Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hourvari" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOURVARI ÎN FRANCEZĂ

hourvari play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOURVARI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOURVARI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hourvari» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hourvari în dicționarul Franceză

Definiția orcarilor din dicționar este vânătorii de strigăte sau chirul de corn pentru a aduce înapoi câinii căzuți. Ruse de o fiară vânată de a se întoarce la urmele lui pentru a pune pe câini în mod implicit.

La définition de hourvari dans le dictionnaire est cri des chasseurs ou sonnerie de trompe pour ramener les chiens tombés en défaut. Ruse d'une bête traquée consistant à revenir sur ses voies pour mettre les chiens en défaut.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hourvari» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HOURVARI


antari
antari
bari
bari
boulevari
boulevari
boulvari
boulvari
canari
canari
cari
cari
charivari
charivari
jokari
jokari
kari
kari
manu militari
manu militari
mari
mari
muscari
muscari
méhari
méhari
pari
pari
pelotari
pelotari
pécari
pécari
rastafari
rastafari
safari
safari
sari
sari
zingari
zingari

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HOURVARI

hourailler
houraillis
hourd
hourdage
hourder
hourdi
hourdis
houret
houri
hourque
hourra
houseau
houspiller
houssage
houssaie
housse
housser
houssine
houssiner
houssoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOURVARI

abri
alizari
atterri
bri
chéri
cri
favori
fieri
fleuri
fortiori
lori
maori
pourri
ri
quadri
suri
terri
tri
venturi
à priori

Sinonimele și antonimele hourvari în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HOURVARI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hourvari» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hourvari

ANTONIMELE «HOURVARI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «hourvari» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în hourvari

Traducerea «hourvari» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOURVARI

Găsește traducerea hourvari în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hourvari din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hourvari» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

骚动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estruendo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

uproar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कोलाहल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صخب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гам
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tumulto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চিল্লাচিল্লি
260 milioane de vorbitori

Franceză

hourvari
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kegemparan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Aufruhr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

大騒ぎ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

소란
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

geger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiếng ồn ào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பரபரப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गोंधळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şamata
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tumulto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wrzawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гам
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vacarm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οχλαγωγία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oproer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kalabalik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oppstyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hourvari

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOURVARI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hourvari» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hourvari
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hourvari».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOURVARI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hourvari» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hourvari» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hourvari

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOURVARI»

