Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prédication" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRÉDICATION ÎN FRANCEZĂ

prédication play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÉDICATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÉDICATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prédication» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

predicare

Prédication

Predica este acțiunea răspândirii cuvântului divin. Cuvântul provine din limba latină prædicere: ▪ predicând de acțiune, ▪ un alt nume al omiliei în protestantism. Dubla semnificație a faptului præ- prefixul latin că aceeași rădăcină prædicere, de asemenea, dat în verbul francez „prezice“, care înseamnă „înainte de a spune.“ Conform Noului Testament, forma pe care predicare se poate schimba în funcție de tipul de apostolatului și unde este predicat. Acțiunea predicării este, comparabil, total independent de ziua săptămânii sau de momentul zilei. În plus, Noul Testament nu cere ca predicatorul să fie consacrat; cu alte cuvinte - și protestantismul a preluat - orice creștin ar putea a priori angaja în predicare. Aici vom vedea unele fundamentele biblice ale predicare așa cum se vede în protestantism, marcând o oarecare separare de la romano-catolicism. La prédication est l'action de répandre la parole divine. Le mot provient du latin prædicere  : ▪ action de prêcher, ▪ autre nom de l'homélie dans le protestantisme. Le double sens du préfixe latin præ– fait que la même racine prædicere a aussi donné en français au verbe « prédire », signifiant « dire avant  ». Selon les écrits du Nouveau Testament, la forme que prend la prédication peut changer selon le type d'apostolat et de l'endroit où il est prêché. L'action de prêcher est, comparablement, totalement indépendante du jour de la semaine, voire du moment de la journée. De plus, le Nouveau Testament ne requiert pas du prédicateur qu'il soit consacré ; autrement dit – et le protestantisme l'a repris à son compte –, n'importe quel chrétien pourrait a priori s'engager dans la prédication. On voit ici quelques fondements bibliques de la prédication telle que vue dans le protestantisme, marquant une séparation certaine d'avec le catholicisme romain.

Definiția prédication în dicționarul Franceză

Definiția predicării în dicționar este acțiunea de a predica și, p. Meton. conținutul mesajului trimis.

La définition de prédication dans le dictionnaire est action de prêcher et, p. méton. contenu du message délivré.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prédication» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÉDICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÉDICATION

prédiastole
prédiastolique
prédicable
prédicailler
prédicament
prédicamental
prédicant
prédicat
prédicateur
prédicatif
prédictibilité
prédictible
prédictif
prédiction
prédigéré
prédigestion
prédilection
prédilectionner
prédiquer
prédire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÉDICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele prédication în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRÉDICATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «prédication» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în prédication

Traducerea «prédication» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÉDICATION

Găsește traducerea prédication în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile prédication din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prédication» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

说教
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

predicación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

preaching
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उपदेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وعظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

проповедование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pregando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধর্মপ্রচার
260 milioane de vorbitori

Franceză

prédication
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dakwah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

predigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

説教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

설교
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

martakaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giảng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உபதேசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उपदेश करीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vaaz verme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

predicazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kaznodziejstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

проповідування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

predicare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κήρυγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

preek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förkunnelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forkynnelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prédication

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÉDICATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prédication» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prédication
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prédication».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÉDICATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prédication» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prédication» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre prédication

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRÉDICATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prédication.
1
Jonathan Swift
On n'écoute pas d'autre prédication que le temps, qui vous inculque toutes les idées que les gens plus âgés que vous, avaient vainement essayé de vous mettre dans la tête.
2
Jorge Luis Borges
Qui se résigne à chercher des preuves d’une chose à laquelle il ne croit pas ou dont la prédication ne l’intéresse pas ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÉDICATION»

