Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grill" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRILL ÎN FRANCEZĂ

grill play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRILL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRILL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grill» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grill

grătar

Gril

Un grătar este, în primul rând, un instrument de bucătărie. Este o grilă metalică formată din bare paralele, uneori traversate în cruce, folosite pentru a gratări la alimente, în special la carne sau pește. Cuvântul vine de la vechiul francez grédil, greïl, derivat din craticula latină. Există grătare realizate din două grătare care pot fi închise unul pe altul prin balamale, care păstrează mâncarea în loc atunci când grătarul este răsturnat. Forma instrumentului înseamnă că numele său desemnează, în câmpul spectacolului, și structurile metalice fixate pe plafoanele scenei sau care le constituie și care permit fixarea proiectoarelor sau a altor accesorii de scenă în înălțime. În domeniul teatrului mai specific, termenul desemnează un luminator care formează partea superioară a cuștii de scenă și face parte din umerase. Un gril est, principalement, un instrument de cuisine. C'est une grille de métal faite de barres parallèles, parfois entrecroisées, qui sert à griller la nourriture, notamment les viandes ou le poisson. Le mot vient du vieux français grédil, greïl, dérivé du latin craticula. Il existe des grils formés de deux grilles qui peuvent se refermer l'une sur l'autre grâce à des charnières, ce qui permet de maintenir la nourriture en place lorsqu'on retourne le gril. La forme de l'instrument fait que son nom désigne également, dans le domaine du spectacle, les structures métalliques fixées aux plafonds des scènes ou les constituant, et qui permettent de fixer les projecteurs ou autres accessoires scéniques devant être placés en hauteur. Dans le domaine du théâtre plus particulièrement, le terme désigne un plancher à claire-voie qui forme le sommet de la cage de scène et constitue une partie des cintres.

Definiția grill în dicționarul Franceză

Definiția grill-ului în dicționar este restaurantul care servește produse alimentare care nu sunt pregătite în avans, pe bază de carne și salate la grătar și consumate rapid.

La définition de grill dans le dictionnaire est restaurant qui sert une nourriture non préparée à l'avance, à base de viandes grillées et de salades, et rapidement consommée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grill» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRILL


bill
bill
drill
drill
mandrill
mandrill
twill
twill

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRILL

grigou
grigouterie
grigri
gril
grill-room
grillade
grillage
grillagé
grillager
grillageur
grille
grillé
grille-pain
grillée
griller
grilloir
grillon
grillonnement
grillonner
grillottis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRILL

atoll
base-ball
basket-ball
blackball
brinell
football
full
hall
hand-ball
handball
maxwell
music-hall
poll
rock and roll
rock´n´roll
scull
sous-pull
tell
troll
volley-ball

Sinonimele și antonimele grill în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRILL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grill» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grill

Traducerea «grill» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRILL

Găsește traducerea grill în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grill din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grill» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

烤架
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

parrilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grill
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ग्रिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شواء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гриль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grelha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভাজাভুজি
260 milioane de vorbitori

Franceză

grill
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

grill
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Grill
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

グリル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

그릴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Panggangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிரில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लोखंडी जाळीची चौकट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ızgara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

griglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

grill
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гриль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

grătar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εσχάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

braai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grill

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRILL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grill» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grill
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grill».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRILL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grill» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grill» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grill

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRILL»

