Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tribu" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRIBU ÎN FRANCEZĂ

tribu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRIBU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRIBU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tribu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tribu în dicționarul Franceză

Prima definiție a tribului din dicționar este diviziunea elementară a orașului, probabil inițial bazată pe rudenia unor familii, devenind diviziune teritorială. O altă definiție a tribului este împărțirea poporului evreu în funcție de urmașii fiecăruia dintre fiii lui Iacov. Tribu este, de asemenea, un grup social, compus în general din familii aparținând unui stoc comun, care prezintă o anumită omogenitate. În societățile primitive, un grup social dintr-un teritoriu care pretinde același stoc, compus din unități mai mici autonome, în general bazate pe rudenie, care se bucură de autoritate politică.

La première définition de tribu dans le dictionnaire est division élémentaire de la cité, probablement fondée à l'origine sur la parenté de certaines familles, devenue division territoriale. Une autre définition de tribu est division du peuple juif suivant la postérité de chacun des fils de jacob. Tribu est aussi groupe social, généralement composé de familles se rattachant à une souche commune, qui présente une certaine homogénéité. Dans les sociétés primitives, groupe social sur un territoire se réclamant de la même souche, composé d'unités autonomes plus petites généralement fondées sur la parenté, qui bénéficie d'une autorité politique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tribu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRIBU

triboluminescent
tribomètre
tribométrique
tribord
tribordais
tribotaxie
tribouil
tribouiller
tribouler
triboulet
tribraque
tribromobenzène
tribulation
tribun
tribunal
tribunat
tribune
tribunitien
tribut
tributaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRIBU

barbu
embu
fourbu
herbu
imbu
urubu
bu

Sinonimele și antonimele tribu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRIBU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tribu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tribu

Traducerea «tribu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRIBU

Găsește traducerea tribu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tribu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tribu» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

部落
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tribu
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tribe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जनजाति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قبيلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

племя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tribo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপজাতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

tribu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

suku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Stamm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

部族
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

suku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bộ lạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பழங்குடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जमात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kabile
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tribù
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

plemię
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

плем´я
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

trib
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φυλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stamme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tribu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRIBU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tribu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tribu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tribu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRIBU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tribu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tribu» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tribu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRIBU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tribu.
1
Pierre Teilhard de Chardin
L'homme-individu est essentiellement famille, tribu, nation. Tandis que l'humanité, elle, n'a pas encore trouvé autour de soi d'autres Humanités pour se pencher sur elle et lui expliquer où elle va.
2
Oliver Wendell Holmes
Nous recevons tous au berceau les croyances de notre tribu en tatouage ; la marque peut sembler superficielle, elle est indélébile.
3
Boris Schreiber
Dans l'histoire du monde, la famille vient avant le clan, le clan avant la tribu, la tribu avant le peuple.
4
Camille Flammarion
Tout se meut dans la destinée inconnue ; la vie est universelle et éternelle, et nous sommes une tribu intellectuelle, gravitant avec nos soeurs dans l'espace sans bornes.
5
Louise Weiss
La tribu des il-n'y-a-qu'à est la plus redoutable.
6
Tobie Nathan
Aucune tâche n'est plus ardue que celle d'être l'ethnologue de sa propre tribu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRIBU»

