Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prédicateur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRÉDICATEUR ÎN FRANCEZĂ

prédicateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÉDICATEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÉDICATEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prédicateur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

predicare

Prédication

Predica este acțiunea răspândirii cuvântului divin. Cuvântul provine din limba latină prædicere: ▪ predicând de acțiune, ▪ un alt nume al omiliei în protestantism. Dubla semnificație a faptului præ- prefixul latin că aceeași rădăcină prædicere, de asemenea, dat în verbul francez „prezice“, care înseamnă „înainte de a spune.“ Conform Noului Testament, forma pe care predicare se poate schimba în funcție de tipul de apostolatului și unde este predicat. Acțiunea predicării este, comparabil, total independent de ziua săptămânii sau de momentul zilei. În plus, Noul Testament nu cere ca predicatorul să fie consacrat; cu alte cuvinte - și protestantismul a preluat - orice creștin ar putea a priori angaja în predicare. Aici vom vedea unele fundamentele biblice ale predicare așa cum se vede în protestantism, marcând o oarecare separare de la romano-catolicism. La prédication est l'action de répandre la parole divine. Le mot provient du latin prædicere  : ▪ action de prêcher, ▪ autre nom de l'homélie dans le protestantisme. Le double sens du préfixe latin præ– fait que la même racine prædicere a aussi donné en français au verbe « prédire », signifiant « dire avant  ». Selon les écrits du Nouveau Testament, la forme que prend la prédication peut changer selon le type d'apostolat et de l'endroit où il est prêché. L'action de prêcher est, comparablement, totalement indépendante du jour de la semaine, voire du moment de la journée. De plus, le Nouveau Testament ne requiert pas du prédicateur qu'il soit consacré ; autrement dit – et le protestantisme l'a repris à son compte –, n'importe quel chrétien pourrait a priori s'engager dans la prédication. On voit ici quelques fondements bibliques de la prédication telle que vue dans le protestantisme, marquant une séparation certaine d'avec le catholicisme romain.

Definiția prédicateur în dicționarul Franceză

Definiția predicatorului din dicționar este cea care predică, cea care anunță Cuvântul lui Dumnezeu.

La définition de prédicateur dans le dictionnaire est celui qui prêche, celui qui annonce la parole de dieu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prédicateur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÉDICATEUR


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÉDICATEUR

prédiabète
prédiabétique
prédiastole
prédiastolique
prédicable
prédicailler
prédicament
prédicamental
prédicant
prédicat
prédicatif
prédication
prédictibilité
prédictible
prédictif
prédiction
prédigéré
prédigestion
prédilection
prédilectionner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÉDICATEUR

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

Sinonimele și antonimele prédicateur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRÉDICATEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «prédicateur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în prédicateur

ANTONIMELE «PRÉDICATEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «prédicateur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în prédicateur

Traducerea «prédicateur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÉDICATEUR

Găsește traducerea prédicateur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile prédicateur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prédicateur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

牧师
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

predicador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

preacher
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उपदेशक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

واعظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

проповедник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pregador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রচারক
260 milioane de vorbitori

Franceză

prédicateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pendakwah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Prediger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

説教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

설교자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Gusti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người giảng đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

போதகர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उपदेश केला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vaiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

predicatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kaznodzieja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

проповідник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

predicator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιεροκήρυκας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

prediker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förkunnare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

predikant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prédicateur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÉDICATEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prédicateur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prédicateur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prédicateur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÉDICATEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prédicateur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prédicateur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre prédicateur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÉDICATEUR»