Descoperă întrebuințarea hourvari în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hourvari și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hourvari dans la lette
Hourvari dans la lette, disent les chasseurs pour dire qu'en fuyant la nuit des carniers, tu fus, chevreuil, acculé par l'océan à volte-face, à préférer les crocs, emportant d'océan jusqu'à exploser le cœur : les requins, le galop ...
Caroline Sagot Duvauroux, 2002
2
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Il y a eu là un étrange hourvari , un grand oureari. On a déjà reproché a l' Académie d'avoir confondu ici hourtari et oouleeari, Le second est un terme de marine , et c'est celui qu'on emploie figurément pour signifier un grand bruit, un grand ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
3
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Hourvari. Substantif masculin. L'Académie dit que le h s'aspire , et que c'est un terme dont les chasseurs se servent pour faire revenir les chiens sur leurs premières voies, quand ils sont tombés en défaut. Si l'on n'est pas content de cette ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
HOURVARI ; substantif masculin. Terme dont les chasseurs font usage pour faire revenir les chiens fur leurs premières voies quand ils font tombés en défaùt. Hourvari , se dit figurément & fa- milièremenr pour signifier uncon- rre-remps dans ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
HOURVARI ; substantif masculin. Terme dont les chasseurs font usage pour faire revenir les chiens fur leurs premières voies quand ils font tombés en défaut. Hourvari , se dit figurément & familièrement pour lignifier uncon- tre-rempsdans une ...
6
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Hourvari, sc dit au ssi dans le tangage ordinaire, des détours que donnent les chicanneurs , ou autres parties ennemies pour traverser les deiscins d'une personne & rompre toutes ses mesures. Cc Gentilhomme croyoit rail e juger ion procès ...
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
C'est , dit encore l'Académie , un terme de vénerie , et un cri pour faire retourner les chiens» A la fin de chacun de ces articles, 1 A- cadémie dit que hourvari ou ourvari se disent figuréruent et familièrement pour dire, un grand bruit, un grand ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
8
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Hourvari, se dit aussi dans le langage ordinaire , des détours que donnent les chicaneurs , ou autres parties ennemies, pour traverser les desseins d'une personne, & rompre toutes ses mesures. Ce Gentilhomme croyoit faire juger son procès ...
‎1704
9
Grammaire des grammaires; ou, Analyse raisonée des meilleurs ...
A. L. (32) Hourvari Ce mot vient, selon Ménage, du bas allemand herwaard, qui signifie en-deçà, ou impérativement retourne, qui est le cri dont les chasseurs se servent pour faire revenir les chiens sur leurs premières voies quand ils sont ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1853
10
Missa solemnis: poèmes marins
HOURVARI. Hourra Pour celle qui décrète, implacable, la terreur Des orgues Et déblatère ses horions ! Se ressentirait-elle encore des attelages, Des charreries traversières autrefois refoulées, Que d'opale exaltée s'ourlent ses atolls ?
François Cassingena-Trévedy, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOURVARI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hourvari în contextul următoarelor știri.
1
Dans les rizières secrètes de Java
En deux minutes de marche, nous sortons déjà de la ''zone urbaine'' du village quand un hourvari me donne l'impression de me rapprocher ... «Blog Le Monde, Iul 15»
2
Nice, la promo des Anglais
... on peut d'ores et déjà dresser un état des lieux à travers quatre haltes clés le long de cette marge séparant le farniente du hourvari citadin. «Libération, Iun 15»
3
Nutella : lettre d'un ingénieur agronome à Ségolène Royal
Sans oublier les ONF ( Office National des Futés ) de Canal Plus qui , à leur insu , sous un hourvari que j'ai bien du mal à dissimuler , ont fait ... «Le Figaro, Iun 15»
4
Démolition d'un haut lieu du génocide arménien par l'Etat turc …
Vous imaginerez, sans trop d'effort, du hourvari international que la chose provoquerait. Mais c'est dans un épais silence international qu'un ... «Médias-Presse-Info, Mai 15»
5
“Indulgences”, frissons et respect
Il manie également la langue et le vocabulaire à merveille, jonglant entre le cauteleux, les bliauds ou encore l'hourvari. Après le recueil des ... «lalibre.be, Apr 15»
6
Elections régionales 2015 en PACA: Christian Estrosi désigné par …
ELECTIONS REGIONALES - Le "hourvari" autour de la candidature de Jean-Marie Le Pen a décidément dopé la campagne régionale en ... «Le Huffington Post, Apr 15»
7
Elections régionales 2015: Jean-Marie Le Pen renonce et cède la …
Evoquant la "crise grave" ouvert au FN après ses propos polémiques, Jean-Marie Le Pen maintient que "ceci ne justifiait pas le hourvari ... «Le Huffington Post, Apr 15»
8
Communiqué de Jean-Marie Le Pen à propos de l'investiture en …
Ceci ne justifiait pas le hourvari qu'on a déclenché dans nos rangs au risque d'affaiblir dangereusement notre mouvement. Je ne serai pas ... «Médias-Presse-Info, Apr 15»
9
Communiqué de presse de Jean-Marie Le Pen, Président d'honneur …
Ceci ne justifiait pas le hourvari qu'on a déclenché dans nos rangs au risque d'affaiblir dangereusement notre mouvement. Je ne serai pas ... «Front National, Apr 15»
10
Jean-Marie Le Pen renonce, Marion Maréchal-Le Pen candidate …
Un «hourvari» sur lequel n'ont pas manqué d'ironiser les adversaires du FN: «Le bonneteau Le Pen continue. On s'engueule, on se fait ... «Les News Eco .fr, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hourvari [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hourvari>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z