Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "potée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POTÉE ÎN FRANCEZĂ

potée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POTÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POTÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «potée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
potée

Hotpot

Potée

Urmé se referă la un tip de preparat culinar al cărui nume provine din oala de pământ în care a fost inițial gătită. Un amestec de carne sau cârnați, legume și cartofi gătite în bulion, care este absorbit de ingrediente, este denumit în general o tocană. Felul este gătit în mod tradițional la căldură scăzută timp de mai multe ore într-un vas de caserol și servit ca o singură fel de mâncare. Următorul este un fel de mâncare veche și populară, care se găsește în diferitele variații locale din toate regiunile Europei și care poartă numeroase nume. Se apropie de garbure și pot-au-feu, dar se distinge prin aspectul său solid. Carnea folosită este, în principal, carne de porc, sub diferite forme, dar și carne de vită, oaie, miel, carne de vită, pui, gâscă sau rață. Legumele folosite sunt adesea legume de iarna, cum ar fi varza, morcovi, napi, telina, ... si, bineinteles, cartofii. La potée désigne un type de préparation culinaire dont le nom vient du pot en terre dans lequel on la faisait cuire à l'origine. On désigne généralement par potée un mélange de viande ou de charcuterie, de légumes et de pommes de terre cuit dans le bouillon qui est absorbé par les ingrédients. Le plat est traditionnellement cuit à feu doux pendant plusieurs heures dans une cocotte par exemple et servi en plat unique. La potée est un plat ancien et populaire et que l'on trouve avec diverses variations locales dans toutes les régions d'Europe et qui y porte diverses appellations. Il se rapproche de la garbure et du pot-au-feu mais s'en distingue par son aspect solide. La viande utilisée est principalement le porc, sous diverses formes, mais on rencontre également le bœuf, le mouton, l'agneau, le veau, le poulet, l'oie ou le canard. Les légumes utilisés sont souvent des légumes d'hiver tels que chou, carottes, navets, céleris, … et, bien sûr, des pommes de terre.

Definiția potée în dicționarul Franceză

Definiția hotpot-ului în dicționar este conținutul unui pot. Cantitate mare, număr mare.

La définition de potée dans le dictionnaire est contenu d'un pot. Grande quantité de, grand nombre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «potée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POTÉE


abricotée
abricotée
adaptée
adaptée
adoptée
adoptée
affectée
affectée
agitée
agitée
ajoutée
ajoutée
assistée
assistée
contestée
contestée
dictée
dictée
exploitée
exploitée
invitée
invitée
iotée
iotée
montée
montée
nuitée
nuitée
portée
portée
protée
protée
présentée
présentée
représentée
représentée
tricotée
tricotée
tripotée
tripotée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POTÉE

potasse
potassé
potasser
potasseur
potassique
potassium
potation
pote
poteau
poteau-frontière
pote
poteler
potelet
potelure
potence
potencé
potentat
potentialisation
potentialiser
potentialité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POTÉE

accidentée
accréditée
acquittée
amputée
avortée
butée
dentée
déportée
excitée
fouettée
futée
insultée
jetée
précipitée
prêtée
ratée
remontée
réhabilitée
tée
édentée

Sinonimele și antonimele potée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POTÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «potée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în potée

Traducerea «potée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POTÉE

Găsește traducerea potée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile potée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «potée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

火锅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estofado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hotpot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

होट पोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هوتبوت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тушеное мясо с овощами
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hotpot
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Hotpot
260 milioane de vorbitori

Franceză

potée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hotpot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hotpot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

양고기와 감자를 넣어 끓인 요리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hotpot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

món thịt trừu nấu với khoai tây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Hotpot
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Hotpot
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hotpot
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Hotpot
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hotpot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тушковане м´ясо з овочами
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Hotpot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κυκεών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Hotpot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

köttgryta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hotpot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a potée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POTÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «potée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale potée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «potée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POTÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «potée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «potée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre potée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTÉE»

