Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pelotari" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PELOTARI ÎN FRANCEZĂ

pelotari play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PELOTARI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PELOTARI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pelotari» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pelotari

Pelota Basque

Pelote basque

Pelota bască regrupează mai multe jocuri de minge care rezultă din jocul de palmier. În cele mai multe specialitati, jocul este de a trimite, zbura sau după o saritura mingea de un perete principal, numit frontis, astfel încât acesta cade pe terenul de joacă numit Cancha. Punctul continuă până când o echipă comite o greșeală sau nu reușește să repornească mingea înainte de a doua repriză. Mingea este un joc universal, mosteniri ale altor civilizatii, bascii au reușit să se adapteze și să se schimbe cu propriile lor caracteristici. Deja menționat în mitologie sau pe pietre funerare, practicate de secole în zonele de joc în munți, pelotă basce va inspira tenis de câmp din secolul al XVII-lea pentru a face numeroase schimbări și de a crea noi și multe specialități. Față în față sau față de un perete, în interior sau în exterior, de mână goale sau cu diverse instrumente, introducerea de cauciuc în fabricarea de pelete, treptat, inovațiilor va scoate caracteristicile și regulile Pelota curente . La pelote basque regroupe plusieurs jeux de balle issus du jeu de paume. Dans la plupart des spécialités, le jeu consiste à envoyer, de volée ou après un rebond, la pelote contre un mur principal, nommé frontis, afin qu'elle retombe sur l'aire de jeu nommée cancha. Le point continue jusqu'à ce qu'une équipe commette une faute ou n'arrive pas à relancer la pelote avant le deuxième rebond. La pelote est un jeu universel, legs d'autres civilisations, que les Basques ont su adapter et transformer avec leurs propres caractéristiques. Déjà évoquée dans la mythologie ou sur des stèles funéraires, pratiquée depuis des siècles dans des zones de jeux situées en montagne, la pelote basque va s'inspirer au XVIIe siècle du jeu de paume pour y apporter de nombreuses modifications et créer de nouvelles et nombreuses spécialités. Face à face ou contre un mur, en intérieur ou en extérieur, la main nue ou utilisant divers instruments, l'introduction du caoutchouc dans la fabrication des pelotes, progressivement, les innovations vont faire émerger les particularités et les règles de la pelote basque actuelle.

Definiția pelotari în dicționarul Franceză

Definiția lui pelotari în dicționar este jucătorul basot pelot.

La définition de pelotari dans le dictionnaire est joueur de pelote basque.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pelotari» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PELOTARI


alizari
alizari
antari
antari
bari
bari
boulevari
boulevari
canari
canari
cari
cari
charivari
charivari
hourvari
hourvari
jokari
jokari
kari
kari
manu militari
manu militari
mari
mari
muscari
muscari
méhari
méhari
pari
pari
pécari
pécari
rastafari
rastafari
safari
safari
sari
sari
zingari
zingari

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PELOTARI

pelloche
pellucide
péloche
pélodyte
pélogène
pélophage
pélot
pelotage
pelotailler
pelote
peloté
peloter
peloteur
peloteuse
pélothérapie
peloton
pelotonnement
pelotonner
pelousard
pelouse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PELOTARI

abri
atterri
boulvari
bri
chéri
cri
favori
fieri
fleuri
fortiori
lori
maori
pourri
ri
quadri
suri
terri
tri
venturi
à priori

Sinonimele și antonimele pelotari în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «pelotari» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PELOTARI

Găsește traducerea pelotari în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pelotari din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pelotari» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

pelotari
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pelotari
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pelotari
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

pelotari
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

pelotari
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

pelotari
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pelotari
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

pelotari
260 milioane de vorbitori

Franceză

pelotari
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pelotari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

pelotari
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

pelotari
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

pelotari
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pelotari
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

pelotari
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

pelotari
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pelotari
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Pelotari
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pelotari
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Pelotari
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

pelotari
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pelotari
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

pelotari
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pelotari
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pelotari
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Pelotari
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pelotari

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PELOTARI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pelotari» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pelotari
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pelotari».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PELOTARI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pelotari» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pelotari» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pelotari

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PELOTARI»

