Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coterie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COTERIE ÎN FRANCEZĂ

coterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COTERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COTERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coterie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

coterie

Coterie

O coterie este o asociere între anumite grupuri de persoane unite de un interes comun, care favorizează pe aceia care fac parte din compania lor și sunt cabalent împotriva celor care nu sunt. Fenomenele vechi ca și societatea în sine, spiritul coteriei este gata să se apere prin toate mijloacele și să sacrifice toate interesele contrar profitului său de a pune o persoană, un lucru în credit sau, dimpotrivă, pentru discredita. Une coterie est une association entre certains groupes d’individus unis par un intérêt commun qui favorisent ceux qui font partie de leur compagnie et cabalent contre ceux qui n’en sont pas. Phénomène aussi ancien que la société elle-même, l’esprit de coterie est prêt à se défendre par tous les moyens et à sacrifier tous les intérêts contraires à son profit pour mettre une personne, une chose en crédit ou, au contraire, pour la discréditer.

Definiția coterie în dicționarul Franceză

Definiția de coterie din dicționar este o comunitate țărănească însărcinată cu dezvoltarea terenurilor unui domn. Terenul nobil, împovărat de domnilor cu redevențe. Societate limitată a persoanelor cu relații foarte strânse bazate pe interese comune. Societatea muncitorilor. Un nume familiar pe care muncitorii clădirii îl folosesc pentru a-și provoca unii altora sau pentru a desemna unul sau mai mulți colegi de clasă. Gruparea de oameni care se sprijină reciproc, căutând prin luptă sau prin intrigi pentru a-și extinde interesul comun.

La définition de coterie dans le dictionnaire est communauté paysanne chargée de la mise en valeur des terres d'un seigneur. Terre non noble grevée de redevances au seigneur. Société restreinte de personnes entretenant de très étroites relations fondées sur des intérêts communs. Société d'ouvriers. Appellation familière que les ouvriers du bâtiment utilisent pour s'interpeller, ou désigner un ou plusieurs de leurs camarades. Groupement de personnes se soutenant mutuellement, en cherchant par la lutte ou l'intrigue à faire prévaloir leur intérêt commun.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coterie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
biscuiterie
biscuiterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COTERIE

cote
coté
côte
côté
coteau
cotecoder
côte
côtelette
coter
cotereaux
coteur
cothurne
cotice
cotidal
côtier
côtière
cotignac
cotillon
cotillonner
cotillonneur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COTERIE

boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
clouterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinonimele și antonimele coterie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COTERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coterie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în coterie

Traducerea «coterie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COTERIE

Găsește traducerea coterie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coterie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coterie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

小圈子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pandilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

coterie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मंडली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زمرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кружок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

círculo social
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গোষ্ঠী
260 milioane de vorbitori

Franceză

coterie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

coterie
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Clique
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

同人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

동인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

coterie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phe đảng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குழுவோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एका समान उद्दिष्टाने एकत्र आलेल्या लोकांचा समूह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zümre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

consorteria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

koteria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гурток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

coterie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κλίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

troep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kotteri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

coterie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coterie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COTERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coterie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coterie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coterie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COTERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coterie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coterie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coterie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COTERIE»

