Descarcă aplicația
educalingo
vécu

Înțelesul "vécu" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VÉCU ÎN FRANCEZĂ

vécu


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÉCU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÉCU ÎN FRANCEZĂ?

Definiția vécu în dicționarul Franceză

Definiția trăită în dicționar este cea care aparține experienței vieții, care sa întâmplat de fapt.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÉCU

bécu · pécu · écu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÉCU

vécés · vecteur · vectocardiogramme · vectocardiographe · vectocardiographie · vectogramme · vectographe · vectographie · vectoriel · vectoscopie · veda · véda · vedanta · vêdanta · védantisme · vedettariat · vedettariser · vedette · vedettisation · védique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÉCU

beccu · becu · béccu · cocu · convaincu · cucu · invaincu · tapecu · vaincu

Sinonimele și antonimele vécu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VÉCU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vécu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vécu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÉCU

Găsește traducerea vécu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vécu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vécu» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

生活
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vivido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

lived
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रहते थे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عاش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

живший
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

viveu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাস করতেন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vécu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tinggal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

lebte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

住んでいました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

살아
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

urip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வாழ்ந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वास्तव्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yaşamış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vissuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

żył
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

жив
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

a trăit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έζησε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gewoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

levde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

levde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vécu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉCU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vécu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vécu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vécu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VÉCU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vécu.
1
Pierre Corneille
O rage ! O désespoir ! O vieillesse ennemie ! N’ai-je donc tant tant vécu que pour cette infamie ?
2
Emil Michel Cioran
Celui qui a vécu jusqu’au bout l’orgueil de la solitude n’a plus qu’un rival : Dieu.
3
Ezra Pound
Un homme ne comprend pas un livre profond avant d'avoir vu et vécu au moins une partie de ce qu'il contient.
4
Madame Deshoulières
Quelque jeune qu'on soit, quand on a su bien vivre, on a toujours assez vécu.
5
Rainer Maria Rilke
L'avance que prennent les femmes changera le vécu de l'amour aujourd'hui plein d'erreurs, en fera une relation qui unisse un être humain à un autre être humain, et non plus un homme à une femme.
6
Raymond Ruyer
L’immortalité est inutile : avoir vécu suffit.
7
Iouri Olecha
En fin de compte, l'important, ce n'est pas ce que j'ai réussi à faire dans la vie, mais que je n'aie pas vécu une seule minute inutile.
8
Douglas MacArthur
On ne devient pas vieux pour avoir vécu un certain nombre d’années, on devient vieux parce qu’on a déserté son idéal. Les années rident la peau ; renoncer à son idéal ride l’âme.
9
Marceline Desbordes-Valmore
J'ai vécu d'aimer, j'ai donc vécu de larmes.
10
Blaise Cendrars
Pour être désespéré, il faut avoir vécu et aimer encore le monde.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉCU»