Descoperă întrebuințarea pelotari în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pelotari și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lexique du sport: français-espagnol, espagnol-français
pelotari 310 puno, punching-ball m (ingl) 4 ~ en herramientas, pelote au gant, à la pala 5 ~ en mano, pelote à main nue 6 (fig) devolver la ~, renvoyer la balle, l' ascenseur ; rendre 7 (fig) estar la ~ en el tejado, être en suspens, incertaine (une  ...
Jean-Raymond Lanot, 1997
2
Balade en Pays Basque
Et tout à coup, et comme les pelotari groupés l'attendent, elle s'élance vers la nue , et retombe tout au fond. Au fond où il n'y a personne. Ah ! le maître-butteur ! Et la lutte s'accentue, et les points s'accumulent chez les rouges — et, ramassant ...
Bernard Carrère, 1985
3
Jeux et Sports: la mise en action du corps: comprendre, ...
Au rebot, spécialité de pelote basque jouée en face-à-face, le pelotari utilise un butoir, tandis qu'il s'agit, comme son nom l'indique, d'un tamis pour la balle au tamis picarde. Au raspall, spécialité de pilota valenciana (Espagne), la pelote doit ...
Hélène Joncheray, Mickaël Vigne, 2012
4
Les enjeux du réalisme dans le roman sous le franquisme
Juan Ugalde bizo un movimiento con las cejas, que lo mismo podía ser una afirmación que una negación. Venancio Artola se animó. Hizo una pausa. Los ocupantes del rancho estaban expectantes. - Un chico pelotari - comenzó -, que yo ...
Geneviève Champeau, 1995
5
Anuario del Seminario de Filología Vasca"Julio de Urquijo".
Pelotari. Azk: 'Jugador de pelota'. "Al futuro rival de su pelotari" (DV: 31.03.86). " Pelotari. "Múltiple pelotari" llama García Lorca a la chimbera. Rubén Darío llamaba a Unamuno "un pelotari en Patmos" (Gá- rate 1967: 108). Pelotazale.
6
Magasin pittoresque
Au milieu d'une vaste cour, quatre joueurs de pelote, ou pelotari, divisés en deux camps, les bleus et les rouges, portant une chemise fine, un pantalon de toile blanche et une ceinture de couleur, sont à leur poste de combat. Devant eux, à ...
7
Les Annales politiques et littéraires
A r genti.ne TYPES DO PAYS Le < Pelotari • C'EST LE JOUEUR de pelote basque. Il a une chemise et un pantalon blancs ; un □béret bleu ou rouge, selon le camp auquel il appartient. Il est chaussé d'espadrilles de corde et porte autour de ...
Adolphe Brisson, 1927
8
Le sport pour l'enfant: Ni records ni médailles - Conseils ...
(S) G. Laporte, «L'antériopathie digitale traumatique du pelotari à main une - 145 observations» — Médecine du sport — n0 2 - 1992 - (13.13. 66-70). (9) J .P. de Mondenard, «Réhabilitation : courir... dans l'eau. La parade aux blessures grâce  ...
Jacques Personne
9
André Sauvage, un cinéaste oublié: De La Traversée du Grépon ...
Hélas ! au bout de quelques minutes, votre oeil se fait à la demi obscurité, vous pensez que votre voisine est bien imprudente, vous êtes gêné par ces petits jeunes gens en costume de pelotari qui passent et repassent; ces femmes matelots ...
Isabelle Marinone, 2008
10
Pays Basque 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Chaque chambre fait référence à une figure du cru : Jean Lemoine, un ancien pelotari, Mattin, un chanteur, Pierre Loti, un écrivain, Ravel, un musicien, Partarrieu, un peintre, ami de vos hôtes. Une belle originalité d'emblée, dans la partie ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PELOTARI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pelotari în contextul următoarelor știri.
1
La romeria de retour demain
La soirée sera animée par le pelotari animateur Pampi Laduche et son pianiste Bruno. Jean Pouyet. Demain , de 19 h à 22 h, sur la place. «Sud Ouest, Iul 15»
2
Suicide du pelotari Patrick de Ezcurra
L'ancien champion à main nue et figure de la pelote basque française, Patrick de Ezcurra, a mis fin à ses jours lundi à l'âge de 46 ans, a-t-on ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
3
Tête-à-tête à Lou Meste dou marcat
... trois mois après la finale du championnat de France individuel de main nue en trinquet Nationale A, gagnée par le jeu pelotari de la Goïzeko. «Sud Ouest, Iul 15»
4
Pelote basque : la petite balle qui monte, qui monte
C'est au gymnase des Tourettes que peuvent s'entraîner deux fois par semaine les pelotari. La communauté basque est-elle vraiment ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
Beaucoup de monde attendu au grand trail
Les bénévoles, les clubs sportifs locaux (l'Olympique Ossalois Rugby, le Pelotari Club d'Ossau, le Louvie-Juzon Basket Club et le Handball ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Sylvain Brefel : «Je suis devenu El Francés»
À 31 ans, le pelotari du Stade Toulousain a fait le choix de tenter l'aventure de la pelote basque professionnelle en Espagne. Entre son cabinet ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Mercredis au trinquet
Chaque équipe est composée d'un pelotari basque et d'un joueur landais. Tous les deux appartiennent à la catégorie Élite. But de l'opération ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
San Firmin à Pampelune : son grand-père, ce héros
Avec ses mains de pelotari, il froisse son accordéon pour faire danser les filles. Puis, 1936 sonne le début de la guerre. « Mon grand-père était ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Mérite sportif : "Obélix" a taillé son deuxième menhir
Quant au mérite sportif en lui-même, il est revenu pour la deuxième fois, après 2008, au pelotari Benjamin Dochier. Obélix pour les intimes, ... «l'avenir.net, Iun 15»
10
Mathieu Bouzigues et Olivier Serra champions de France
... de l'école de pelote, conquis le 3 juin dernier au Jai Alaï de Pau, voici que 2 nouveaux membres du Pelotari-Club viennent de décrocher un ... «ladepeche.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pelotari [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pelotari>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z