Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soûl" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOÛL ÎN FRANCEZĂ

soûl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOÛL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOÛL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soûl» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soûl în dicționarul Franceză

Definiția de băutură în dicționar este cea care a mâncat sau a băut la sațietate, care este complet saturată, saturată. Să fie saturat, saturat cu ceva, să fie complet saturat.

La définition de soûl dans le dictionnaire est qui a mangé ou bu à satiété, qui est complètement rassasié, repu. Être rassasié, saturé de quelque chose, être pleinement repu.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soûl» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOÛL


aoûl
aoûl

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOÛL

souillonnet
souillonnette
souillure
souïmanga
souk
soulagement
soulager
soûlaison
soulane
soûlant
soûlard
soûlarde
soulas
soûlaud
soûlaude
souldoyer
soule
soûle
soûler
soûlerie

Sinonimele și antonimele soûl în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOÛL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «soûl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în soûl

Traducerea «soûl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOÛL

Găsește traducerea soûl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile soûl din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soûl» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

borracho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

drunk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शराबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سكران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пьяный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bêbado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মাতাল
260 milioane de vorbitori

Franceză

soûl
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mabuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

betrunken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

酔っ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

취한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tahap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

say
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குடித்துவிட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्यालेले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sarhoş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ubriaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pijany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

п´яний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

beat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μεθυσμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dronk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

full
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

beruset
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soûl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOÛL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soûl» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soûl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soûl».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOÛL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soûl» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soûl» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre soûl

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOÛL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soûl.
1
Christiane Rochefort
Quand on aime, on est toujours soûl, ou bien c'est de trop ou bien c'est de manque !
2
Francine Noël
A force de dire aux gens qu'on aime la solitude, on finit par goûter tout son soûl !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOÛL»