Descoperă întrebuințarea prédication în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prédication și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Indéfini et prédication
La question des indéfinis a fait l'objet ces dernières années de nombreux travaux qui l'abordent sous des angles multiples ; quantification, référence, existence, thématisation, individuation, polarité, indiscrimination, choix libre, ...
Francis Corblin, 2006
2
Information du monde et prédication de l'Évangile
Jean-Marc Chappuis. apparaît bien comme une responsabilité des ministres de l' Eglise. Pour éviter ces périls, pour échapper à cet affrontement, pour ne pas risquer de s'engager dans ces voies sans issue, il est plus commode de se replier ...
Jean-Marc Chappuis, 1969
3
Les vrais principes sur la prédication ou Manière d'annoncer ...
Ils décrivent les passions , les intrigues , les pensées et ou moins grande , dit le P . Rapin , est presque la seule chose qui fait la véritable distinction des difte- rens talens de la prédication , dans le nombre infini des diverses manières qu'il y a ...
Jean-Xavier Vêtu, 1839
4
La parole de la prédication: cours d'homilétique à Finkenwalde
IX LA PRÉDICATION ET LE TEXTE52 1. Conformité à l'Écriture La prédication, qui est un discours, est déterminée par le fait qu'elle est le commentaire d'un texte biblique. La première prédication de Jésus (en Luc 4) est une prédication sur ...
Dietrich Bonhoeffer, Henry Mottu, 2003
5
Pratiques de la prédication
Ecrit aux Etats-Unis où l'homilétique fait l'objet de recherches intensives, Pratiques de la prédication offre au lecteur francophone un manuel de référence sur une activité centrale du culte protestant, à l'heure où " prêcher l ...
Thomas Long, 2009
6
Réflexions sur la prédication et l'homilétique
Trois éléments constitutifs de la prédication 5 1. Principe de la prédication t Trois moments successifs 7 a) La foi 8 b) Le témoignage 10 c) L'action 13 II» Moyen de la prédication 17 III. milieu de la prédication 26 H. MÉTHODE ET DIVISIONS ...
Auguste Bouvier (prof. de théologie), 1860
7
Réflexions sur la prédication et l'homilétique
Moyen de la prédication . . . . . . . 17' III. Milieu de la prédication . . . 26» Il. MÉTHODE ET DIVISIONS DE L'HOMILÉTIQUE . . . . 32 L'histoire — la théorie — —— l'application . . . . . . . 32 1. Tableau de l'histoire de la prédication : partie historique.
Auguste Bouvier, 1860
8
La prédication verbale et les cadres prédicatifs
INTRODUCTION La notion de 'prédication verbale' peut s'entendre de deux manières. En premier lieu, elle désigne l'exercice de l'acte de prédiquer une propriété permanente, un état transitoire ou un événement d'un argument ou une  ...
Jacques François, 2003
9
Théorie de la prédication
Qu'est-ce que la prédication publique, si ce n'est le pis-aller de la prédication individuelle, la seule tout à fait directe et pénétrante? ' A quoi servirait la prédication publique, si elle ne pouvait pas sîndividualiser jusqu'à un certain point pour ...
Alexandre Rodolphe Vinet, 1853
10
Histoire générale de l'Église depuis la prédication des ...
Antoine-Henri de Bérault-Bercastel. les fidèles, et la division même entre les pasteurs; que chacun faisait bande à part, avec ses disciples particuliers; que, depuis ces scissions , non-seulement le nom de Puul n'était plus si cher ni si ...
Antoine-Henri de Bérault-Bercastel, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÉDICATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prédication în contextul următoarelor știri.
1
Les monothéismes chrétien et musulman (2)
Alors qu'à La Mecque sa prédication revêtait un caractère religieux et liturgique, et donnait en exemple aux croyants la miséricorde divine à ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
2
EL SALVADOR - « Une Église pauvre pour les pauvres …
Pour moi, le secret de la vérité et de l'efficacité de la prédication, c'est ... abandonné la prédication de l'Évangile pour me mêler de politique, ... «AlterInfos, Iul 15»
3
Boko Haram: contributions pour la défense du Cameroun et du Nigéria
Ce projet est connu: l'instauration d'un califat mondial islamique, Dar-El-Islam, qui s'imposera par la prédication, pour ceux qui s'y plient, ... «Journal du Cameroun.com, Iul 15»
4
Lorsque la politique se mêle à la religion
Il ne sera plus jamais autorisé à faire de la prédication. Il s'est engagé à respecter le règlement du ministère interdisant tout discours politique ... «Al-Ahram Hebdo, Iul 15»
5
Un berceau de luxe pour Bouddha
L'Inde, qui abrite trois des quatre lieux saints liés au Bouddha – Bodh-Gayâ (l'éveil), Sârnâth (la première prédication) et Kusinagara (la ... «Le Point, Iul 15»
6
Abidjan : Quand la longueur de la prédication de l'Imam fait fuir les …
Pendant cette prédication, il pointait du doigt chaque plaie de notre société (corruption, banditisme, prostitution, népotisme, délation, ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Iul 15»
7
Témoignage de Saint-Etienne
Cette prédication permet de parcourir l'Antiquité de l'époque d'Abraham à celle de l'Empereur Tibère, dans un lieu où les plus grandes ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Les cadavres dans le placard de Charly (8) « terroriser les …
... officiellement passé à la guérilla du Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC), va donner un sacré coup de main au régime. «AgoraVox, Iul 15»
9
Mokhtar Belmokhtar, le survivant
Resté fidèle à la centrale de Ben Laden depuis le ralliement de son groupe (le GSPC, groupe salafiste pour la prédication et le combat) en ... «Cameroonvoice, Iul 15»
10
Lutte contre le terrorisme: Quand la société civile s'en mêle !
Ainsi, l'on note "qu'un tiers des jeunes sondés soutiennent le salafisme en tant que mouvement de prédication et que 42% estiment que le ... «Espace Manager, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prédication [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/predication>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z