Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pianissimo" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIANISSIMO ÎN FRANCEZĂ

pianissimo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIANISSIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIANISSIMO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pianissimo» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Nuance (solfège)

Nuance (solfège)

În muzica occidentală, o nuanță este un semn notat pe un scor care indică intensitatea relativă a unei note, a unei fraze sau a unui întreg pasaj al unei lucrări muzicale. Nuanțele permit muzicianului să restaureze dinamica operei în timpul interpretării sale. Începând cu secolul al XVIII-lea, compozitorii erau obișnuiți să noteze nuanțe folosind termeni italieni - majoritatea timpului, doar abrevierile lor - și alte semne, plasate deasupra sau dedesubtul domeniului . Dans la musique occidentale, une nuance est un signe noté sur une partition qui indique l'intensité relative d'une note, d'une phrase, ou encore d'un passage entier d'une œuvre musicale. Les nuances permettent au musicien de restituer la dynamique de l'œuvre lors de son interprétation. Dès le XVIIIe siècle, les compositeurs prennent l'habitude de noter les nuances au moyen de divers termes italiens — la plupart du temps, seules leurs abréviations sont utilisées — et de quelques autres signes, placés au-dessus ou au-dessous de la portée.

Definiția pianissimo în dicționarul Franceză

Definiția pianissimo în dicționar este foarte înceată. Nuance pianissimo; pasajul a jucat pianissimo. Foarte încet, foarte încet.

La définition de pianissimo dans le dictionnaire est très doucement. Nuance pianissimo; passage joué pianissimo. Très doucement, très lentement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pianissimo» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIANISSIMO


fortissimo
fortissimo
prestissimo
prestissimo
primo
primo
ultimo
ultimo

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIANISSIMO

piailleur
piailleuse
piaillis
pian
piane-piane
pianino
pianisme
pianiste
pianistique
piano
piano-forte
piano-forté
pianoforte
pianola
pianotage
pianotement
pianoter
pianoteur
pianoteuse
pianotiser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIANISSIMO

chromo
dynamo
ecce-homo
homo
mo
pro domo
promo

Sinonimele și antonimele pianissimo în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PIANISSIMO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pianissimo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pianissimo

ANTONIMELE «PIANISSIMO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pianissimo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în pianissimo

Traducerea «pianissimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIANISSIMO

Găsește traducerea pianissimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pianissimo din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pianissimo» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

弱音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pianísimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pianissimo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Pianissimo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رقيق جدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пианиссимо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pianíssimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

pianissimo
260 milioane de vorbitori

Franceză

pianissimo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pianissimo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

pianissimo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ピアニッシモ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

매우 여리게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pianissimo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rất nhẹ nhàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Pianissimo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अतिशय मृदुपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çok yavaş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pianissimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pianissimo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

піанісімо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pianissimo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πολύ σιγά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pianissimo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pianissimo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pianissimo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pianissimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIANISSIMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pianissimo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pianissimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pianissimo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIANISSIMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pianissimo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pianissimo» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pianissimo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIANISSIMO»

