Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "polysémie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POLYSÉMIE ÎN FRANCEZĂ

polysémie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POLYSÉMIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POLYSÉMIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «polysémie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

polisemia

Polysémie

Polysemy este calitatea unui cuvânt sau a unei fraze care are două sau mai multe semnificații diferite. Nu trebuie să confundăm polisemia cu omonimia. Două cuvinte omonime au aceeași formă, dar sunt cu totul alte cuvinte, adică nu au aceeași etimologie. Au două intrări separate în dicționar. Polizemia și omonimia sunt cazuri particulare de ambiguitate. La polysémie est la qualité d'un mot ou d'une expression qui a deux, voire plusieurs sens différents. Il ne faut pas confondre polysémie et homonymie. Deux mots homonymes ont la même forme mais sont des mots totalement différents, c'est-à-dire qu'ils n'ont pas la même étymologie. Ils ont deux entrées distinctes dans le dictionnaire. Polysémie et homonymie sont des cas particuliers d'ambiguïté.

Definiția polysémie în dicționarul Franceză

Definiția polisemiei în dicționar este proprietatea unui semnifiant referitor la mai multe semnificații cu caracteristici semantice comune. O altă definiție a polisemiei este cea care se referă la mai multe sensuri cu trăsături comune semantice. Relativ la polisemie.

La définition de polysémie dans le dictionnaire est propriété d'un signifiant de renvoyer à plusieurs signifiés présentant des traits sémantiques communs. Une autre définition de polysémie est qui renvoie à plusieurs signifiés présentant des traits sémantiques communs. Relatif à la polysémie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «polysémie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POLYSÉMIE


académie
académie
anémie
anémie
glycémie
glycémie
hyperamylasémie
hyperamylasémie
hypercholestérolémie
hypercholestérolémie
hyperglycémie
hyperglycémie
hypoglycémie
hypoglycémie
hypokaliémie
hypokaliémie
ischémie
ischémie
isosémie
isosémie
leucémie
leucémie
monosémie
monosémie
pandémie
pandémie
septicémie
septicémie
sysémie
sysémie
thalassémie
thalassémie
toxémie
toxémie
trémie
trémie
urémie
urémie
épidémie
épidémie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POLYSÉMIE

polyrythmie
polysaccharide
polysarcie
polysémique
polysialie
polysoc
polysomie
polyspermie
polystyle
polystyrène
polysulfure
polysyllabe
polysyllabique
polysyllogisme
polysyndète
polysynodie
polysynthèse
polysynthétique
polysynthétisme
polysystème

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POLYSÉMIE

albuminémie
anoxémie
artémie
azotémie
bactériémie
cholémie
endémie
hypercalcémie
hyperlipidémie
hyperlipémie
hyperuricémie
hypocalcémie
hypophosphatémie
hypoprotéinémie
hypoxémie
kaliémie
natrémie
proxémie
tularémie
uricémie

Sinonimele și antonimele polysémie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POLYSÉMIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «polysémie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în polysémie

Traducerea «polysémie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POLYSÉMIE

Găsește traducerea polysémie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile polysémie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «polysémie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

一词多义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

polisemia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

polysemy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनेक मतलब का गुण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تعدد المعاني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

многозначность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

polissemia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

polysemy
260 milioane de vorbitori

Franceză

polysémie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hal berarti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

polysemy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

多義性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

다의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

polysemy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đa nghĩa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

polysemy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

polysemy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çok anlamlılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

polisemia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

polisemia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

багатозначність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

polisemia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πολυσημία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

polisemie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

polysemi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

polysemy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a polysémie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POLYSÉMIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «polysémie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale polysémie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «polysémie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POLYSÉMIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «polysémie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «polysémie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre polysémie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLYSÉMIE»