Descoperă întrebuințarea prédicateur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prédicateur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le prédicateur
Le descendant d'un prédicateur manipulateur des foules, catastrophé d'avoir perdu le don de soigner, entreprend de tuer pour bénéficier à nouveau de l'aide divine.
Camilla Läckberg, 2011
2
Initiation à Maître Eckhart: théologien, prédicateur, mystique
Kurt Ruh, professeur émérite de l'Université de Würzburg, est l'auteur d'une monumentale histoire de la mystique européenne dont trois volumes ont paru jusqu'à ce jour.
Kurt Ruh, 1997
3
Histoire du fameux prédicateur Frère Gerunde de Campazas, ...
José Francisco de Isla, Cardini. _ ' ' >'. ' .A? q)'"' ïfi 3' v-'IL l n zf...' ÏfiŸ-«w-un'... 11H' 1.1 y,' v' . "h. TA B L Qui traite (le ce que le lecteur verra s'il le lil ' ' ' , LIVRE III.
José Francisco de Isla, Cardini, 1822
4
Augustin considéré comme prédicateur
AUGUSTIN,. CONSIDÉRÉ. COMME. PRÉDICATEUR. INTRODUCTION. Saint- Augustin est un des Pères de l'Eglise chrétienne dont le nom a eu le plus de retentissement dans l'histoire ecclésiastique. Vivant dans un siècle où la religion était ...
Paul Miroglio, 1850
5
Alexandre Vinet prédicateur
A. Frédéric Langlois. Des prédicateurs allemands ont eu la malheureuse idée de prendre leurs textes dans un livre de Cantiques, ou bien dans le Catéchisme, mais s'il nous restait quelques doutes, l'exemple de Jésus-Christ est péremptoire.
A. Frédéric Langlois, 1864
6
Nouveau mois de Marie parroissial ou le prédicateur du mois ...
MOIS DE MARI» PAROISSIAL (le--), far il. l'abbé LADIIN i, appi I Mgr l Bvêqtie (le Clcriiioni ; SMWtioii . revue et augmentée d'exemples pour chaque jour du mois : in-J»; 2 fr 25 c prédicateur paroissial .(le), .sermons extraits de Massîllon par M.
Jacques Marie Laden, 1864
7
Université de France ... A. Vinet considéré comme ...
A. Frédéric LANGLOIS, Alexandre Rodolphe VINET . >s a\ s osé parler d'un homme que ses amis pleurent encore, et dont le deuil est d'hier. Nous l'avouons, car nous ne nous sommes pas fait illusion sur les périls d'un tel sujet, et c'est ce qui ...
A. Frédéric LANGLOIS, Alexandre Rodolphe VINET, 1864
8
Paul Tillich, Prédicateur Et Théologien Pratique: Actes Du ...
Leur richesse justifie l'attention que nous accordons au prédicateur Tillich durant ce colloque. Comme l'écrit Élisée Musemakweli : « En définitive, pour Tillich, le théologien et le prédicateur ont un même et seul message à faire passer ...
Marc Dumas, Mireille Hébert, Douglas Nelson, 2007
9
Le prédicateur et l'inquisiteur: les tribulations de ...
cours des derniers siècles du Moyen Âge il n'était pas rare qu'un prédicateur prononce ses sermons dans une langue autre que celle de son auditoire. Sans remonter jusqu'à un saint Bernard ou à un Jacques de Vitry, le succès extraordinaire ...
Franco Morenzoni, 2007
10
Un prédicateur catholique au XVe siècle
Adolphe Schäffer. M! UUTTEK'S DENTAL nuts HULUEJ FFERS to users of FLOSS an.
Adolphe Schäffer, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÉDICATEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prédicateur în contextul următoarelor știri.
1
Frontière ivoirienne: Un prédicateur radical ivoirien et 15 présumés …
Parmi les Djihadistes arrêtés, on cite un prédicateur radical ivoirien dont le nom n'a pas été donné. La source, sous le couvert de l'anonymat, ... «Linfodrome, Iul 15»
2
Mois de juillet 2015 :
Jusqu'au 7 septembre : EXPOSITION : JAN HUS Prêtre, interprète de la Bible, professeur, prédicateur, réformateur, écrivain, … Jan Hus est ... «Objectif Gard, Iul 15»
3
Tour de Table: Hommage du Grand Forum du Mandé ou ''Mandé …
Parmi eux, un prédicateur radical venu de la Côte d'Ivoire voisine : il avait construit dans un village malien, situé à la frontière, une petite ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
4
Lorsque la politique se mêle à la religion
Le ministère des Waqfs a interdit, cette semaine, au célèbre prédicateur et récitateur du Coran, Mohamad Guibril, de diriger la prière dans les ... «Al-Ahram Hebdo, Iul 15»
5
Michel Audiard : “C'était quelqu'un !”
... l'Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Rouen son pote Jean Labouderie, prédicateur occitaniste et curé rosicrucien, qui signa "le ... «L'Obs, Iul 15»
6
En Tunisie, la difficile reprise en main des mosquées salafistes
«Le système ne forme pas assez d'imams, c'est un héritage de Ben Ali qui n'a rien fait dans ce domaine», dénonce Moncef Khelifi, prédicateur ... «Le Temps, Iul 15»
7
Maroc : Le salafiste Abou Naïm condamné en appel à un mois de …
La cour d'appel de Casablanca a condamné le prédicateur à un mois de prison avec sursis et 500 dirhams d'amende. C'est d'ailleurs le même ... «Yabiladi, Iul 15»
8
Camp de l'EI en Bosnie : "Un drapeau de Daech ne signifie pas que …
Parmi eux se trouvait Bilal Bosnic, un prédicateur radical qui s'était fait connaître par le biais de Youtube en publiant des appels au djihad. «L'Obs, Iul 15»
9
Mondial-2019: Pacquiao en soutien de la candidature philippine
Aux Philippines, Pacquiao multiplie les casquettes: ce richissime sportif est également député, prédicateur chrétien, chanteur et sponsor de ... «beIN SPORTS Afrique et Moyen-Orient, Iul 15»
10
Le « sexe oral » divise les prédicateurs musulmans
Interrogé par une journaliste lors d'un show télévisé retransmis le 10 juillet sur la chaîne d'Etat TRT, le prédicateur avait condamné comme ... «Aujourd'hui la Turquie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prédicateur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/predicateur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z