen Handelns
... Sport 13:20– 15:00 Mittagspause Mittagspause Mittagspause Mittagspause Mittagspause 15:00- 15:45 Hausaufgabenhilfe Hausaufgabenhilfe Hausaufgaben- hilfe Hausaufgabenhilfe Hausaufgaben hilfe 15:45- 16:30 Hausaufgabenhilfe ...
Thomas von Fürstenberg, 2009
4
Soft Skills für Young Professionals: alles, was Sie für Ihre ...
Die Mittagspause kann die Energiequelle für den restlichen Tag sein Als aktive Maßnahme jenseits des Arbeitsplatzes bietet die Mittagspause zahlreiche Möglichkeiten der Regeneration.Das Mittagessen ist leider vorwiegend ein plattes ...
André Moritz, Felix Rimbach, 2006
5
Risikokinder in der Ganztagsschule: ein Praxishandbuch
Stunden Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 11.30 Pause Pause 11.45 Block III Block III 12.30 Mittagspause Mittagspause 13.15 Mittagspause Mittagspause 14.00 Block IV Angebote 15.30 Angebote Angebote 17.00 Schulschluss ...
Stephan Ellinger, 2007
6
Das Leben ist ein Baumarkt: Ein Verkäufer erzählt ...
Es ist Zeit für die Mittagspause, also rufe ich einen Kollegen aus der Farbenabteilung an und frage ihn: »Wie sieht's aus? Döner?« »Super Idee«, meint er, und ein paar Minuten später treffen wir uns am Ausgang. »Nichts wie weg hierl«, ruft er ...
Mirko Trompetter, 2013
7
Bewegte Pause im Konzept der Ganztagsschule
Bei dieser Frage sollten die Schüler ohne vorgegebene Ankreuzmöglichkeiten aufzeigen, was sie am liebsten in ihrer Mittagspause tun würden, wenn es angeboten würde. Angebotswünsche für die Mittagspause (Mehrfachnennungen  ...
Nicholas Haase, 2009
8
14 Wochen Japan
Mittagspause 05/08/2003 Die tägliche Mittagspause gleicht einem kurzen Abstecher von der heimatlichen in die - mittlerweile zunehmend vertrauter werdende - japanische Welt. Man verlässt die innere Pforte, die mittags von einem der ...
Sebastian Fickert, 2005
9
Intensivkurse in der Erwachsenenbildung: eine empirische ...
Ich werte ausschließlich solche Kurvenabschnitte als Anlaufzeiten, die sich von der ersten auf die zweite Stunde morgens und/oder nach der mindestens einstündigen Mittagspause um mindestens eine Stufe auf der Skala erhöhen.
Maike Hansen, 1996
10
Psychologie der Persoּˆnlichkeit
Oktober 9.00–9.15 Begrüßung/Vorstellung 9.15–10.15 GR: Kurzpräsentation 10.15–10.30 Kaffeepause 10.30–11.45 IN:Vorbereitung der Unternehmenskonferenz 11.45–13.00 GR: Unternehmenskonferenz 13.00– 14.15 Mittagspause ...
Jens B. Asendorpf, Franz J. Neyer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MITTAGSPAUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mittagspause în contextul următoarelor știri.
1
Folgenreicher Streit um Mittagspause
Schwandorf (dpa/lby) - Mit Ermittlungen wegen Körperverletzung hat auf einer Baustelle in der Oberpfalz ein Streit zwischen einem Arbeitgeber und einem ... «DIE WELT, Oct 16»
2
Dieb räumt Banktresor in Mittagspause aus
Wie ein Polizeisprecher sagte, nutzte der Täter am Dienstag wohl die „Gunst der Stunde“: Die Angestellten des Geldinstitutes waren in der Mittagspause. Als sie ... «Nordbayerischer Kurier, Sep 16»
3
Mittagspause in Hongkong - Powernapping für zehn Euro
Schmale Straßen, hohe Häuser, kleine Büros - und ein strenger Terminplan. In der Millionen-Stadt Hongkong sehnen sich Geschäftsleute nach Ruhe. «tagesschau.de, Sep 16»
4
Mittagspause: Butterstulle und App-Bestellung
Die meisten Deutschen bringen sich etwas für die Mittagspause von zu Hause mit. Das wollen Start-ups gerne ändern – und kommen mit immer neuen Ideen ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
5
Spanien streitet über die Siesta-"Zwangspause"
Drei Stunden Mittagspause - das klingt erst einmal verlockend. Die Siesta geht aber immer mehr Spaniern auf die Nerven. Vor allem wenn sie ihnen vom ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
6
Netzwerke: Mittagspause mit Kalkül
Die Mittagspause, so heißt es häufig, ist die wichtigste Zeit des Tages. Wer auf die Pausen verzichtet, ist weniger leistungsfähig, auch wenn er damit gerne das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
7
Siesta: Spanien plant die Abschaffung der Mittagspause
Sie ist typisch spanisch: Die Siesta. Doch es gibt Überlegungen, die lange Mittagspause abzuschaffen. Der kommissarische Ministerpräsident hat die Idee jetzt ... «DIE WELT, Apr 16»
8
Auch Salzburger Beamte fordern Pause
Der Verwaltungsgerichtshof (VwGH) hat bestätigt, dass Beamte ihre Mittagspause in der Dienstzeit konsumieren können und damit bezahlt bekommen. «ORF.at, Mar 16»
9
Training im Büro: Das perfekte Mini-Workout für die Mittagspause
Sollten Sie einen netten Chef haben, der Ihnen für die nun sehr sportliche Mittagspause unerwartet etwas mehr Zeit einräumt, oder sollten Sie mal wieder auf ... «DIE WELT, Feb 16»
10
Mittagspause: Junge Angestellte verzichten auf Pausen
Wenn Sie gleich in die Mittagspause gehen, nehmen Sie Ihre jungen Kollegen mit. Denn die Kollegen unter 25 lassen häufig ihre Pausen ausfallen. Das ist ... «WirtschaftsWoche, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mittagspause [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mittagspause>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z