Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sous-pull" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOUS-PULL ÎN FRANCEZĂ

sous-pull play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOUS-PULL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOUS-PULL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sous-pull» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sous-pull

helancă

Col roulé

O vânătoare este un îmbrăcăminte unisex caracterizată prin gulerul său înalt, care se îndoaie și acoperă gâtul. Acesta este un pulover "bine tricotat caracterizat prin gulerul său înalt"; este numit și pulover de broască țestoasă, un pulover cu broșe sau pur și simplu un îmbrăcăminte pentru îmbrăcăminte atunci când este folosit ca un îmbrăcăminte: dicționarul Larousse definește chiloții drept "un pulovăr foarte fin și turtleneck ". Începând cu anii 1990, introducerea elastanului a făcut posibilă producerea unor versiuni de turnare de mare confort. Un foarte prezent pe podiumuri în timpul show-urilor de modă din anii 2000, numit "mustul" sezonului 2008 de către revista ELLE, căciulă roșie își recapătă un loc proeminent în garderoba zilnică în climatele temperate din vest . Apreciate pentru discreția lor și căldura pe care o oferă, ele sunt folosite în anii 2010 de înaltă chic și la modă. Un col roulé est un vêtement unisexe se caractérisant par son haut col ajusté qui se rabat et couvre le cou. Il s'agit d'un « pull-over en maille fine se caractérisant par son col montant » ; aussi est-il également appelé pull à col roulé, sous-pull à col roulé ou simplement sous-pull quand il sert de sous-vêtement : le dictionnaire Larousse définit le sous-pull comme un « pull-over à mailles très fines et à col roulé ». À compter des années 1990, l'introduction de l'élasthanne a permis de réaliser des versions moulantes d'un grand confort. Très présent sur les podiums lors des défilés de mode depuis les années 2000, qualifié de « must » de la saison 2008 par le magazine ELLE, le col roulé retrouve une place capitale au sein de la garde-robe quotidienne sous les climats tempérés en Occident. Appréciés pour leur discrétion et la chaleur qu’ils procurent, ils font office dans les années 2010 de hauts chics et tendance.

Definiția sous-pull în dicționarul Franceză

Definiția sub-trage în dicționar este pulover mare gât, care este purtat sub un pulover.

La définition de sous-pull dans le dictionnaire est pull à col montant qui se porte sous un pull.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sous-pull» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOUS-PULL


double-scull
double-scull
full
full
scull
scull

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOUS-PULL

sous-pied
sous-planage
sous-plat
sous-pleural
sous-poutre
sous-préfectoral
sous-préfecture
sous-préfet
sous-préfète
sous-productif
sous-production
sous-produit
sous-programme
sous-prolétaire
sous-prolétariat
sous-prolétarien
sous-prolétarisé
sous-prote
sous-pubien
sous-quadruple

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOUS-PULL

atoll
base-ball
basket-ball
bill
blackball
drill
football
grill
hall
hand-ball
handball
maxwell
music-hall
poll
rock and roll
rock´n´roll
tell
troll
twill
volley-ball

Sinonimele și antonimele sous-pull în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sous-pull» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOUS-PULL

Găsește traducerea sous-pull în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sous-pull din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sous-pull» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

下毛衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bajo-suéter
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

under-sweater
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अंडर स्वेटर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سحب في
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

под свитер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sub-camisola
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কম সোয়েটার
260 milioane de vorbitori

Franceză

sous-pull
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bawah sweater
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unter-Pullover
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アンダーセーター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

아래-스웨터
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ing-sweater
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dưới áo len
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கீழ் ஸ்வெட்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अंतर्गत-स्वेटर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

altında kazak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sotto-maglione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niedostatecznie sweter
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

під светр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sub-pulover
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπό-πουλόβερ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onder-trui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

under-tröja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

under-genser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sous-pull

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOUS-PULL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sous-pull» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sous-pull
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sous-pull».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOUS-PULL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sous-pull» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sous-pull» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sous-pull

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUS-PULL»

