Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tzitzit" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TZITZIT ÎN FRANCEZĂ

tzitzit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TZITZIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TZITZIT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tzitzit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tzitzit

tzitzit

Tsitsit

Tsitsit sau tsitsit sunt "franjuri" sau "panglici" modelate la colțul articolelor de îmbrăcăminte, adesea găsite pe malurile Talitului. Observarea evreilor poartă haine cu tzisit pentru a se conforma unei rețete biblice. În iudaismul ortodox, tzitzit este purtat numai de bărbați. Le tsitsit ou tsitsit sont des "franges" ou "tresses" façonnées au coin des vêtements, souvent retrouvées sur les bords du Talit. Les Juifs observants portent des vêtements munis de tsitsit afin de se conformer à une prescription biblique. Dans le judaïsme orthodoxe, le tsitsit n'est porté que par les personnes mâles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tzitzit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TZITZIT

tyrannique
tyranniquement
tyranniser
tyrannosaure
tyrine
tyroglyphe
tyrolien
tyrolienne
tyroliser
tyrosinase
tyrosine
tyrothricine
tyrrhénien
tyrrhénienne
tzar
tzarine
tzarisme
tzariste
tzigane
tzitzith

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TZITZIT

bit
circuit
conduit
crédit
dit
doit
droit
esprit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

Sinonimele și antonimele tzitzit în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «tzitzit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TZITZIT

Găsește traducerea tzitzit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tzitzit din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tzitzit» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

tzitzit
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tzitzit
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tzitzit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

tzitzit
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

tzitzit
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

цицит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tzitzit
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

tzitzit
260 milioane de vorbitori

Franceză

tzitzit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tzitzit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

tzitzit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ツィーツィート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

tzitzit
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tzitzit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tzitzit
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

tzitzit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

tzitzit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tsitsit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tzitzit
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cicit
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ціціт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tzitzit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

tzitzit
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tzitzit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Tzitzit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tzitzit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tzitzit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TZITZIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tzitzit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tzitzit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tzitzit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tzitzit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TZITZIT»

