Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "syntactique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SYNTACTIQUE ÎN FRANCEZĂ

syntactique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SYNTACTIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SYNTACTIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «syntactique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sintaxă

Syntaxe

Sintaxa este inițial ramura lingvisticii care studiază modul în care cuvintele se combină pentru a forma propoziții sau rostiri într-o limbă. Distingem sintaxa care se referă la expresiile [cuvintele], din semantica care se referă la ceea ce se înțelege prin expresii [sens, sens / lucruri]. Sintaxa termenului este de asemenea folosită în domeniul informaticii, unde definiția sa este similară, modulo o terminologie diferită. Astfel, sintaxa este respectul sau nerespectarea gramaticii formale a limbajului, adică regulile de aranjare a lexemelor în termeni mai complexi, de multe ori programe. În teoria limbilor formale, ceea ce joacă rolul de lexeme este de obicei numit o literă sau un simbol, iar termenii produși sunt numiți cuvinte. Din punct de vedere pur lingvistic, sintaxa studiază [1], [2]: ▪ Ordinea cuvintelor - p. De exemplu, în limba franceză, aceasta din urmă poate schimba sensul propoziției: Jean frappe Paul vs. Paul îl lovește pe Jean, ▪ categorii gramaticale sau părți ale discursului - p. ex. La syntaxe est, à l'origine, la branche de la linguistique qui étudie la façon dont les mots se combinent pour former des phrases ou des énoncés dans une langue. On distingue la syntaxe qui concerne les expressions [les mots], de la sémantique qui concerne ce qui est visé par les expressions [le sens, la signification/les choses]. Le terme de syntaxe est aussi utilisé en informatique, où sa définition est similaire, modulo une terminologie différente. Ainsi, la syntaxe est le respect, ou le non-respect, de la grammaire formelle d'un langage, c'est-à-dire des règles d'agencement des lexèmes en des termes plus complexes, souvent des programmes. Dans la théorie des langages formels, ce qui joue le rôle de lexème est en général appelé lettre ou symbole, et les termes produits sont appelés mots. D'un point de vue purement linguistique, la syntaxe étudie[1],[2] : ▪ L'ordre des mots — p. ex., en français, celui-ci peut changer le sens de la phrase : Jean frappe Paul vs. Paul frappe Jean, ▪ Les catégories grammaticales ou parties du discours — p. ex.

Definiția syntactique în dicționarul Franceză

Definiția sintactică din dicționar este știința combinațiilor și a ordinii. O altă definiție a sintacticului este un lingvist, gramatician specializat în sintaxă. Cine consideră mai întâi sintaxa în studiul unei limbi.

La définition de syntactique dans le dictionnaire est science des combinaisons et de l'ordre. Une autre définition de syntactique est linguiste, grammairien spécialiste de la syntaxe. Qui considère d'abord la syntaxe dans l'étude d'une langue.

Apasă pentru a vedea definiția originală «syntactique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SYNTACTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SYNTACTIQUE

syntacticien
syntacticienne
syntagmatique
syntagme
syntalité
syntaxe
syntaxique
syntectique
syntectonique
syntélie
synténie
synténique
synténose
syntexie
synt
synthème
synthèse
synthétique
synthétiquement
synthétisant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SYNTACTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinonimele și antonimele syntactique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «syntactique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SYNTACTIQUE

Găsește traducerea syntactique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile syntactique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «syntactique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

句法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sintáctico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

syntactic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वाक्य-रचना के नियमों के अनुसार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نحوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

синтаксический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sintático
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অন্বিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

syntactique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sintaktik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

syntaktisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

構文
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

통사론의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

syntactic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuộc về cú pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वितरकांची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sözdizimsel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sintattica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

syntaktyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

синтаксичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sintactic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συντακτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sintaktiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

syntaktisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

syntaktisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a syntactique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SYNTACTIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «syntactique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale syntactique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «syntactique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SYNTACTIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «syntactique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «syntactique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre syntactique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYNTACTIQUE»