Descoperă întrebuințarea sous-pull în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sous-pull și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Haut de Vêtement: Col Roulé, Corset, Pull-over, Chemise, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 35. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
2
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
... en V; pull-over d'homme, de femme. b) - Sous pull. Pull très fin à porter sous une chemise ou sous un pull-over plus épais. PULP-MAGAZINES ou PULPS ( pulp-magazines; pulp + magazines; de Pulp = année 1560, du lat. pulpa « animal ou ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
3
Et si...: Série théâtrale en 5 épisodes
À qui le sous-pull bleu en nylon ? À qui le rouge ? Le plus heureux, c'était celui qui tombait sur le sous-pull marron à condition que dans le même sac, il trouve aussi les bretelles et le pantalon jaunes On n'était pas dans le besoin ; toi tu avais ...
Elie Briceno, 2012
4
Deux Places de Bus
... mais puisqu'il lui fallait impérativement le sous-pull bleu que la maîtresse avait demandé pour la fête de l'école, puisqu'on ne trouvait pas ce sous-pull bleu qui n 'était plus dans les rayons depuis que la mode avait changé, puisque la seule ...
5
Une autre vie
Antoine est habillé d'une salopette à carreaux rouges et écrus avec un sous-pull jaune et des chaussures bleues marines portant une boucle sur les côtés. Il a retiré son blouson jaune et marine avec la capuche qui se fige sur son dos comme ...
6
Souris des villes et rat des cimes
Chacun – en fait chacune – possède en supplément un pull, un sous-pull, une paire de gants, un bonnet, un bandeau, et des chaussettes. Je n'ai trouvé qu'une paire de bottes, mes nouveaux amis et employeurs occasionnels n'ayant pas ...
7
Métastases
Camille opina du chef, d'un air entendu. — «Bon, je vais changer le réceptacle d' eau potable... » Je sortis avec précaution, changer de gamelle, une ne suffisant pas. Je me mis torse nu, et passai mes pull et sous pull, à Camille, pour qu'ils ...
Sam Urdteguy
8
Manufrance, catalogue 1979:
... le pantalon en gabardine ou en velours côtelé, le pull jacquard, les sous-pull en Dralon acrylique, les brodequins, la ceinture de flanelle, le canon avertisseur, le fauteuil poire, le bar mappemonde, le pouf-lit, la botte chancelière chauffante,  ...
Francis Elzingre, 2014
9
Galice - Asturies - Cantabrie 2014 Petit Futé (avec cartes, ...
... ww un sous-pull technique en laine type Helly Hansen ; ww un pull en laine; ww des tee-shirts en coton ou matière technique; ww chemise ou sweat à manche longue; ww deux pantalons qui se dézippent pour devenir des shorts; ww un ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
10
Chemins de Compostelle 2011 - La voie du Puy
... que l'on peut renforcer d'un poncho pour protéger le sac à dos; un sous-pull technique en laine type Helly Hansen; un pull en laine; Des tee-shirts en coton ou matière technique ; Chemise ou sweat à manche longue ; Deux pantalons qui  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUS-PULL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sous-pull în contextul următoarelor știri.
1
Nabi Merckx
... le règne du orange et des sous-pull qui grattent, les voitures-briques emblèmes du tout pétrole, etc. Un pas en arrière suffit ensuite pour voir, ... «L'Humanité, Iul 15»
2
Mode homme, printemps-été 2016 : les temps forts de Milan
D'une silhouette à l'autre reviennent des gimmicks vestimentaires comme porter sa chemise sur un sous-pull, faire blouser le tout uniquement ... «Le Figaro, Iun 15»
3
Philippe Katerine, en majesté
Ses tubes faussement acidulées et vraiment libertaires chantées en slip, talons aiguilles et sous-pull ressemblent à tout et à rien, et surtout à rien d'entendu ... «France Inter, Iun 15»
4
Printemps-été 2015 : une sélection de pulls mouchetés
Les pulls stretch façon sous-pull et les cardigans peuvent aussi être choisis en version "mouchetée". Optez notamment pour le pull "skinny" de ... «Gentside, Mai 15»
5
Trois filles de mineurs dans le tourbillon de la vie
Sous-pull en acrylique, col « pelle à tarte », pantalon « pattes d'eph », papier peint à grosses fleurs orange et marron, 45-tours qui tournent en ... «Le Monde, Apr 15»
6
“La vie devant elles” sur France 3 : le tourbillon de la mine
Et les tenues hésitent entre sous-pull en acrylique et col « pelle à tarte ». Le tout baigné dans une ambiance jaune-orangé très vintage. «Télérama.fr, Apr 15»
7
Football: Revivez Dunkerque-Strasbourg en live comme-à-la …
18e: L'arbitre de touche qui signale le hors-jeu strasbourgeois a oublié de mettre son sous-pull. Il a l'air firgorifié. T'inquiète gamin Bahoken va ... «20minutes.fr, Apr 15»
8
Dormez dans l'univers de Boris Vian à Levallois
Un souci du détail jusque dans les tenues du personnel, avec sous-pull et casquettes à la gavroche. Une atmosphère imaginée par Julie ... «Le Parisien, Mar 15»
9
Les filles (toujours) stylées : mais comment font-elles ?
Il succède - mais cela nous avait également échappé - au sous-pull, lui aussi fin et moulant, très en vue cet hiver. La preuve ? Le Mamy ... «Madame Figaro, Feb 15»
10
24 heures à New York avec Pauline Lefèvre
Un collant et un sous-pull invisibles sous ses vêtements et le tour est joué, chaleur assurée. Comment twister sa tenue en un tour de main ? «Cosmopolitan.fr, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sous-Pull [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sous-pull>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z