Descoperă întrebuințarea tzitzit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tzitzit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Torah Pour les Nuls
vêtement. Dieu demande aux Israélites d'attacher des tzitzit (franges) aux quatre coins de leurs vêtements. Ce commandement apparaît deux fois dans la Torah : « L'Éternel dit à Moïse : Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur qu'ils se fassent, ...
Arthur KURZWEIL, 2012
2
Infiniment bleu
Selon le Rambam (Moïse Maïmo- nides), c'est la couleur d'un ciel clair de midi, une couleur proche de l'indigo (MAÏMONIDES, Moïse, Mishne Torah, Tzitzit 2,1, New York, Moznaim, 1993). Le grand commentateur de la Bible et du Talmud, ...
Hélène Dionne, 2003
3
La Genèse
Mais quel est le mérite de porter la cordelière bleue des tzitzit ? Il est enseigné ( Menah'ot 43b) : « Rabbi Meir dit : Pourquoi la couleur bleue... parce que l'azur rappelle la mer, et la mer rappelle le ciel, et le ciel rappelle le trône de Gloire.
David Pinto, 2004
4
Le Judaïsme Pour les Nuls
Les tzitzit sont souvent sous le pantalon, mais certains les laissent pendre à l' extérieur pour qu'ils soient visibles. Rabbi Hayim Donin écrivait que porter les tzitzit est comme porter un uniforme militaire : celui qui les porte a conscience de ce ...
David BLATNER, Ted FALCON, 2011
5
L'Arche
XV-36) : « faire des franges aux coins de leurs vêtements et ajouter à la frange de chaque coin un cordon d'azur ». Le Dent. XXII-12 postule la même exigence désignant cependant les franges sous le nom de guedilin au lieu de tzitzit.
6
Études orientales à la mémoire de Paul Hirschler
The handing over of the tzitzit. Apart from the above data, we have no other literary evidence of this custom. All the more remarkable is the fact that it has remained in practice in Jewry up today. Dr Moses Richt- mann, retired Professor of the ...
Yehuda Komlosh, 1950
7
Essais orientaliques:
The handing over of the tzitzit. Apart from the above data, we have no other literary evidence of this custom. All the more remarkable is the fact that it has remained in practice in Jewry up today. Dr Moses Richt- mann, retired Professor of the ...
Paul Hirschler, Ottó Komlós, 1950
8
Morale juive et morale chrétienne: examen comparatif suivi ...
... toutes les beautés Nous ferons grâce au lecteur de ces préceptes, mis ainsi au sommet de la Loi comme son expression g-énérale et sa synthèse suprême ; le sabbat, par exemple, les tzitzit, et d'autres encore. Nous nous bornerons à ceux,  ...
Elia Benamozegh, Lazare Eliezer Wogue, Alliance israélite universelle, 1867
9
Israël et les territoires palestiniens - Histoire, culture ...
Les tzitzit (franges du châle à prière) ont une guematria (numérologie, en hébreu ) de 600. Si on ajoute à ce nombre les 8 fils et les 5 nœuds des franges de chaque coin, on obtient 613. Ce nombre sacré rappelle au fidèle qui porte le châle les ...
Collectif, 2011
10
Trampoline
Shalom Le tzitzit apparaît pour la première fois dans Nombres 15 quand Dieu dit à Moïse : « [...] Tu leur diras que dans toutes leurs générations ils se fassent une houppe aux pans de leurs vête- ments, et qu'ils mettent un cordon de pourpre ...
Rob Bell, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TZITZIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tzitzit în contextul următoarelor știri.
1
Les chocs d'un Juif européen lors de son premier voyage aux Etats …
Mais au lieu de livrer une diatribe hostile, mon interlocuteur a sorti deux franges de Tzitzit du vêtement religieux caché sous sa chemise et m'a ... «The Times of Israël, Iul 15»
2
Des vidéos parodiques pour Pessah
Dans une version de Michael Har Paz, réalisée par le groupe orthodoxe Aish HaTorah, des gars portant des tzitzit-et-lunettes et vêtus d'un ... «The Times of Israël, Mar 15»
3
Attentats: de plus en plus de Français juifs tentés par l'émigration en …
... 70 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les juifs aient peur de marcher dans la rue en Europe en portant la kippa et les tzitzit", ... «BFMTV.COM, Ian 15»
4
Jérusalem : pour Royal, "l'antisémitisme n'a pas sa place en France"
... 70 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les juifs aient peur de marcher dans la rue en Europe en portant la kippa et les tzitzit". «Europe1, Ian 15»
5
Nouvelle vidéo des frères Kouachi tirant sur la police après l'attaque …
... Europe en portant la kippa et les tzitzit", des cordelettes du culte juif, a déclaré Reuven Rivlin lors des funérailles des quatre juifs tués à Paris. «TF1, Ian 15»
6
Jérusalem - Israël enterre dans la douleur les quatre juifs tués en …
... la Seconde Guerre mondiale, les juifs aient peur de marcher dans la rue en Europe en portant la kippa et les tzitzit (cordelettes du culte juif)", ... «L'Express, Ian 15»
7
Les quatre victimes de la prise d'otage de l'Hypercasher inhumées à …
... 70 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les juifs aient peur de marcher dans la rue en Europe en portant la kippa et les tzitzit ". «France Info, Ian 15»
8
Le combat d'une militante juive pour l'accès au mont du Temple
Les personnes qui revêtent un symbole religieux juif comme une kippah ou des tzitzit (franges) ne peuvent se déplacer librement sur le mont ... «The Times of Israël, Dec 14»
9
Fallait y penser: la lessive pour Tzitzit!
Un gadget fabriqué en Israël permet de laver ses tsitsith en machine sans risque de les abîmer. Dénommé « Maguen Tzitzit », l'objet, ... «Actualité Juive, Iul 14»
10
Des juifs quittent la France pour mieux vivre leur foi
... il enlevait sa kippa et cachait ses « tzitzit » (franges d'un châle de prières) « par hantise des regards haineux ou de croiser une bande ». «La Croix, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tzitzit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tzitzit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z