Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rond" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROND ÎN FRANCEZĂ

rond play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROND ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rond» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rond în dicționarul Franceză

Prima definiție a rundei din dicționar este cifrele obținute prin revoluția unei suprafețe, o linie în jurul unei axe. Care are o suprafață circulară. O altă definiție a rundei este cea care are un aspect sferic, cilindric sau trunchi; a cărei secțiune are o formă circulară. Rotundul este, de asemenea, o bandă fibroasă intraarticulară întinsă între jumătatea superioară a fosei digitale a capului femural și a acetabulului.

La première définition de rond dans le dictionnaire est figures que l'on obtient par révolution d'une surface, d'une ligne autour d'un axe. Qui présente une surface circulaire. Une autre définition de rond est qui présente un aspect sphérique, cylindrique ou tronconique; dont la section a une forme circulaire. Rond est aussi bande fibreuse intraarticulaire tendue entre la moitié supérieure de la fossette digitale de la tête fémorale et la cavité cotyloïde.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rond» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROND


arrière-fond
arrière-fond
bas-fond
bas-fond
blond
blond
bond
bond
demi-fond
demi-fond
demi-rond
demi-rond
double-fond
double-fond
fond
fond
furibond
furibond
fécond
fécond
gond
gond
haut-fond
haut-fond
moribond
moribond
nauséabond
nauséabond
plafond
plafond
profond
profond
quart-de-rond
quart-de-rond
rebond
rebond
second
second
vagabond
vagabond

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROND

roncier
rond-de-cuir
rond-point
rondache
ronde
ronde-bosse
rondeau
rondel
rondelet
rondelette
rondelle
rondement
rondeur
rondiche
rondier
rondin
rondiner
rondir
rondissage
rondissant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROND

brand
command
compound
girond
grand
infécond
ligand
maryland
portland
pound
pudibond
quand
rotond
round
rubicond
stand
tire-fond
tirefond
trend
week-end

Sinonimele și antonimele rond în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROND» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rond» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rond

ANTONIMELE «ROND» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rond» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în rond

Traducerea «rond» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROND

Găsește traducerea rond în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rond din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rond» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ronda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

round
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दौर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

круглый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

volta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বৃত্তাকার
260 milioane de vorbitori

Franceză

rond
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pusingan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Runde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ラウンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

둥근
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

babak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tròn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गोल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yuvarlak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

okrągły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

круглий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rotund
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γύρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ronde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

runda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

runde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rond

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rond» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rond
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rond».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rond» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rond» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rond

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ROND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rond.
1
Raymond Devos
Toute la nuit, j'ai cru entendre le chromosome en plus qui tournait en rond dans ma case en moins.
2
Matthieu Chedid
Sans contrainte, on tourne en rond.
3
Marc Gendron
Le plaisir est rond comme la lune et en bout de course il se fait étoile filante.
4
Guy-Guy Bouzoune
Zéro : c’est un chiffre rond.
5
Annie Fratellini
Le cirque, c’est un rond de paradis dans un monde dur et dément.
6
Michel Tournier
Devant Dieu, l'homme fait le dos rond, il s'abîme dans sa petitesse. Ainsi pense-t-il offrir moins de prise à la colère divine.
7
Ramon Gomez de la Serna
La terre étant ronde, le kilomètre devrait être rond et non pas carré.
8
Jean Delacour
On tourne souvent en rond avec les gens dont on a vite fait le tour.
9
Laurent Ruquier
Il y aurait aussi du dopage dans le rugby : avant les perfusions, le ballon était rond.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROND»

