Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torero" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORERO ÎN FRANCEZĂ

torero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORERO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torero» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
torero

toreador

Torero

În lumea luptelor cu tauri, taurul sau toroero este cel care se confruntă cu taurul în timpul unei curse de tauri. Dans le monde de la tauromachie, le torero ou toréro est celui qui affronte le taureau lors d'une course de taureaux.

Definiția torero în dicționarul Franceză

Definiția bullfighter în dicționar este persoana care se confruntă, luptă cu taurul în conformitate cu regulile de luptă cu tauri.

La définition de torero dans le dictionnaire est personne qui affronte, combat le taureau selon les règles de la tauromachie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «torero» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORERO


banderillero
banderillero
bolero
bolero
brasero
brasero
caballero
caballero
cachetero
cachetero
guerillero
guerillero
guérillero
guérillero
novillero
novillero
pampero
pampero
piffero
piffero
pistolero
pistolero
puntillero
puntillero
romancero
romancero
saladero
saladero
seringuero
seringuero
sombrero
sombrero
vaquero
vaquero
vocero
vocero

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TORERO

tordoir
tordon
tordre
tordu
tordue
tore
toréador
toreador
toréer
toreo
toreuticien
toreuticienne
toreutique
torgnole
torgnoler
torii
toril
torique
tormentille
tormineux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORERO

accro
allegro
bistro
douro
faro
figaro
haro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
numéro
patro
pro
rétro
taro
toro
zéro

Sinonimele și antonimele torero în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TORERO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «torero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în torero

Traducerea «torero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORERO

Găsește traducerea torero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile torero din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torero» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

斗牛士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

torero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bullfighter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

साँड़ की लड़ाई करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مصارع ثيران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тореадор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

toureiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মানুষ ষাঁড়ের লড়াই করে
260 milioane de vorbitori

Franceză

torero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pekelahi sapi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Stierkämpfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

闘牛士
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

투우사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bullfighter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dũng sĩ đấu bò
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

காலைசண்டையாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

bullfighter
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

boğa güreşçisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

torero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

torreador
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тореадор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

toreador
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ταυρομάχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stierenvechter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tjur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tyrefekter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torero» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre torero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORERO»

Descoperă întrebuințarea torero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Taka Takata (La Femme Du Torero): Single Songbook, as ...
Der Titel "Taka Takata (La Femme Du Torero)" wurde 1972 von Al Verlane veröffentlcht. Bekannt wurde der Titel durch den französischen Chanson-Sänger Joe Dassin. Diese Ausgabe enthält die Klavier- und Gesangsnoten inklusive Text.
‎1972
2
Un Nom de torero
La Lloyd a un atout majeur: Juan Belmonte. Il porte un nom de torero et un lourd passé de guérillero de toutes les révolutions perdues de l’Amérique latine.
Luis Sepúlveda, 2011
3
Adieu, torero
1938, guerre d’Espagne. Près de l’Èbre, sous un olivier, un jeune déserteur et un torero partagent la maigre protection d’un mur de pierre contre les rafales ennemies. La mort rôde sur leur tête, au bout du fusil d’un sniper.
Olivier DECK, 2013
4
Le torero Caracho
Caracho se mit les brillants réflecteurs du col et du plastron et il sortit, très torero, vers le portail de la marquise dans lequel s'ouvrait une demie petite porte. Il allait chercher ce qu'il y avait de plébéien chez la marquise, ce qui ferait un grand ...
Ramón Gómez de la Serna, Durazzo, 2006
5
Torero Madrilene: El Fundi, Luis Miguel Dominguin, Angel ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia. Pages: 21. Non illustre.
Livres Groupe, 2010
6
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Torero vêtu de la capa de paseo (voir fig. 1). 5. Torero portant, sous le bras gauche, la capote, c'est-à-dire le manteau de combat, plus grand. Coiffure: espèce de chignon artificiel fixé à une petite tresse naturelle. 6. Alguazil (agent de ...
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
7
Torero: Liste de Matadors, Picador, Chef de Lidia, ...
Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Liste de Matadors, Picador, Chef de Lidia, Banderillero, Cuadrilla, Calife de La Tauromachie, Pen. Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
8
La revue nouvelle
Plus loin le torero de Sentio, maître ès-arts en sa profession, qui, sur la théorie du trasteo, en remontrerait à don Rodrigo Diaz de Bivar, le fameux Cid Campeador en personne, — le roi de la science en un mot , — n'était qu'il manque de ...
9
Torero Castillan: El Salamanquíno, Domingo Ortega, Julio ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 30. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
Revue nouvelle [ed. by E. Forcade].
Plus loin le torero de Sentio, maître ès-arts en sa profession, qui, sur la théorie du trasteo, en remontrerait à don Rodrigo Diaz de Bivar, le fameux Cid Campcador en personne, — le roi de la science en un mot, — n'était qu'il manque de ...
Eugène Forcade, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torero în contextul următoarelor știri.
1
Un été avec Picasso
... cimaises bernoises: la colombe de la paix, le minotaure, le saltimbanque, les femmes, les têtes de Faune, le torero, le peintre et son modèle. «Tribune de Genève, Iul 15»
2
Ginés Marin coupe une seule oreille
Facile à droite, compliqué à gauche, il permet au torero de dessiner quelques belles trajectoires sur le sable. Mais au final celui-là ratera un ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Orthez : Dufau et Husson, deux locaux dans l'arène
Ce sera pourtant le cas ce dimanche 26 juillet, avec la présence du novillero dacquois Louis Husson et du torero montois Thomas Dufau sur le ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
4
Mathias Frank chute à cause d'un spectateur suisse dans l'Alpe d …
... "virage des Hollandais", à 7 km de l'arrivée, un supporter suisse l'a fait tomber en voulant le faire passer sous son drapeau comme un torero. «Le Nouvelliste, Iul 15»
5
Les deux as de pique
Il faut aller dans ce sens », ajoute Bonijol qui a « changé la vie » (1) de Gabin Rehabi, lequel rêvait d'être torero. Une surcharge pondérale a ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Le génie de Ponce rattrapé par Fandiño
Parfois trop classique, un peu superficiel on allait croiser un torero de génie avec son dernier adversaire. Il signait au centre de la piste une ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Dunouau-Vergonzeane duo gagnant
... laquelle, grâce à la complicité du cordier d'argent Eric Merville, s'enroulait littéralement dans le creux des reins du torero de l'Armagnacaise. «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Un bénévole récompensé
Son admiration pour le torero El Fundi lui a valu de porter ce second surnom. À Plaisance, il arrache les banderilles depuis la première, ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Toros à Orthez : le rendez-vous des Valdellán
Exceptionnel, le torero landais Thomas Marty réalisera un écart sur un toro de Thomas Dufau. Informations et réservations au 0559697683, sur ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
10
Le «Barbier» de Mosset
Chantal et son chat blanc bigoudi en contact fusionnel avec sa star, Figaro en costume de super héros et de torero. / Photo DDm, C.G.. «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/torero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z