Descoperă întrebuințarea soûl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soûl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
(On ne prononce pas VL de Soûl. ) Pleinement repu , extrêmement rassasié. // a bien dtné, il est bien soûl. Elle est soûle. Il est si soûl, qu'il cm*. Soûl à crever. Ce sens est peu usité. Pop., Être soûl de quelque chose. En être rassasié jusqu'au ...
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie française
a bien diné, il est bien soûl. Elle est soûle. Il est si soûl, qu'il ciève. Soûl à crever. Ce sens est peu usité. Pop. , Être soûl de quelque chose , En être rassasié jusqu' au dégoût. Cet homme est soûl de perdrix, de cailles, etc. Fig. et fam., Être soûl ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire de l'Académie française
765 SOU ' pureté contractée, soit par certaines maladies, soit ar certains accidents qui, selon l'opinion «lies juifs, rendent immonde. SOÛL, OÛLE. adj. (On ne prononce pas l'L de Soûl. ) Pleinement repu , extrêmement rassasié. Il a bien dîne', ...
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
SOÛL , OÛLE. adjectif. ( On ne prononce pas l'L finale. ) Pleinement repu , extrêmement rassasié. Il a bien dtni, il e" bien soûl. Elle est soûle. Il est si soûl qu' il crève. Soûl à crever. Il signitie plus ordinairement , Ivre, plein de vin. Cet homme est ...
5
Dictionnaire français-breton: Enrichi d'additions et d'un ...
Sans souillure, sans tache. Digalar. Di- zaolr. Dilastez. Dinamm. Ce sont des gens sans souillure, lud dizaotr, lud dinamm ira. Soul , adj. Pleinement repu , extrêmement rassasié, Gwalchet. Slambouc'het. Il n'est pas encore soûl de viande, ...
Jean-François-Marie-Maurice-Agathe Le Gonidec, 1847
6
Dictionnaire français-breton de Le Gonidec: enrichi ...
Hors de Léon , kézour. C'est une souillure à sa réputation , eur saotr , eunn namm eo d'hé vrùd-vdd. Sans souillure, sans tache, Digalar. Di- taotr. Oilaslez. JJinamm. Ce sont des gens sans souillure, lud dizautr, tùddiuammiîit. Soûl , adj.
Jean-François-Marie-Maurice-Agatha Le Gonidec, vicomte Théodore de La Villemarqué, 1847
7
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
SOÛL , OULE. adjectif. ( On ne prononce pas l'L finale. ) Pleinement repu, extrêmement rassasié. lia bien diné, il est bien soûl. Bile est soûle. Il est si soûl qu'il crève. Soûl à crever. Il signiae plus ordinairement , Ivre, plein de vin. Cet homme ...
Académie française, 1798
8
The Royal Phraseological English-French, French-English ...
(on ne prononce pas l'I de Soûl), full. Il a bien dîné, il est bien soûl, lie has had a good dinner, lie is chnck full. Soûl à crever, ready to burst. f Fig., fam.) Être soûl de musique, lo be sick of muaic. (Druuk.) Cet homme est toujours soûl, that ma» is ...
John Charles Tarver, 1879
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
SOÛL , Soûle , adj. Soûlant , INTE , ad). Soûler , v. act. [ ire Ion, surtout de- Tant Ye muet^.- il se soûle , se soûlera , etc. 'On ne prononce point 17 finale du i". — On écrivait autrefois saoul , saouler , etc. ] Soul , pleinement repu , rassasie.
Jean F. Ferraud, 1788
10
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
Etre soûl de vers , de musique,y etc. en élre rassasie jusqu'au dégoût. Soûl , s. m. Manger son soûl , tout son soû/, autant qu'on veut. Il est famil. — Fig. et fam. // a eu de la peine tout son soûl ; et quelquefois dans celle acception , avec l'article ...
Claude-Marie Gattel, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOÛL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soûl în contextul următoarelor știri.
1
La Marche brisée #11, Anna-Maria Le Bris, Francesco Ditaranto
Il m'avait répondu d'une manière énervante : « Il était soûl et agressif, comme d'habitude. Voire plus. Je l'ai fait endormir. Procédure normale. «Unidivers, Iul 15»
2
Soirées étudiantes : Voici Picolo, l'appli qui va vous faire picoler sec !
... personnes qui sont déjà ivres avant le début, ceux qui peuvent boire autant qu'un régiment de Russes sans être soûl, et les jeux de boisson. «meltyCampus, Iul 15»
3
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
Pour sûr, au troisième verre j'étais complètement soûl. Je me souviens qu'elle a commencé à parler de certains aspects négatifs à Cuba. «Le Grand Soir.info, Iul 15»
4
Départ du vol pour «mon mariage forcé»
Mais je l'ai jamais vu soûl. Mon père c'est du genre toujours raisonnable. Avant ma mère, elle acceptait qu'il fasse des p'tites entorses au ... «Mediapart, Iul 15»
5
Embarquement pour « mon mariage forcé »
Mais je l'ai jamais vu soûl. Mon père c'est du genre toujours raisonnable. Avant ma mère, elle acceptait qu'il fasse des p'tites entorses au ... «Mediapart, Iul 15»
6
Cambodge : scandale après la violente agression d'une actrice par …
Dans un établissement de nuit, Sok Bun, soûl, a commencé par faire des avances à une amie japonaise de SaSa, avant de se déchaîner ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
La Serbie a dansé tout son soûl à l'étang Chaumont sous la …
Du mardi 7 au dimanche 12 juillet inclus le festival Trad' Envol est une ode aux arts populaires en général, au folklore en particulier. Vendredi ... «Info-chalon.com, Iul 15»
8
La Marche brisée #10, Anna-Maria le Bris, Francesco Ditaranto
Pascal était soûl et sans aucune crédibilité – il était connu comme “le déséquilibré du village“. Le proxénète a porté plainte pour agression et ... «Unidivers, Iul 15»
9
Nelson Monfort : «J'ai vu un ovni en 1983»
... l'animateur a tenté d'appuyer ses propos pour les plus sceptiques: «Je ne bois pas une goutte d'alcool et je n'ai jamais été soûl de ma vie». «Le Figaro, Iul 15»
10
E3 2015 : Les jeux de gestion
Mais oui ! Il y a eu des jeux de gestion à l'E3 ! Ricanez tout votre soûl, mais en faisant le bilan le résultat est loin d'être fâcheux. Surtout quand ... «JeuxVideo.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soûl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/soul>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z