Descoperă întrebuințarea tribu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tribu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'orgueil de la tribu
Ils ne sont plus très nombreux ? mais toujours fidèles. Et partout respectés pour leur rigueur morale et leur courage.L'art d'Yves Viollier est de faire voir ce qu'est cette "Petite Église" sans jamais faire d'Histoire.
Yves VIOLLIER, 2011
2
La dernière tribu: roman
C'est un roman foisonnant d'érudition et d'imagination, à la fois thriller et quête mystique, que nous offre Eliette Abécassis. On y retrouve avec bonheur le souffle inspiré de la romancière de Qumran et du Trésor du Temple.
Éliette Abécassis, 2006
3
Le Monde est ma tribu
Dans cette tension entre civilisations, la France devrait poursuivre sa voie singulière, celle du métissage des cultures plutôt que de l'exclusion de l'autre. Guy Sorman enseigne, écrit et dirige un groupe de presse.
Guy Sorman, 1997
4
La tribu sacrée: Ethnologie des prêtres
C'est par une ethnologie de proximité, une sorte de voyage intérieur dans la "tribu des éleveurs d'âme", les prêtres diocésains, que Pascal Dibie éclaire bien des "mystères".
Pascal Dibie, 2004
5
Drole de tribu
Dans un style truculent et haut en couleur, voici la chronique d'un village de Provence rythmée par la progression de l'enquête d'Yvon le solitaire. Romancier de talent, Claude Courchay a obtenu le prix RTL avec Retour à Malaveil.
Claude Courchay, 2003
6
L'Honneur de la tribu
L'Honneur de la tribu "Il faut que vous sachiez que la Révolution ne vous a pas oubliés, nous déclara-t-il à son arrivée.
Rachid Mimouni, 1999
7
La tribu africaine comme lieu de solidarité: Du refus à la ...
Prise en soi, la tribu est d'importance capitale dans l'essor de l'humanité. Il convient de signaler avec force que la généalogie de Jésus-Christ (cf. Mt1, 1-17 ; Lc 3, 23-38) laisse transparaître que le Christ est issu lui-même d'une tribu, celle de ...
Patrice Joseph Wetjen, 2010
8
LA TRIBU EGAREE
A l'époque de la guerre d'Algérie, une famille d'immigrés algériens prend racine dans une banlieue ouvrière à Villedinde.
Bachir Touati, 2011
9
Managez votre tribu: Faire de la culture d’entreprise la clé ...
Pour savoir s'il existe un terrain d'entente au sein de votre tribu, demandez aux acteurs extérieurs (en particulier à des clients ou à des dirigeants d'entreprises) quelle vision ils en ont. Une des plus fameuses erreurs stratégiques de l'Histoire  ...
Dave Logan, John King, Halee Fischer-Wright, 2013
10
L'héritier d'une tribu : chronique d'une vie de jeunesse
Ce qui est bien et bon à savoir, ce que lorsqu'une tribu fête son Vun tilna, les cérémonies de réjouissances ont presque partout lieu dans les villages concernés, c'est à dire, ceux de la tribu. Mais, sauf qu'un seul lieu seulement est prévu pour ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRIBU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tribu în contextul următoarelor știri.
1
Au Kenya, Obama fustige corruption, tribalisme et "mauvaises …
Le président américain a également dénoncé le tribalisme, jugeant qu'une "politique fondée sur l'appartenance à une tribu ou à une ethnie est ... «La Tribune.fr, Iul 15»
2
Les soeurs Borromeo: les 4 fantastiques
L'été, la tribu se retrouve sur les îles Borromée, – Isola Madre, Isola Bella… – situées sur le lac Majeur, propriété de la famille depuis le XVIème ... «Gala, Iul 15»
3
Obama appelle le Kenya à prendre son avenir en main
Le président américain a aussi longuement dénoncé le tribalisme, jugeant qu'une "politique basée sur l'appartenance à une tribu ou à une ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
4
Votre été : balade éclectique aux Puces de Saint-Ouen
«C'est fantastique», commente Francesca, membre de la petite tribu. «Tout m'intéresse», ajoute sa fille de 8 ans fascinée par l'avalanche ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Vers une trêve au Yémen après un raid meurtrier
Plus que les combattants sur le terrain, les civils ont payé, directement ou indirectement, un lourd tribu à ce conflit. Ils forment plus de la moitié ... «L'Express, Iul 15»
6
Fin de conflit à l'ISD de Gadji
Réunis dimanche à la tribu de Saint-Laurent, les coutumiers et l'Etat, représenté par le commissaire délégué de la République en Province sud ... «NC 1ère, Iul 15»
7
Foulées du large. 800 marcheurs et coureurs
Avec presque 200 personnes pour la marche et plus de 600 coureurs pour cette troisième édition des Foulées du large, au profit de Tribu ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Attention à vous si vous approchez de ces côtes !
En vérité, ce sont des membres d'une tribu indigène extrêmement peu commode avec les étrangers... À tel point qu'il vaudrait mieux que vous ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
9
Retour sur la semaine de La Tribu aux Escales 2015
Retour sur la semaine de La Tribu au festival Les Escales 2015. La radio vous emmène à Saint-Nazaire, mais aussi à Valparaiso au Chili, ... «Frap Info, Iul 15»
10
Le Préhisto'loft, zoomez sur la vie des Cro-Magnons
Lundi, une tribu nomade du paléolithique s'installe au Parc de la préhistoire, à Tarascon. Dépecer un daim ? Tailler un silex ? Préparer les ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tribu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tribu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z