Descoperă întrebuințarea rond în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rond și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Construire en rond
Les constructions ici réunies montrent toute la diversité des types d'habitats ronds.
Evelyne Adam, Olivier Dauch, Jean Soum, 2011
2
Construire en bois
Déformations dues au retrait fente de retrait rayons médullaires Profils pour poteaux bois rond avec quatre gorges de décharge sur son pourtour bois rond scié sur deux faces avec gorge de décharge jusqu'au cœur bois rond évidé, bois de ...
‎2005
3
Politique Football Club: Ce qu'ils pensent vraiment du ...
"A force de les voir dans les stades, il fallait bien se poser la question.
Laurent Jaoui, Lionel Rosso, Etienne Pierart, 2004
4
Quatre approches de la magie: Du Rond des Sorciers à Harry ...
Avec le déferlement de l'affectivité, du sentiment, de l'émotion dû aux sollicitations constantes des médias et de la publicité, la mentalité magique reprend actuellement la place considérable qu'elle occupait dans le passé et qu ...
Roland Ernould, 2003
5
Football et philosophie: Ou comment joue-t-on au ballon rond ...
Dans cet essai au carrefour de plusieurs disciplines, une question simple se pose : comment joue-t-on au football, lorsqu'on pratique ce sport ici ou ailleurs ?
Philippe Schaffhauser, 2008
6
Christophe Le Rond: comédie en un acte et en prose ...
comédie en un acte et en prose ... Dorvigny (M.) CHRISTOPHE Ê ; À<l_"'ÏR O N: ) » ' COMÉDIE EN UN\ ACTE ET EN PROSE, Pu M. DORVIGNY; Rqreflrzte'e pour la premiere fois , à Paris , flzr le Théâtre des VARIÉTÉS AMÙS'ANTE8, le 2.
Dorvigny (M.), 1788
7
Le monde est rond: autour de l'encyclopédie
La Fondation Royaumont est soutenue par le conseil général du Val-d'Oise, la DRAC Ile-de-France - ministère de la Culture et de la Communication, et la région Ile-de-France. Ce livre accompagne l'installation Le monde est rond, présentée ...
Marc Charpin, Suzanne Doppelt, Ryōko Sekiguchi, 2004
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Un globe est ronds parce que toute sa surface est composée de cercles qui ont tin même centre; Un cylindre est rond i parce que fa surface est composée de plusieurs cercles qui ont même diamètre ác diffèrent centre. Un cone est rond ...
Antoine Furetière, 1727
9
Christophe le Rond, comedie en un acte; par M. Dorvigny. ...
._ Madame LE ROND. .Mals , pas fi intimément que moi, j'eFpere. Amfi , croyez que je le connois mieux que vous. . M. D U M O N T. . .Oh/ je dis , Madame. . . . Madame L E R O N D. Comment 1 mais il me paroît que vous en doutez. M. D U M ...
Louis Francois Dorvigny, 1782
10
Chansos nationales et populaires de France accompagnees de ...
No}JE SUIS ROND. 18H. Ail : Verse encor. Ou i Mu amis, trinque)”, nd,bien rond, bien rond,toutrond, l 'vafl-ondis en luron Ma panse respectable, i5 rond, bien rond, bien rond, toutrond, \ Je suis r0 œsuE, 1e dieu de la table Es' mon joyeux ...
Theophile Marion dit Dumersan, Noel Segur, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rond în contextul următoarelor știri.
1
Foot. Platini, homme le plus influent dans le monde du ballon rond ?
Michel Platini est la personnalité la plus influente du football selon ESPN. | Photo : EPA / MaxPPP. Réagir; Facebook; Twitter; Google+; Achetez ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Boulay-Moselle Le rond-point… du jumelage
Rond-point de la piscine pour les uns, du complexe Isabelle-Wendling pour les autres, de la cigogne depuis quelque temps : le giratoire à ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Expropriation pour la réalisation d'un rond-point
Voirie : dans le cadre du groupement de commandes mis en place par la communauté de communes avec les communes de Cernay, Doussay ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Un bon repas à défaut de chapeau rond !
La Bretagne était au cœur du dîner promenade du comité de l'Ordre des Mains unies dont les spécialités culinaires ont régalé les 54 ... «l'avenir.net, Iul 15»
5
Saint-Grégoire. Un bétonneuse couchée sur le rond-point de …
Un camion-toupie transportant du béton s'est renversé sur le rond-point de Montgermont, à Saint-Grégoire, près de Rennes, ce vendredi en fin ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Mannequin très rond, model plus size : le même vêtement !
Pas de panique, une marque grande taille a trouvé la solution en proposant une collection portée par un mannequin très rond et un modèle ... «ma-grande-taille, Iul 15»
7
St-Martin Boulogne : le rond-point d'entrée d'agglo déguisé en …
Chaque saison, la Ville confie un nouveau thème à Jean-Claude Normand, employé municipal à la fibre artistique. Cet été, les figurines ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Crise des éleveurs. Barrage sur la RN 165 levé, les agriculteurs ont …
Deux tracteurs, venus de Châteaulin, viennent de prendre place sur le terre-plein du rond-point du Pouillot, à la bretelle d'entrée vers Quimper ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Saint-André: Les éleveurs bloquent un rond-point après avoir …
SAINT-ANDRÉ. Les producteurs laitiers français ont cessé hier leurs barrages et sont rentrés dans leurs fermes. Mais pas des éleveurs porcins ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Commercy - Accident Commercy : il décolle au-desus du rond-point …
Un automobiliste venant de Void-Vacon a perdu le contrôle de son véhicule peu avant le rond-point. Malgré plusieurs mètres de traces de ... «Est Républicain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rond [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rond>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z