Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "écu" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉCU ÎN FRANCEZĂ

écu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «écu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția écu în dicționarul Franceză

Prima definiție a ecu în dicționar este un scut alungit sau quadrangular terminat în punct, din lemn sau din piele, purtat de cavaleri și bărbați în brațe în Evul Mediu, adesea împodobiți cu picturi care prezintă semne de distincție personală. O altă definiție a scutului este o figură sub forma unui scut stilizat pe care sunt plasate monede, partiții și stema onorabile. Écu este, de asemenea, o monedă de aur creată în timpul domniei lui Saint Louis și poartă pe fața ei scutul Franței.

La première définition de écu dans le dictionnaire est bouclier oblong ou quadrangulaire terminé en pointe, en bois ou en cuir, porté par les chevaliers et les hommes d'armes au moyen âge, souvent orné de peintures représentant des signes de distinction personnelle. Une autre définition de écu est figure en forme d'écu stylisé sur lequel on pose les pièces honorables, les partitions, les meubles d'armoiries. Écu est aussi monnaie d'or créée sous le règne de saint louis et portant sur sa face l'écu de france.


Apasă pentru a vedea definiția originală «écu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCU


beccu
beccu
becu
becu
béccu
béccu
bécu
bécu
cocu
cocu
convaincu
convaincu
cucu
cucu
invaincu
invaincu
pécu
pécu
tapecu
tapecu
vaincu
vaincu
vécu
vécu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCU

écuanteur
écubier
écueil
écuelle
écuellée
écuisser
écu
éculer
écumage
écumant
écume
écumer
écumeur
écumeuse
écumeux
écumoire
écurage
écurement
écurer

Sinonimele și antonimele écu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉCU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «écu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în écu

Traducerea «écu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉCU

Găsește traducerea écu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile écu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «écu» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

corona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

crown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ताज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

корона
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

coroa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মুকুট
260 milioane de vorbitori

Franceză

écu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mahkota
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Krone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

クラウン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

왕관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

makutha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tôn lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிரீடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मुकुट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

taç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

corona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

korona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

корона
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

coroană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στέμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kroon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

krona
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

krone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a écu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «écu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale écu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «écu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉCU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «écu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «écu» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre écu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉCU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul écu.
1
Honoré de Balzac
La conversation est un jeu où il ne faut pas mettre un louis contre un écu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCU»