Descoperă întrebuințarea grill în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grill și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Entreprises et crises: Identifier, s'organiser, maîtriser : ...
L'affaire commence le 18 décembre 2003. Le fait détonateur est l'annonce par les médias de la mise en examen de trois dirigeants de la chaîne de restauration Buffalo Grill et de son PDG suspectés d'avoir importé illégalement de la viande ...
Jean Farges, 2004
2
Bitcherland
Témoignage saisissant d'une époque, Bicherland évoque un monde révolu à jamais.
Albert Grill, 2006
3
Les chemins belges de Simenon
Michel Lemoine nous a montré que l'essentiel de l'enquête se déroule à Liège, sur les traces mêmes de la jeunesse tumultueuse de Simenon. Nuits câlines au Merry-Grill Le Merry-Grill. Il serait sensuellement déraisonnable de négliger cette  ...
Michel Lemoine
4
Le jardin
Manger en plein air fait partie des plaisirs de la belle saison. Accessoire festif par définition, le barbecue ou grill est un appareil destiné principalement à griller la viande ou le poisson. De nombreuses grandes surfaces offrent des modèles de ...
Philippe Collignon, 2007
5
Neurologie pédiatrique - 3e éd.
GARNETT MR, PUGET S, GRILL J, SAINTE-ROSE C. Craniopharyngioma. Orphanet J Rare Dis, 2007, 2 : 18. GIANGASPERO F, PERILONGO G, FONDELLI MP et al. Medulloblastoma with extensive nodularity : a variant with favorable ...
Ponsot, 2010
6
Catholicon ou dictionnaire universel de la langue francoise. ...
292 -l-(Zrillcinnante. eclj. fiatt [Confectbäcker] gtillage. das Rbften oder die Röfiung gcwiffer Feuchte und Conficiieen. le *grill-ige lies urn-innen, das Röfien der Mandeln. grill-ige bedeutet auch eine Rifle. d.i. foviel als auf einmal geröftet ...
Johann Joseph Schmidlin, 1772
7
Bibliothèque des écrivains de la compagnie de Jésus ou ...
GRILL, Georges, prédicateur allemand, né à Crems en Autriche, le 9 Avril 1704, entra dans la Compagnie à l'âge de seize ans, professa la poésie a Gralz, la rhétorique à l.eoben ; le reste de sa vie se passa dans le ministère de la prédication.
Augustin Backer, Alois Backer, 1839
8
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
Jean-Paul Kurtz. GRILL-ROOM (grill-room; empr. à l'angl. grill- room composé de grill, issu du fr. gril, et de room « espace, salle », attesté depuis 1883 comme terme désignant une salle de restaurant où l'on grille les viandes et dès 1896 sous ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
9
Phoenix
171 Front Row Bar and Grill 164 Gameworks 177 George & Dragon 164 Glendale et l'ouest de la région .... 177 Golden Swan .... 175 Happa 174 Harris' 169 Hole-in-the-wall . . 178 Italian Groto .... 171 Jacka's Alley .... 178 Jacqueline's Market- ...
Clayton Anderson, 2000
10
Nice 2014 Petit Futé (avec photos et avis des lecteurs): ...
... tarte Tatin, crumble aux fruits variés, royal en chocolat... L'accueil est sympathique. Bon souvenir: les pâtes aux fruits de mersimplement remarquables ! LE GRILL D'OR Centre-ville –29, rue Clément-Roassal & 04 93161713– www. grilldor.fr ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRILL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grill în contextul următoarelor știri.
1
Trois recettes rapides à faire quand tu viens d'emménager
Dans ces moments là, on bénit l'invention du micro-ondes ou encore du grill maison parce qu'ils permettent de manger chaud sans pour autant ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
2
Nicolas Masse, une balade en Aquitaine
A la carte : carpaccio d'esturgeon aux petits légumes crus et cuits, échine de cochon confite écrasé de pommes de terre, côte de bœuf au grill ... «Paris Match, Iul 15»
3
Béarn : pluie d'annulations à cause des orages - SudOuest.fr
Seul le repas au restaurant le Grill du lac animé par le groupe Pierre et Willy est maintenu ce samedi soir. Les inscriptions sont toujours ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Orages : annulations à la Fête du lac d'Orthez
Seul le repas au restaurant le Grill du lac animé par le groupe Pierre et Willy est maintenu ce samedi soir. Les inscriptions sont toujours ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Baillou et ses passions tourangelles - La Nouvelle République
A vos télécommandes, c'est au tour de Nicolas Baillou de passer sur le grill, après son collègue et ami du groupe Canal+ Ludovic Deroin. «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Pont-l'Évêque Nautisme, concert et feu d'artifice au lac
Le grill tournera à plein régime jusqu'à ce soir. Le lac propose des activités nautiques à partir de 15 h, pour petits et grands. Dès 21 h, place à ... «Le Pays d'Auge, Iul 15»
7
Comment cuisiner au barbecue ? | France info
On assiste d'ailleurs à une véritable flambée des cours de cuisine qui enseignent l'art de la grillade. C'est ce que propose, depuis 2009, la Grill ... «France Info, Iul 15»
8
Mauvaises récoltes, pâturages jaunis... La sécheresse échaude les …
"Il n'y a pas eu de maturité progressive : c'est comme si vous métiez un gâteau au grill au lieu du four, souligne l'agriculteur. Le grain est ridé, ... «Francetv info, Iul 15»
9
Le grill panini en inox « GSW113S » de Bestron
... spécialisés, notamment les espaces dédiés à l'électroménager. En 2015, Bestron innove en lançant le grill panini en inox « GSW113S ». «LSA, Iul 15»
10
Bruxelles: un restaurant et des appartements évacués suite à un …
Un incendie est survenu samedi durant la nuit au restaurant Sultan Grill, avenue de Stalingrad à Bruxelles, à la suite d'un feu de cheminée, ... «RTL info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grill [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grill>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z