Descoperă întrebuințarea pianissimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pianissimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De pianissimo à fortissimo
Hommages aux siens, ode à la nature, peinture de l’envers et de l’endroit, des départs et des regrets. De pianissimo à fortissimo, une histoire de soleils et de lunes, de flashs et de ténèbres, le coeur crescendo.
Isabelle Buraud, 2011
2
Pianissimo fortissimo
Michèle Chevalier. Pianissimo fortissimo Michèle Chevalier Pianissimo fortissimo Publibook.
Michèle Chevalier
3
Pianissimo, pianissimo
Variation autour du mythe d'Orphée, cette fable moderne nous entraîne dans les méandres de l'imaginaire d'un adolescent qui ne connaît pas les limites du rêve, du fantasme, de l'angoisse et qui, confronté au cynisme des adultes, va ...
Hitonari Tsuji, 2008
4
La virtuosité du pianissimo
Résumé (auteur) : Analyse des pianissimi dans la musique pour clavier française et d'influence française de la fin XIXe début XXe.
Alexandra Delgado, 1996
5
L'homme responsable
Mon ami avec une violente ironie: Formidable !... Je pense bien que c'est formidable... Mais maintenant, écoute le pianissimo. .. ça va venir... c'est le grand art de l'harmonisation. .. pianissimo... pli...pli...pli... puis il reprend plus haut, trétététété, ...
Frigyes Karinthy, 2013
6
Qu'es-aco?
La Seine roule une romance Pianissimo pianissimo Pianissimo pianissimo Pianissimo pianissimo Ta plume la suit mot à mot Ta plume la suit mot à mot Ta plume la suit mot à mot Jusqu'à la mer la plaine immense Tes mots gris s mots gris s ...
‎2008
7
LES DÉBUTS DU THÉÂTRE MUSICAL D'AVANT-GARDE EN ITALIE: ...
... doublé à l'unisson par un bref son de la trompette avec un sforzando et soutenu par l'attaque d'un roulé de snare drums (toujours dans le pianissimo, pppp) ; 2. avec une petite pause de triolet, toujours dans le pianissimo (ppp) ; 3. son tenu ...
Giordano Ferrari, 2001
8
Etudes sur la musique française: autour de Debussy, Ravel et ...
Ce pianissimo secret, distillant avec pudeur des timbres subtilement différenciés, cette « gracilité de soupir» évoquée par René Ghil28 se veulent toujours expressifs. Sans doute Debussy y cherche-t-il le timbre « doucement insinuant » qu'il ...
Anne Penesco, 1994
9
De mémoires d'hommes
Pianissimo. « La Charente Libre », 21 septembre 1994, rubrique locale de la Rochefoucauld : De notre correspondant « Une des personnalités les plus estimées et les plus respectées de notre commune s'est éteinte hier avec le décès subit ...
Jacques Marion, 2005
10
Bruckner
Quand Bruckner écrit un long pianissimo à la suite duquel il fait brusquement éclater le tutti d'orchestre, il sait très bien ce qu'il fait, et pourquoi il ne fait pas précéder le fortissimo d'un crescendo : il construit avec les pierres des Pyramides , ...
LANGEVIN Paul-Gilbert

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIANISSIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pianissimo în contextul următoarelor știri.
1
Hunger Games 4 :la guerre est déclarée entre Katniss et Snow
Mais paradoxalement, la bande-annonce commence pianissimo. Le président Snow s'adresse à Katniss comme s'il lui écrivait une lettre ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Scandale au Musikverein de Vienne! …en 1913
... la tonalité la plus grave, jusqu'à un pianissimo de deux octaves plus aigu, pour devenir une voix de fausset, un foudroyant éclat de rire, « ha, ... «France Musique, Iul 15»
3
Pas de bras, pas de chocolat
... note intelligemment pensée produit son juste effet, le Si bémol final émis pianissimo puis progressivement augmenté n'étant pas la moindre. «Forum Opéra, Iul 15»
4
«Carmen», victime de son destin aux Chorégies d'Orange
Ses aigus pianissimo et la ductilité de son chant portent Micaela sur de jolies hauteurs même si son vibrato dans les forte et sa diction peu ... «Le Temps, Iul 15»
5
France 3: Laurent Boyer remplacé par Vincent Ferniot, Ariane …
... consacré à la musique classique sur France 3. Un retour pianissimo donc, loin des projecteurs de 7 sur 7 et de Questions à domicile. «20minutes.fr, Iul 15»
6
Giovanni Mirabassi Quartet
Cette nouvelle édition Pianissimo Volume X se déroulera tout au long de l'été du 31 Juillet 2015 au 29 Août 2015, pour une série de concerts ... «L'Italie à Paris, Iul 15»
7
Hôtels de la côte : beau printemps, bel été ?
Séminaires d'entreprises. Trois mois et demi plus tard, la saison estivale s'y ouvre pianissimo. Pas de boom des réservations du côté de l'Eden ... «Ouest France Entreprises, Iul 15»
8
Grands moments avec Till Fellner et Stephen Hough à la Grange de …
Si sa Chaconne est habitée par une intensité rare, et si elle réalise de très beaux moments en piano et pianissimo, son forte est souvent ... «ResMusica, Iul 15»
9
Carré d'as et autres atouts
... ultime sur la table de jeu puis son agonie durant laquelle, recroquevillé, il livre des nuances splendides, pianissimo, sans aucune faiblesse. «Forum Opéra, Iul 15»
10
[Live report']: Barrière Enghien Jazz Festival, de la douceur d'Agathe …
... ses graves pleins et affirmés comme ses aigus délicats et raffinés qu'elle laisse finement résonner abaissant la nuance pianissimo toujours ... «Toutelaculture, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pianissimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pianissimo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z