Descoperă întrebuințarea potée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu potée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Pot plein de quelque chose. ( II lui a jetté une potée de pissat sur la tête. II lui a jetté une potée d'eau au nez. ) II se dit ausiì parmi le peuple de ce qui est contenu dans la marmite. Nous avons mangé feulement la potée : mais cette expression ...
Pierre Richelet, 1759
2
Guide de Pierrette: quel plat choisir ? : 942 photos, 959 ...
673 - POTÉE BÉARNAISE * PLAT COMPLET - SPÉCIALITÉ DU BÉARN FOTO “ Potée béarnaise”. “POTÉE BÉARNAISE” * PLATO COMPLETO ESPECIALIDAD DE BEARN INGREDIENTES: carne de res, muslo de oca. Verduras: primera ...
pierrette feloux, 2008
3
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
11 lui a jette une potée de pissat fur la tête. II lui a jette une potée d'eau au nez. rfc Il fe dit aussi de ce qui est contenu dans la marmite d'un ordinaire Bourgeois j niais il est bas , nous avons mangé seulement la potée. II est éveillé comme une  ...
Pierre Richelet, 1709
4
La dioptriqve ocvlaire ou la théoriqve, la positive, et la ...
LA Potée , eft de deux fortes } car les Lapidaires , qui travaillent le criftal déroche, & les pierres fines , ( à l'exclufion du Diamant, qui fe taille avec fa poudre propre, que l'on nomme eflence de Diamant j ) fe fervanc ' pour cela de l'émeril, ...
Chérubin D'Orléans, 1671
5
La dioptrique oculaire, ou la theorique, la positive et la ...
DE LA POTÉE D'EST AIN. LA Potée , est de deux sortes -, car les Lapidaires , cjui travaillent le cristal de roche, & les pierres fines , ( à l'exclufion du Diamant, qui se taille -avec sa poudre propre, que l'on nomme eílènce de Diamant j ) se ...
Chérubin d'Orléans, 1671
6
La Dioptrique oculaire ou la Théorique, la positive, et la ...
A Potée , est de deux sortes5 car les Lapidaires, qui travaillent le cristal de roche, 8cles pierres fines , ( à l'exclusion du Diamant, qui se taille «avec sa poudre pro re, que l'on nomme essence de Diamant 5 ) se servant ' ,pour cela del'émeri ,le ...
Chérubin d'Orléans, Jolly, 1671
7
Le journal des sçavans, pour l'anne ...
Dans le même Cha- picie il dit comment on a achevé de construire l'attélier pour fondre, & il rapporte les proportions & constructions du fourneau & de la chauffée. Dans le IX. il parle de la manière dont le moule de potée est fait. II est diffèrent ...
8
Journal des savants
Dans le même Chapitre H dit comment on a achevé de construire l'attélier pour fondre, & il rapporte les proportions & constructions du fourneau Sc de la chaufTée. Dans le IX. il parle de la manière dont le moule de potée est fait. Il est diffèrent ...
9
guide de pierrette, l'indispensable au restaurant, quel plat ...
673 - POTÉE BÉARNAISE * PLAT COMPLET - SPÉCIALITÉ DU BÉARN POT Photo potée Béarnaise. INGREDIENTS : viande de bœuf, cuisse d'oie. Légumes : 1re cuisson : haricots, poireau, ail, laurier, chou vert, 2e cuisson : pommes de ...
pierrette feloux
10
La dioptrique oculaire, ou La theorique, la positive, et la ...
A Potée , est de deux sortes 5 car les Lapidaires , qui travaillent le cristal de roche,8~cles pierres fines , ( à l'exclusion du Diamant, qui se taille avec sa poudre propre, que l'on nomme essence de Diamant 5 ) se servant ~pour cela del'émeril ...
Chérubin : d'Orléans, Jean Le Pautre, Louis Cossin, 1671

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POTÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul potée în contextul următoarelor știri.
1
« Au Fil du temps ». Rendez-vous dimanche
Dès 18 h 30, dégustation de la potée cuite au feu de bois. Après la restauration, chants de marin avec Avis de Grand Frais, suivi du groupe La ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Fête de Saint-Hernin. Affluence pour la potée
Samedi, a eu lieu le concours de boules en pen eus pen de la fête de Saint-Hernin, suivi de son traditionnel repas potée. Quarante-six ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Travaux routiers sur la RD 951
... fabrication du moule de potée, cuisson du moule, fusion du bronze, coulage et finition avec ébarbage, ébavurage et polissage à la meuleuse ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Saint-Méen. Une fête bretonne le 2 août
18 h spectacle de danses bretonnes avec le cercle celtique de Ploemel. 19 h 30, repas (potée bretonne ou jambon/saucisse frites). 21 h 30 ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Clématites parfumées et tomates en pot
Un dernier conseil : Surveillez bien la fraicheur du terreau et arrosez régulièrement la potée en éviatnt de mouiller le feuillage. Ecouter Ecouter ... «France Info, Iul 15»
6
Joël, bistrotier à Limoges, dévoile ses secrets
Potée limousine, girolles, sandre : Joël, cuisiner à "La femme à barbe", à Limoges nous donne ses petits "trucs" de cuistot. Grâce à l'invité de ... «RCF, Iul 15»
7
« Au fil du temps ». Des baptêmes de l'air
Une potée, cuite au feu de bois, sera servie à partir de 18 h 30. Suivra un concert de chants de marin avec les groupes Avis de grand frais et La ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Société de chasse. On prépare la rentrée
La fête de la chasse est programmée le 13 septembre avec potée des chasseurs. Le lendemain, remise des cartes et des règlements. «Le Télégramme, Iul 15»
9
La Mangoune arrive en Champagne-Ardenne avec son nouveau …
Envie d'une potée auvergnate, d'une bière La Mangounière ou d'une tartine de pâté de campagne au bleu d'Auvergne, sans pour autant être ... «Toute-la-Franchise.com, Iul 15»
10
Tracto-rétro. Le succès au rendez-vous
Puis, ce sont près de 450 convives qui ont apprécié la potée bretonne avant les animations de l'après-midi. Les démonstrations de battage et ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Potée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/potee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z