Descoperă întrebuințarea écu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu écu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le grand livre de l'économie contemporaine et des principaux ...
Écu de marc (1/656 du marc d'or fin) qui a circulé à Florence au XVIe siècle. Un écu privé a servi de moyen de transaction pour les quatre foires annuelles de Lyon au XVI“' siècle. Un écu d'argent valant 1/4 de l'écu d'or circulera en France à ...
Mokhtar Lakehal, 2012
2
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
Ecu de 10 paul» 20,437 910 5,3850 — trois dixièmes d'écu ou letton', de 301> ayoqiic» 7,932 : 6 1,62 — un cinquième d'écu ou pape" > de 20 hayomim 5.2S7 91G 1,08 — un dixième d'iVu ou paiil de 10 bayoque» 2,614 916 0,54 Suisse.
Guillaumin, 1839
3
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de L'Abrégé ...
Champ sur lequel on pose les pièces honorables, les partitions, les répartitions, les pièces et les meubles d'armoiries. On a les proportions géométriques de l'écu en divisant sa largeur en sept parties égales ; on ajoute une partie de plus pour ...
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1861
4
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
mé & couronné de gueule ; pour Halberstadt , un écu mi-parti d'argent & de gueule; pour Minden , de gueule à deux clefs d'argent en sautoir; pour Camin , de gueule à une croix ancrée ; pour Wenden , d'azur au griffon d'or ; pour Schwerin, ...
Jean Baptiste R. Robinet, 1779
5
Catalogue d'une superbe collection de monnaies et médailles ...
165 Buste enfantin. 1/2 louis de 1716, à l'écu rond (le P.) Or. Non décrit dans Rousseau. 166 Écu, ditvertugadin, de 1718. Rousseau, N° 1496. 167 1/2 écu de 1716. Rousseau, N° 1497 (le C.) 168 1/4 d'écu de 1716 (Lille). Rousseau, N° 1498.
‎1868
6
Encyclopédie de famille: répertoire général des ...
ÉCU. Ce fut d'abord un bouclier oblong et quadrangulaire de cuir ou de bois , dont les Romains avaient emprunté l'usage aux Samnites et aux Sabins. Au temps de la conquête d'Angleterre , l'écu des cavaliers normands était rond par le haut ...
7
Dictionnaire historique des institutions: mœurs et coutumes ...
Frette' , écu et pièces principales couverts de bâtons croisés en sautoir qui laissent des espaces vides et égaux en forme de losanges. Futé, arbre dont le tronc présente difl"érentes couleurs. Gai, cheval sans harnais. Giron, pièce triangulaire ...
Adolphe Chéruel, 1855
8
Finances Internationales: Théorie, Politique et Pratique
L'utilisation de l'écu comme dénominateur permet de répartir entre deux pays membres, dont les monnaies menacent de franchir les limites du cours pivot, de partager le risque de change lié aux interventions de crédit. Auparavant, le pays à ...
Emmanuel Nyahoho, 2002
9
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Deniers d'or à l'écu. 01 ARGENT POIDS ET TAILLE DES ESPÈCES D'OR ET D' ARGENT POIDS TAILLE VALEUR DES ESPÈCES. PIED DE LA MONNAIE. PRIX DES MARCS D'OR. ET D'ARGENT MONNAYÉS. nll ARGENT PRIX DU MARC ...
Jacques-Paul Migne, 1832
10
Dictionnaire de numismatique et de sigillographie religieuses
Depuis la mort de Henri III jusqu'en l'an 15%, que Henri IV quilui succéda en 1589 fut maître de Paris, le peuple avait haussé le cours des monnaies et faisait valoir l'écu d'or, soixante-quatre sous et plus. On titdéfense, le 30 mars, deles ...
Z++, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul écu în contextul următoarelor știri.
1
Monuments peu connus de Bretagne : le cloître Saint-Similien à …
... de tableau orné d'une croix et d'hermines, ainsi qu'un dais de statue décoré d'hermines et blasonné d »un écu de gueules à six étoiles d'or, ... «Breizh Info, Iul 15»
2
Cannabis fait maison
Le pot aux stupéfiants a été mis à jour par les gendarmes, après un survol de la zone effectué avec ÉCU 64, l'hélicoptère du détachement ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Pays basque : les soldats de l'eau sur la brèche
L'été, ils sont les maillons d'une chaîne de secours comptant les maîtres nageurs sauveteurs (MNS) et l'hélicoptère de la gendarmerie ÉCU 64. «Sud Ouest, Iul 15»
4
Bois-Bernard : les paladins invités à la Fête nationale
Les enfants ont à leur tour testé leur adresse face aux paladins sur des jeux d'anneaux, de combat à l'épée mais aussi à l'écu renversé ou ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Le quinté pour Very Well Jet et Mathieu Mottier
Ce dernier allait malheureusement se montrer fautif au dernier passage en face alors que Un Écu Noir produisait un violent effort pour prendre ... «Turfomania, Iul 15»
6
Ultra Daidou arrive à point
... reste au trot, tandis que TCHAO CHAMANT, même ferré, peut viser une petite place, à l'image de TEETH WHITE ou encore UN ÉCU NOIR. «Le Parisien, Iul 15»
7
Avec ses trois glands, Presinge rend hommage à ses chênes …
La «fasce» de ce blason daté de 1924 désigne la bande rouge qui barre l'écu. Comme d'autres communes, Presinge a choisi d'y placer une ... «Tribune de Genève, Iul 15»
8
LES GENS Montigny-lès-Metz : Jean-Pierre Jacques déclare sa …
Toutes les pucelles sont différentes : il y en a des rondes, en forme d'écu, rectangulaires. En plus, les couleurs, les symboles et les codes ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
The Bastard Executioner : La promo de la nouvelle série du créateur …
... après ce qu'il a vu écu à la guerre, décide de rendre les armes. Seulement voilà, par la force des choses, il va être contraint de ramasser son ... «melty.fr, Iul 15»
10
Des tournois de chevalerie place du château !
L'occasion de découvrir les divers jeux équestres traditionnels (quintaine, bague, écu, javeline, pomme) et d'assister aux combats d'épée à ... «Le Journal de Vitré, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Écu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ecu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z