Descoperă întrebuințarea syntactique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu syntactique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'idée de la phénoménologie: l'exemplarisme husserlien
Dans une proposition je puis distinguer la forme syntactique de sa matière, sans que cela détruise le sens même de la matière : la matière sans la forme syntactique garde une signification : « arbre », « vert » restent des matières syntactiques ...
André de Muralt, 1958
2
Probabilités et critique philosophique selon Cournot
En réalité, le rapport du calcul des probabilités à la syntactique est plus complexe, et le constitue en théorie rationnelle pure. Sans doute, l'idée de syntactique philosophique n'apparaît pas explicitement dans l' Exposition. Et, bien évidemment ...
Thierry Martin, 1996
3
Etudes de grammaire comparée: les composés syntactiques, en ...
syntactique *per—ei agr—ez' qu'est né perëgr-ï et que perëgr-i est bien un composé syntactique de coordination. Composés syntactiques où le locatif est dans le second élément. A propos du locatif singulier ou plurielje n'ai cité jus— qu'ici ...
Francis Meunier, 1873
4
Aims and prospects of semiotics: essays in honour of ...
La syntactique est "la branche de la sémiotique qui étudie la manière dont sont combinés les signes de différentes classes pour former des signes composés. Elle fait abstraction de la signification et des emplois et effets de ceux-ci dont elle  ...
Herman Parret, Algirdas Julien Greimas, Hans-George Ruprecht, 1985
5
La communication: De la transmission à la relation
2.3 Syntactique, sémantique, pragmatique Pour Morris, toute science des signes (sémiotique) comprend trois disciplines, la syntactique, la sémantique et la pragmatique. Reprise dans maints débats portant sur la délimitation de ces secteurs, ...
Jean Lohisse, 2009
6
Annuaire de l'Association pour l'encouragement des études ...
syutactique * per-eiagr-ei qu'est né perïgr-ï et que perëgr-ï est bien un composé syntactique de coordination. Composés syntactiques où le locatif est dans le second élément. A propos du locatif singulier ou pluriel je n'ai cité jusqu'ici que des ...
7
Annuaire de l'Association pour l'Encouragement des Etudes ...
Je suppose donc qu'il a existé une locution syntactique * per-ei agr—ez' « en, un autre pays » , que cette locution contenait *per—ei locatif sing. masc. archaïque de *per—u-s, et agr—ei, locatif sing. masc. archaïque de ager, et que la locution  ...
Association pour l'Encouragement des Études Grecques en France, 1872
8
De la synthèse active
Appendice III (au § 7) : <La> mise en forme syntactique Qu'est-ce qu'une mise en forme syntactique ? 1) La mise en forme syntactique, celle que le jugement effectue à neuf, l'effectuation propre du juger correspondant ; 2) les mises en forme ...
Edmund Husserl, 2004
9
Cours de morphologie générale: (théorique et descriptive)
... précisément dans les articles des lexèmes correspondants; voir p. 148. Comme nous l'avons signalé, notre modèle contient les règles graphicoorthographiques. Par conséquent, le syntactique d'un morphe quelconque (d'un radical ainsi ...
Igorʹ A. Melʹčuk, 2000
10
La Vie Et Les Oeuvres de Du Bartas
II L'USAGE SYNTACTIQUE DANS DU BARTAS L'usage syntactique dans du Bartas est, sauf quelques gasconismes, à peu près le même que celui de ses contemporains. — Emploi de l'article. — Emploi du substantif commun ; substantifs qui ...
Collectif, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYNTACTIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul syntactique în contextul următoarelor știri.
1
Le discours africain d'Abdelkader Messahel est-il pertinent ?
Les ambiguïtés concernant ce glissement syntactique et lexical, ajoutées à la reconnaissance actée de l'Azawad par le Mali, lui accorde tous ... «Le Matin DZ, Iul 15»
2
Petites impertinences et autres écrits de Fausto Pirandello
L'écriture de Pirandello fils est essentielle, presque laconique. Les textes sont courts. On remarque un travail syntactique et terminologique très ... «L'Italie à Paris, Iun 15»
3
Un métal qui flotte, c'est possible ? Eh oui
SYNTACTIQUE. Les chercheurs de l'Ecole polytechnique de l'université de New York et de Deep Springs Technology ont mis au point un ... «Sciences et Avenir, Mai 15»
4
Des scientifiques inventent le métal qui flotte
Il s'apparente à une mousse syntactique faite de magnésium et de particules creuses de carbure de silicium. Grâce à cette composition, les ... «Paris Match, Mai 15»
5
Le marché de l'emploi des cadres repart lentement à la hausse
Martial256. Il faut arrêter avec la propagande du syntactique. Dans l'informatique, il y a au moins 10% de chômage (70000 pour 600000) et le ... «Le Figaro, Feb 15»
6
Foucault & la littérature
... ou de cette « réorganisation syntactique de la maladie » qui opère le surgissement du mal dans la lumière même du langage, « cette lumière ... «Fabula, Dec 14»
7
Deepsea Challenge : découvrez le tout premier extrait du film
Le titane, le verre, la céramique, la mousse syntactique. Qu'étions-nous capables de faire à présent, comment y parvenir et à quoi cela allait-il ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Sep 14»
8
Ballon Officiel de la Coupe du Monde 1998 en France, Tricolore d …
Conçu à base d'une mousse « syntactique », un nouveau matériau destiné à assurer une meilleure compression et un meilleur rebond, ... «LSA, Iun 14»
9
La guerre comme idiotie (7) : le destroyer-centrale électrique... en …
Alcan Batek a fourni pour les mêmes raisons trois sortes de balsa de densités différentes, de la mousse syntactique à matrice polyuréthane ... «AgoraVox, Apr 14»
10
40 ans de ballons officiels Adidas de la Coupe FIFA
... à part deux nouveautés : premier ballon en couleur et l'utilisation de la mousse syntactique qui permet une meilleure compression et une meilleure réaction. «Essential Homme, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Syntactique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/syntactique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z