Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fouettée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOUETTÉE ÎN FRANCEZĂ

fouettée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOUETTÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOUETTÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fouettée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fouettée în dicționarul Franceză

Definiția biciuirii în dicționar este un instrument realizat dintr-o frânghie sau o curea de piele atașată unui mâner folosit pentru a conduce și stimula caii, pedepsind anterior copii și anumiți infractori.

La définition de fouettée dans le dictionnaire est instrument fait d'une corde ou d'une lanière de cuir attachée à un manche servant notamment à conduire et stimuler les chevaux, autrefois à punir les enfants et certains délinquants.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fouettée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FOUETTÉE


abattée
abattée
acquittée
acquittée
assiettée
assiettée
battée
battée
bottée
bottée
brouettée
brouettée
déculottée
déculottée
flattée
flattée
fourchettée
fourchettée
frottée
frottée
hottée
hottée
jattée
jattée
nattée
nattée
pattée
pattée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FOUETTÉE

foudroiement
foudroyage
foudroyant
foudroyer
fouée
fouet
fouettage
fouettard
fouetté
fouette
fouettement
fouetter
fouetteur
fouetteuse
fouffes
fougasse
fougassette
fougasson
fouger
fougeraie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOUETTÉE

accidentée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
ajoutée
assistée
contestée
dictée
excitée
exploitée
futée
invitée
montée
nuitée
portée
précipitée
présentée
remontée
représentée

Sinonimele și antonimele fouettée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «fouettée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOUETTÉE

Găsește traducerea fouettée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fouettée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fouettée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鞭打
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

azotado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

whipped
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मार पड़ी है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جلد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

взбитые
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

açoitado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বেত্রাঘাত
260 milioane de vorbitori

Franceză

fouettée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

disebat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gepeitscht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ホイップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

채찍질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngalahake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தட்டிவிட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

whipped
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şanti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

montata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bita
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

збиті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

biciuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χτυπημένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geklopte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vispad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pisket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fouettée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOUETTÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fouettée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fouettée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fouettée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOUETTÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fouettée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fouettée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fouettée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOUETTÉE»

Descoperă întrebuințarea fouettée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fouettée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres complètes
Comme je disais donc, madame Lecoude étant enceinte, fort avancée dans sa grossesse, avait envie de manger des pruneaux ; et, comme je le disais, il n'y en avait que deux dans le plat; monsieur Crême-Fouettée ici présent, en propre ...
William Shakespeare, Laroche, 1843
2
Dictionnaire général de la cuisine française ancienne et ...
On procédera de même que ci-dessus pour la ! fouettée au rhum, en y joignant le tiers d'un de bon rhum. Crème fouettée aux quatre zestes. — Râpez sur un morceau de sucre de six onces le quart du zeste d'une orange, le quart de celui d 'un ...
‎1853
3
Dictionnaire universel de cuisine pratique
Passer au tamis, incorporer la crème dou— ble fouettée et terminer selon laformule type 272. Remarque. # Les bavarois d'aveline, de noix frai— che, de pistache, de pignon frais, de bananes se font de la même manière, et ne varient que par ...
Joseph FAVRE, 2010
4
La Cuisine Pour les Nuls
Poivre blanc du moulin Piment d'Espelette 25 cl de crème fouettée (voir ci-après) 15 g de graisse de canard (ou de beurre) ✓ Cassez les œufs dans un saladier, assaisonnez-les, mélangez-les à l'aide d'une fourchette sans les battre vraiment.
Collectif
5
Les Mystères de la Maison de la Verveine: Ou Miss Bellasis ...
Fac-simile.
Anonymous, 2012
6
Néo-physiologie du goût, par ordre alphabétique; ou, ...
On procédera de même que ci-dessus pour la crème fouettée au rhum, en y joignant le tiers d'un verre de bon rhum. Crème fouettée aux quatre zestes. — Râpez sur un morceau de sucre de six onces le quart du zeste d'une orange, le quart ...
comte de Courchamps, 1839
7
Pancakes, Crêpes & Blinis
Un peu de cacao suffit pour obtenir des pancakes au chocolat, très simples à réaliser et délicieux servis avec une crème fouettée ! Une recette idéale pourlegoûter et le petit déjeuner. Pancakes au chocolat et crème fouettée PRÉPARATION ...
Corinne Jausserand, 2010
8
Néo-physiologie du gout: par ordre alhabétique, ou, ...
On procédera de même que ci-dessus pour la crème fouettée au rhum, en y joignant le tiers d'un verre de bon rhum. Crème fouettée auzc quatre zestes. — Râpez sur un morceau de sucre de six onces le quart du zeste d'une orange, le quart ...
Alexandre-Balthazar-Laurent Grimod de La Reynière, 1839
9
Bacillus cereus
On observe une croissance à 32 °C et à 23 °C dans de la crème fouettée (30 % de matières grasses, mais pas dans de la crème non laitière (7,5 % de matières grasses (voir figure 28). Les mêmes types de résultats sont obtenus avec des ...
DROMIGNY Eric, 2008
10
Pâtisserie séduisante
Mousse au chocolat 1 100 g de lait 180 g de chocolat fondant en petits morceaux 700 g de crème à moitié fouettée Portez le lait à 60 °C. Incorporez les morceaux de chocolat jusqu'à ce que tout soit fondu. Incorporez la crème à moitié ...
Erik Verdonck, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOUETTÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fouettée în contextul următoarelor știri.
1
Délice glacé
La crème fouettée doit être montée sans sucre. C'est important puisque le reste de la préparation en a déjà. Meringue: 200 g sucre semoule. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
Le Royaume-Uni espère rouvrir son ambassade en Iran avant la fin …
L'économie iranienne pourrait par ailleurs être fouettée par la levée progressive des lourdes sanctions économiques pesant sur elle. A l'image ... «Les Échos, Iul 15»
3
Le Freakshake, la délicieuse tendance food venue d'Australie
Bretzels, brownie, noix de pécan, crème fouettée à la vanille... De véritables desserts liquides qui passionnent Internet et la communauté des ... «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
4
Pâtisserie : Gâteaux d'été, les meilleurs livres de recettes
Composée de biscuits, de crème fouettée et de plusieurs couches distinctes, cette pâtisserie tient son origine des cakes à l'américaine. «meltyFood, Iul 15»
5
Recettes : 3 variations autour de la mousse de fruits
Incorporez délicatement cette préparation à 12,5 cl de crème fouettée en chantilly. Versez dans 4 coupes. Laissez reposer deux heures au frais ... «l'avenir.net, Iul 15»
6
Fouettée par la police de la charia
Les coups de fouets pour réprimer les "actes immoraux" ont le vent en poupe à Aceh, la seule province d'Indonésie autorisée à appliquer la ... «DakarActu, Iul 15»
7
A La Havane, le long de la «Calle G», point de rassemblement de la …
... ciment à l'allure de crème fouettée) quelques figures héroïques de la geste latino-américaine à l'inégale renommée: Simon Bolivar, bien sûr, ... «Slate.fr, Iul 15»
8
The glace express (2 ingrédients, sans sorbetière)
Il suffit de mélanger deux ingrédients, le lait concentré sucré et la crème fouettée, pour obtenir une délicieuse base de crème glacée, que vous ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»
9
McDo : 10 produits qu'on piquerait bien aux italiens
... que l'absence de milkshake à la carte française nous fait souffrir et qu'on s'en offrirait bien un avec de la crème fouettée en prime. «meltyFood, Iul 15»
10
Bagarre dévoile le clip de "Claque Le"
L'histoire d'une rencontre déviante, une invitation à la danse les deux pieds dans la crème fouettée sur fond de trap music aux mélodies pop. Angie Journaliste ... «SoonNight, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fouettée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fouettee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z