Descoperă întrebuințarea polysémie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu polysémie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Polysémie: Réflexion théorique, méthodologique et ...
La polysémie occupe une place d'élection dans les recherches linguistiques contemporaines.
Emilie Pauly, 2010
2
La polysémie: Essai de sémantique générale
L'ouvrage présenté ici est destiné à élaborer une série d'hypothèses quant à l'outillage pour l'analyse sémique afin de proposer une explication originale et plus satisfaisante aux problèmes théoriques posés par la polysémie, ...
Christophe Cusimano, 2009
3
La polysémie, ou, L'empire des sens: lexique, discours, ...
Du morphème au mot, du mot au syntagme puis au discours, du lexique courant aux domaines de spécialité, de la langue à l'objet pictural, ils tentent de dessiner les contours de cet immense empire des sens que couvre la polysémie.
Sylvianne Rémi-Giraud, Louis Panier, 2003
4
La polysémie
Le problème de la polysémie y est abordé à partir de plusieurs entrées, notamment celle de la diversité des approches théoriques et méthodologiques (approche constructiviste ou non constructiviste, approche lexicographique, approche ...
Olivier Soutet, 2005
5
Pour Une Cartographie de la Polysémie Verbale
Chercher a cartographier la polysemie lexicale suppose une visee de linguistique experimentale , comme le souligne R. Martin dans la Preface.
Jacques François, 2007
6
La polysémie des verbes de perception visuelle
Le champ lexical de la vue est significativement plus abondant que celui des autres sens (goût, odorat, ouïe, toucher).
Aude Grezka, 2009
7
La polysémie du voile: Politiques et mobilisations ...
Les articles ici réunis montrent alors une polysémie du voile qu’il ne s’agit pas uniquement de rechercher dans des situations diversifiées, appréhendées en termes d’usages et coutumes, mais de la reconnaître notamment dans le ...
Maria Eleonora Sanna, Malek Bouyahia, 2013
8
Le verbe dans tous ses états: grammaire, sémantique, ...
Problèmes. de. synonymie. et. de. polysémie. dans. l'approche. lexicale. du. verbe1. Madona. SAKHOKIA. (UMR 7114 – MoDyCo) Université Paris X – Nanterre Parmi les objectifs cités dans les nouveaux programmes du cycle 3 (du CE2 – 7 à ...
‎2004
9
Didactique du lexique: contextes, démarches, supports
1 Présentation de l'activité La seconde activité porte sur la notion de polysémie. Elle vise à faire travailler les élèves sur un vocable polysémique, le verbe MARCHER, qui comporte selon Le Petit Robert une dizaine d'acceptions différentes.
Élizabeth Calaque, Jacques David, 2004
10
JADT 2004:
Polysémie et calcul du sens Fabienne Venant LaTTICe- ENS - I nie Maurice Arnoux - 92120 Montrouge - France fabienne.venant(S)ens.fr Abstract Polyscmy is a pcrvasivc phcnomcnon in natural languagcs, but it romains a vcxing issue for  ...
Gérald Purnelle, Cédrick Fairon, Anne Dister, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLYSÉMIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul polysémie în contextul următoarelor știri.
1
Quand dire, c'est faire... le climat
La polysémie du mot et sa proximité avec le registre météorologique rend sa saisie difficile. Plus encore, c'est le « problème » climatique qui ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
La confiscation de nos mots ?
La polysémie de tous les mots est leur force et leur faiblesse à dire les facettes de nos réalités, et il semblerait qu'aucun mot n'échappe à ce ... «Clicanoo, Iul 15»
3
"Génération radicale" de Boutih : au placard "le rapport de droite" ?
Une action de fond ne peut se concevoir qu'avec cette polysémie." Serge Blisko, président de la Miliviludes, balaie les critiques et une ... «L'Obs, Iul 15»
4
"Causeur" et sa une "la terreur féministe" : une provocation has …
Le texte a cette capacité de resserrer la polysémie intrinsèque de l'image (Cf. Barthes). Ici, le texte vient raconter une toute autre histoire, celle ... «L'Obs, Iul 15»
5
Les pèlerins du nouveau monde
Ces marches et périples ravivent aussi la polysémie du mot « sens ». Il est d'abord question de sensorialité puisque le pèlerin sociétal enfourche le vélo ou ... «UP Magazine, Iul 15»
6
Rallye Mots de Tête: la classe de CM1 de Jean-Macé à Halluin …
... permet aux enseignants de travailler le vocabulaire de façon ludique dans cinq domaines (synonymie, homonymie, polysémie, dérivation, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
La Poésie et le monde sont dans un bateau
Chaque poème travaille, peu ou prou, à élargir les significations, à multiplier les implicites, les non-dits, à cultiver la polysémie, à faire ou ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Manuel Huntington ?
Cette polysémie, dans la confusion qui caractérise cette ère de changements chaotiques, est ce qui fait son succès". Ça n'a strictement rien à ... «AgoraVox, Iun 15»
9
Gisèle Sapiro : “Il y a davantage de place pour la subversion dans le …
A ce titre, ne pas penser que l'œuvre puisse avoir une dimension de polysémie, c'est non seulement revenir en arrière, mais c'est aussi une ... «Les Inrocks, Iun 15»
10
Versailles et la matrice de la Révolution
Anish Kapoor joue de la polysémie. À Nantes déjà, il y a de cela une dizaine d'années, son wagon de cire rouge traversant les arcades du ... «L'Humanité, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Polysémie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/polysemie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z