Descoperă întrebuințarea coterie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coterie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
ser, ont coterise; qui forme une coterie, des coteries, qui place sous 'influence, la dépendance des coteries COTERISATION, subst. fém.; action de cotcriser; état coterisé' Çoriaiiisiz, e, part. pass. et adj.; qui est en coterie, à une coterie, qui est ...
Jean-Baptiste Richard, 1842
2
Révelations d'outre-tombe ... Politique et religion. ...
La coterie aime à jeter la première et dernière pierre; la tombe en reçoit plus d' une, et leur lugubre retentissement n'efl'raye pas la main qui les lance; car ce bruit sera pour la coterie un moyen. Vous comprenez toute la valeur de ces mots: Un ...
Henri DOZON, 1864
3
Lettres satiriques et critiques
Il y a eu la coterie de Périclès, la coterie d'Auguste, la coterie de Léon X et la coterie de Louis XIV ! Il y a eu, de plus, la coterie de Voltaire, la coterie des Encyclopédistes, et beaucoup d'entre nous ont pu saluer, tout enfants, la dernière coterie ...
Hippolyte Babou, 1860
4
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Cotable, adj. des 2 g. , qui peut être, doit être cote. Cotation, s. f.; action de colir; éiat coté. Coierisable , adj des ï! g. ; qui est , peut être colérisé, qui est susceptible d'être livré à un coleiisme, à l'aclion d'une coterie, qui peut cire envahi par une ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
5
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
Colen'scr, v. act. et pr. se- ; former, se former en colorie , tomber en coterie ; livrer à une coterie, placer sous l'influence, l'action d'une coterie, rendre dépendant d' une colorie. Neot.; faire coterie, de la coterie : vous cotet'iscz. Coterisme, s. m. ...
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
6
Dictionnaire de l'Académie française
Coterie prix d'une marchandise, le cours des effets publics, de la rente. Coter la rente, le change, etc. La rente a été cotée à tant. Coté, ée. participe. COTERIE, s. f. Compagnie, société de personnes qui vivent entre elles familièrement. Il se dit ...
‎1835
7
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
... fovvoGotTÍw , <j>,tfut. ijlOJ. COTELETTE , j. /. rè *>sî>ov, ou. Côtelette de porc , то yoiputw fi/uc^OC « OUS- COTER , v. я. атуимо» , íá,fut. cíiíw t «ce. COTERIE, i ./. 4 hutpl* , «5- coterie , b . í¡ irxt^jtoc, ti Ov Former une coterie, èTXtpstxit ffuv- ...
Joseph Planche, 1837
8
L'espion chinois, ou L'envoyé secret de la cour de Pékin, ...
Ange Goudar. LETTRE L. Le mêmt , au Mandarin Kié-tou-na , à Pékin. De Paris. I -íA société générale de Paris est divisée en petits corps séparés , qu'on nomme coteries. Chaque coterie a son ton & son allure , qui n'est ni le ton ni l'allure ...
Ange Goudar, 1774
9
Politique et religion en France
A. C. Kors a bien montré que le point de vue selon lequel la coterie du baron d' Holbach se réunissait essentiellement pour comploter contre la monarchie n'était qu'un mythe45. Si certains membres de la coterie, Diderot ou d'Holbach, ne sont  ...
Jean-Louis Ormières, 2002
10
Collection des ouvrages sur le gouvernement représentatif et ...
'in- , dénonciation sur laquelle je n'avais p«r»on- ' neuement ni intérêt, ni b«soin, ni désir de m'expliquer. ii: ne seiche pas qu'aucune coterie ait engagé M. de Blosse- ville à faire insérer dans les feuille publiques, contre un malheureux ...
Benjamin Constant, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COTERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coterie în contextul următoarelor știri.
1
Petit plan de contingences utile en période agitée - Nouvelles de …
Sur le plan politique, qui peut nier que l'actuelle coterie de dirigeants, qu'ils soient européens, américains, russes, chinois, japonais ou même ... «Nouvelles de France, Iul 15»
2
Il a fait quoi, Hollande, pour être flaté ?
... celle de la jungle financière, qui requiert impérativement l'acceptation sans moufter des seules décisions, de la seule offre de la coterie. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Ma famille d'abord
... humilie les hommes ! En retour, Michael décide de semer le trouble dans la séance de lecture de sa femme, coterie exclusivement féminine. «Toutelatele.com, Iul 15»
4
Petit plan de contingences utile en période agitée
Sur le plan politique, qui peut nier que l'actuelle coterie de dirigeants, qu'ils soient européens, américains, russes, chinois, japonais ou même ... «Contrepoints, Iul 15»
5
7000 PERSONNES MANIFESTENT CONTRE LE PLAN DE …
... ses codes, sa coterie, sa logique ultralibérale. S'appuyant insuffisamment sur le Peuple grec. La ressource ample et courageuse de grands ... «Mediapart, Iul 15»
6
RÉVÉLATION ! CRISE IVOIRIENNE (2002-2011) : VOICI LES …
... a été totalement mise à l'écart par le clan Chirac, dès lors qu'il est devenu évident qu'elle était «trop confortable avec Gbagbo et sa coterie», ... «AbidjanTV, Iul 15»
7
« A Orange, nous ne pouvons nous permettre de médiocres …
Je dirais que c'est un « vrai » public d'opéra, hors de toute coterie et de tout snobisme. Je suis aussi très heureux de pouvoir ouvrir les ... «La Croix, Iul 15»
8
Ce pays que la start-up Uber n'a pas su séduire
Sa seule initiative originale est "Uber Black", un service de limousines select emprunté par une petite coterie de patrons de start-up, d'artistes ... «Challenges.fr, Iul 15»
9
Fête de l'artichaut. 25 confréries présentes
... la Confrérie des côteaux de Sucy-en-Brie ; la Confrérie de l'Oignon de Roscoff ; la Confrérie du malt de Bretagne ; la Coterie des closiers de ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Avignon : Krystian Lupa dans la tête de Thomas Bernhard
Suite au suicide d'une amie artiste, Joana Thul, il croise à l'enterrement de cette dernière deux figures de la coterie des happy few viennois, les ... «Les Inrocks, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coterie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coterie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z