Descoperă întrebuințarea vécu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vécu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
J'ai vécu quinze milliards d'années
J'ai vécu quinze milliards d'années complète la trilogie commencée avec L'Esprit, cet inconnu et Mort, voici ta défaite.
Jean E. Charon, 2000
2
J'ai vécu le surnaturel
Marc Menant nous livre ici, dans un style direct, sans tricherie, le récit de son enquête menée pendant plusieurs mois au contact des médiums, magnétiseurs, chamans, guérisseurs et autres tenants du surnaturel.
Marc Menant, 2003
3
Vatican II raconté à ceux qui ne l'ont pas vécu
Cinquante ans après, qu'en reste-t-il ? De lecture aisée, allant à l'essentiel, l'ouvrage de Daniel Moulinet présente à ceux qui ne l'ont pas vécu, et aux autres, les grandes étapes et les textes essentiels du Concile.
Daniel Moulinet, 2012
4
J'ai vécu en ces temps
Cette histoire d'amour — cinq jours et six nuits d'un bonheur absolu pour Rainer — s'inscrit dans l'Histoire. Olivier Todd, narrateur de ce roman, mêle à cette fiction ses souvenirs d'occupation, des lettres et des journaux intimes.
Olivier Todd, Olivier Todd, 2011
5
J'ai vécu les camps de concentration: La Shoah
Ils ont entre 11 et 15 ans en 1940, ils sont juifs. Trois expériences d'une même réalité : la barbarie nazie. Simone Lagrange a 13 ans lorsqu'elle est arrêtée à Lyon, avec ses parents.
Simone Lagrange, Véronique Guillaud, Cristina Szenberg, 2004
6
Corps vivant et corps vécu: commentaire épistémique de la ...
La Phénoménologie de la perception de Maurice Merleau-Ponty (1908-1961) est publiée en 1945.
Henri Fouda, 2011
7
Le temps messianique: temps historique et temps vécu
A quelle condition peut-on associer ou croiser la réflexion sur la temporalité vécue et la réflexion sur le temps historique ?
Gérard Bensussan, 2001
8
Vécu identitaire et cécité tardive: La vie associative comme ...
Cet ouvrage a deux ambitions.
Claude Foucher, 1998
9
Ils ont vécu dans l'Algérie en guerre
De quelle manière ont-ils réagi aux bombes et aux grenades du FLN ? Raphaël Delpard s'est attaché à faire entendre la voix des anonymes, femmes et hommes, qui furent les grands sacrifiés de cette guerre et de sa mémoire.
Raphaël Delpard, Raphaël Delpard, 2012
10
De l'école occitane à l'enseignement public: vécu et ...
L'enquête par entretiens dont rend compte cet ouvrage concerne un groupe de jeunes gens partageant un vécu scolaire et un apprentissage linguistique: ils ont été scolarisés dans l'une des premières Calandretas (écoles bilingues ...
Henri Boyer, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉCU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vécu în contextul următoarelor știri.
1
Wolff : "Nous avons vécu un vrai cauchemar !"
"Nous avons vécu un vrai cauchemar", déclare Wolff. "Cette course a été horrible pour l'équipe. Je crois que nous avons connu plus d'incidents ... «Yahoo Sport, Iul 15»
2
Le 11 septembre 2001 vécu au coeur de la Maison Blanche
Le 11 septembre 2001 vécu au coeur de la Maison Blanche. InéditLes archives américaines ont mis en ligne des images jamais publiées de ... «24heures.ch, Iul 15»
3
L'OL a vécu un calvaire - Débrief et NOTES des joueurs (Arsenal 6-0 …
Miné par la nouvelle blessure de Clément Grenier peu avant la demi-heure de jeu, l'Olympique Lyonnais, désarçonné, a dans la foulée ... «Yahoo Sport, Iul 15»
4
Vidéo-Le premier occupant du Fouta qui a vécu 1000 ans avant …
Les datations radiocarbones prouvent qu'il a vécu vers 1000 ans avant Jésus Christ. Par ailleurs, d'autres données montrent qu'il fut l'un des ... «Sene People, Iul 15»
5
Talès : ''On a vécu des moments inoubliables''
On est quand même restés tous ensemble pendant ces deux jours-là, on a vécu des moments inoubliables, notamment le glacier mercredi : on ... «BFMTV.COM, Iul 15»
6
Le préfabriqué a vécu 50 ans
Cependant on retiendra une chose : la climatisation n'était pas au point ! Le préfabriqué à vécu,la commune se modernise, c'est la vie! «ladepeche.fr, Iul 15»
7
« Nous avons vécu 96 secousses en un jour... » Ils ont vécu le …
Nous avons vécu 96 secousses en un jour. Des choses n'existent plus. Des temples sont tombés… », racontent-ils. Ils devaient revisiter ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Iul 15»
8
Causses-et-Veyran a vécu trois jours de fête intensive
T out a commencé vendredi 17 juillet par un apéro dansant aux sons d'une dico-mobile et l'ouverture de la fête foraine. Tout un chacun ayant ... «Midi Libre, Iul 15»
9
Camboulas a vécu au temps des seigneurs
Dimanche 19 juillet, le petit village de Camboulas revivait le temps des seigneurs et de son château avec des archers. Le clou de la journée ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Lightning: Franz Jean a vécu toute une expérience en finale de la …
Franz Jean, ancien gardien des Aigles Bleus, a vécu toute une expérience durant la finale de la Coupe Stanley en tant qu'entraîneur des ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vécu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vecu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO