CE ÎNSEAMNĂ SAOULOMÈTRE ÎN FRANCEZĂ?
Definiția saoulomètre în dicționarul Franceză
Definiția unui indicator de presiune sanguină în dicționar se referă la mâncare, băutură; să se umple complet, până la sațietate. Să se înfulece, să se mulțumească, să sărbătoresc până la sătul. Împingerea, umplutura, saturarea cu ceva până la satietate, uneori până la punctul de dezgust. Crinul rupt, film de cruzime intolerabilă. Pentru a deranja, a obosi, a enerva pe cineva.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAOULOMÈTRE»
Descoperă întrebuințarea
saoulomètre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
saoulomètre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire thématique du roman de mœurs, 1850-1914
... d'un pittoresque paysan normand, gardien d'une chapelle miraculeuse de la
Vierge, patronne des filles-mères enceintes, commerçant de statues de saints
protecteurs contre toutes les maladies, et grand ivrogne inventeur du «
saoulomètre ...
Philippe Hamon, Alexandrine Viboud,
2003
2
Dictionnaire thématique du roman de moeurs en
France, ...
Véritable fléau social, non seulement des milieux populaires urbains (Goncourt,
Zola), mais aussi des autres classes (l'alcoolisme mondain) et des milieux ruraux
(la Normandie de Maupassant – voir l'invention du «saoulomètre» dans «Un ...
Philippe Hamon, Alexandrine Viboud,
2008
3
Guy de Maupassant : Oeuvres complètes - 67 titres (Annotées ...
Et il a inventé, écoutez bien etcramponnezvous, ila inventé le saoulomètre. L'
instrument n'existepas, mais les observations de Mathieu sont aussi précises que
celles d'un mathématicien. Vous l'entendez dire sans cesse : — « D'puis lundi, j'
ai ...
4
Contes de la bécasse: Nouvelle édition augmentée
Et il a inventé, écoutez bien et cramponnez-vous, il a inventé le saoulomètre. L'
instrument n'existe pas, mais les observaons de Mathieu sont aussi précises que
celles d'un mathématicien. Vous l'entendez dire sans cesse : — « D'puis lundi, ...
5
Contes de la Bécasse de Guy de Maupassant (Fiche de ...
Il a de plus mis au point le « saoulomètre », un moyen psychologique qui lui
permet de mesurer son degré d'ébriété. Ce jour-là, deux vieilles femmes
viennent réclamer une statue de Saint-Blanc, que le père Mathieu retrouve
bouchant le trou ...
Dominique Coutant-Defer, LePetitLittéraire.fr,,
2011
Et il a inventé, écoutez bien et cramponnez- vous, il a inventé le saoulomètre. L'
instrument n'existe pas, mais les observations de Mathieu sont aussi précises
que celles d'un mathématicien. Vous l'entendez dire sans cesse : — « D'puis
lundi, ...
7
Flaubert, Le Poittevin, Maupassant
Maupassant est capable d'écrire le récit de franche gaieté où un ivrogne invente
le saoulomètre, et aussi (bien plus souvent d'ailleurs) celui où nous perdons tout
repère devant un œuf trouvé par hasard dans la neige, ou une carafe vidée.
... la chapelle ne vient qu'après. Et il a inventé, écoutez bien et cramponnez-vous,
il a inventé le saoulomètre. L'instrument n'existe pas, mais les observations de
Mathieu sont aussi précises que celles d'un mathématicien. Vous l'entendez 89.
Au terme du voyage, lorsqu'elle se trouve devant lui (c'est un ancien marin connu
pour son ivrognerie et inventeur d'un instrument déculpabilisateur : le
saoulomètre), il renonce à l'entreprendre et l'envoie chez un médecin, à l'hôpital
où son ...
10
Matériaux pour l'histoire du vocabulaire français: Datations ...
A. France, L'Ile des pingouins, 405 (Calmann-Lévy), in CRTLF. saoulomètre ,
s. m. - et. lex. 1882 - "Comme Mathieu a du temps de reste, il boit ; mais il boit en
artiste /. /. Et il a inventé /. / le saoulomètre. L'instrument n'existe pas, mais les ...
Bernard Quemada, Centre d'étude du français moderne et contemporain, Institut de la langue française (France)