Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roustée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROUSTÉE ÎN FRANCEZĂ

roustée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROUSTÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROUSTÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roustée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția roustée în dicționarul Franceză

Definiția ruginii în dicționar este slap, pumn, corecție violentă.

La définition de roustée dans le dictionnaire est gifle, coup de poing, violente correction.


Apasă pentru a vedea definiția originală «roustée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROUSTÉE


accidentée
accidentée
adaptée
adaptée
adoptée
adoptée
affectée
affectée
agitée
agitée
ajoutée
ajoutée
assistée
assistée
contestée
contestée
dictée
dictée
excitée
excitée
exploitée
exploitée
indigestée
indigestée
invitée
invitée
lépidostée
lépidostée
montée
montée
nuitée
nuitée
portée
portée
présentée
présentée
remontée
remontée
représentée
représentée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROUSTÉE

roussette
rousseur
roussi
roussin
roussiner
roussiot
roussiotte
roussir
roussissement
roussissure
roussiste
roussot
roussoter
roussoteur
roussotte
rouste
roustiller
roustir
roustissure
roustons

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROUSTÉE

accréditée
acquittée
amputée
avortée
bleutée
butée
dentée
déportée
fouettée
futée
insultée
jetée
potée
protée
précipitée
prêtée
ratée
réhabilitée
tée
édentée

Sinonimele și antonimele roustée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «roustée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROUSTÉE

Găsește traducerea roustée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile roustée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roustée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

roustée
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

roustée
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roustée
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

roustée
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

roustée
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

roustée
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

roustée
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

roustée
260 milioane de vorbitori

Franceză

roustée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

roustée
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

roustée
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

roustée
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

roustée
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

roustée
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

roustée
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

roustée
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

roustée
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

roustée
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

roustée
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

roustée
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

roustée
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

roustée
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

roustée
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roustée
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

roustée
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

roustée
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roustée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROUSTÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roustée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roustée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roustée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roustée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUSTÉE»

Descoperă întrebuințarea roustée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roustée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France
C'est la même signification que le mot roustée ; je te donnerai une bonne roulée , je te rousterai, tu recevras la festoupée. Voyez Festoupée. Rousine (de la), pour résine. C'est une espèce de chandelle jaune foncé, mince et très-cassante, que ...
2
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
quant une jumelle bien roustée. Il en est de même d'tm basmât, on remédie momentanément à un accident par une jumelle roustée. Les bas-mâts ont généralement une jumelle sur l'avant, et qui monte jusque entre les jottereaux. V. gaburon.
Louis Marie Joseph O'hier de Grandpré, 1829
3
Mémoires sur les langues, dialectes et patois, tant de la ...
C'est la même signification que le mot roustée ; je te donnerai une bonne roulée , je te rousierai, tu recevras la festoupée. Voyez Festoupée. Rotjsine (de la), pour résine. C'est une espèce de chandelle jaune foncé, mince et très-cassante, que ...
4
Mémoires de la Société royale des antiquaires de France
C'est la même signification que le mot roustée \je te donnerai Une bonne roulée , Je te rousierai, tu recevras la festoupe'e. Voyez Festoupee. Rousine (de la), pour résine. C'est une espèce de chandelle jaune foncé , mince et très-cassante, ...
5
Mélanges sur les langues, dialectes et patois: renfermant, ...
Roucheb, verb., pour ronger. On dit : donnez vos os à roucher au chien. Roulée ( une). C'est la même signification que le mot roustée ; je te donnerai une bonne roulée ,je te rousterai, tu recevras la festoupée. Ployez FestoupÉE. Rousine (de ...
Sébastien Bottin, 1831
6
Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France
C'est la même signification que le mot roustée \je te donnerai une bonne roulée yje te rousterai, tu recevras lafestoupée. Voyez FestoupÉe. Rousine (de la), pour résine. C'est une espèce de chandelle jaune foncé , mince et très-cassante, que  ...
7
Notice sur Jublains, dans le département de la Mayenne: ...
Bousine: --- résine. - _ _ _ ____, Roustée et Bouster: -- battre . --- donner . . ' . . _;. _ ou recevoir une roustée. . _ , , , I ' .. . z' Ü. . Boucher : --- ronger. _ ' _ . _' ' |«': l ' Rouchet : -- un os. n 'is . _ Ê. z Î i 'Il ' i Sabouleri --- secouer; --- battre un enfant.
F. J. Verger, 1835
8
Memoires
... de la rousine. Roustée (une) , Rouster , verb. C'est l'action de frapper quelqu ' un ; on dit , d'un enfant , que son père lui a donné une fameuse roustée. Rutasse (une). Femme de mauvaise vie. Rutassier , synonyme dcfemelier. Voyez ce mot.
9
Mémoires des antiquaires de France: 1817-1869
ROUSTÉE (une) , ROUSTER , verb. C'est l'action de frapper quelqu'un ; on dit , d' un enfant , gué son père lui a donné une fameuse roustée. RCTASSE (une). Femme de mauvaise vie. RUTASSIER , synonyme Acfemelier. Voyez ce mot.
10
Revue de linguistique et de philologie comparée
A Dourdain, un usurier est appelé rousinier. Rousinerie, s. f. Travail peu lucratif. ( Dourdain.) Roustée, e, adj. Taches de rousseur sur la figure. « La vilaine marraine est-elle roustée ! » (Bain.) Roustée, s. f. » Il lui a foutu une fameuse roustée, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROUSTÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roustée în contextul următoarelor știri.
1
" Aujourd'hui, j'ai bouclé la boucle au P3L Tours... "
Le troisième, c'est mon père qui m'a mis une roustée, car je n'étais pas bon… Une autre époque. » Michel s'est mis au basket, avec les Thélin, ... «la Nouvelle République, Feb 14»
2
Lille-Lyon, choc post-traumatique
Ainsi, prenez une équipe A et une équipe B. La première a été battue de justesse (0-1) ; la seconde a été roustée (0-4) et encore, aurait pu se ... «SoFoot, Oct 11»
3
George W. Bush toujours mauvais élève
Pour votre info, le mot roustée n'existe pas, c'est une invention de V. S-G qui remplace déculottée, raclée, dérouillée, rossée, fessée, voire ... «Le Figaro, Nov 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roustée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roustee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z