Descarcă aplicația
educalingo
vrillette

Înțelesul "vrillette" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VRILLETTE ÎN FRANCEZĂ

vrillette


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VRILLETTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VRILLETTE ÎN FRANCEZĂ?

gândac

Vrillette este numele vernacular dat anumitor gândaci mici, dăunători de lemn, din familia anobidelor. Larvele lor sapa sau foraj lemnul, castigand astfel numele de "insecte plictisitoare". Acestea provoacă daune semnificative mobilierului sau încadrării. Denumirea "vrillette" le-a fost dată pentru că gaura perfectă de zbor a imago-ului evocă o gaură găurită de un mic spin.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VRILLETTE

branlette · ciboulette · cueillette · fillette · follette · galette · goulette · houlette · lette · molette · omelette · palette · paulette · raclette · roulette · squelette · tablette · toilette · villette · violette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VRILLETTE

vrai · vraie · vraiment · vraisemblabilité · vraisemblable · vraisemblablement · vraisemblance · vraisemblant · vraquier · vrillage · vrillant · vrille · vrillé · vrillée · vrillement · vriller · vrillon · vrombir · vrombissant · vrombissement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VRILLETTE

amulette · belette · bicyclette · biellette · briolette · doublette · douillette · mallette · mobylette · mollette · motocyclette · novelette · oreillette · paillette · pipelette · poulette · riflette · rondelette · starlette · tartelette

Sinonimele și antonimele vrillette în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vrillette» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VRILLETTE

Găsește traducerea vrillette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vrillette din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vrillette» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

甲虫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

escarabajo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

beetle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भृंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خنفساء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

жук
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

besouro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পোকা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vrillette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kumbang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Käfer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

甲虫
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

딱정벌레
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Beetle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bọ cánh cứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बीटल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

böcek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scarafaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

chrząszcz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

жук
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

gândac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκαθάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beetle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skalbagge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vrillette

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VRILLETTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vrillette
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vrillette».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vrillette

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VRILLETTE»

Descoperă întrebuințarea vrillette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vrillette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manuel d'entomologie, ou Histoire naturelle des insectes: ...
Vrillette marquetée ( Anobium tessellatum , Latr. ). Brune; antennes fauves ; corselet peu élevé, mélangé de cendré formé par un duvet, ainsi que les élvtres : celles-ci sans stries. — Paris. Vrillette opiniAtre ( A. perlinax , Latr.; anobium strialum ...
Pierre Boitard, 1828
2
Anobiidé: Ernobius, Anobiidae, Petite Vrillette, Grosse ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Ernobius est un genre de coloptres de la famille des Anobiidae. Ernobius freudei Lohse, 1970Ernobius fulvus Johnson, 1975Ernobius gallicus Johnson, 1975Ernobius gigas' (Mulsant
Livres Groupe, 2010
3
Entomologie
Vrillette marquetée (Anobium ti>sseltalum,lATR.). Brune; antennes fauves ; prothorax peu élevé , mélangé de cendré formé par un duvet, ainsi que les élytres : celles-ci sans stries. Paris. Vrillette opiniâtre ( A. pertinax , Latr. Anobium stria- tum ...
Pierre Boitard, 1843
4
Nouveau manuel complet d'entomologie: ou Histoire naturelle ...
Vrillette marquetée (Anobium tessellatum, Latr.).' Brone; antennes fauves ; prothorax peu élevé , mélangé de cendré formé par un duvet, ainsi que les élytres : celles-ci sans stries. Paris. Vrillette opiniatre ( A. pertinax , Latr. Anobium stria- tum ...
Pierre Boitard, 1843
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
Les n". 12. et i3. sont fort douteux. Les autres numéros sont rapportés par les auteurs au genre Vrillette. 1". Division. Elylres ayant des points rangés en stries. i °. Vrillette striée, A. striatum. Lat. Gêner. Crust. et Ins. tom. 3. pag. 276. n". 3. — Gtii.
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Les autres numéros sont rapportés par les auteurs au genre Vrillette. 1". Division. Elytres ayant des points rangés en stries. i°. Vrillette striée, A. striatum. Lat. Gêner . Crust. et Ins. torn. 3. pag. 276. n". 3. — G ru Ins. Suec. tom. I. p. 291. n". 4.
7
Entomologie, ou Histoire naturelle des insectes, avec leurs ...
Caput_fuscum, oculis nigris. Thorax fuscus lævis. Elytra castanea striato- punctata. Corpus subtùs nigricans. Pedes testacei. . Elle est de la grandeur de la Vrillette striée. Les antennes sont tes— tacées , un peu plus longues que le corcelet.
A. G. Olivier, Guillaume-Antoine Olivier, 1790
8
Histoire naturelle, générale et particulière
Le corselet a quatre ligues élevées , une tache roussâtre vers chaque angle postérieur. Les élytres ont des stries formées par des points. — Au nord de l' Europe. 5. V. STRIÉE ; anobium strialum. Vrillette striée. Otiv. Entom. tout. II , n° i6 , pl. it ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon
9
Histoire naturelle generale et particuliere
Vrillette striée. Oliv. Entom. tarai II , a9 16, pl. ii fig. 7..-r- Anobium perCïnax. Fab. — La vrillette des tables. Geoff. Hist. de» ifw. t. I , p. 1 1 f , pl. iifig.- 6. «i* Vrillette pointillés. De Géer. - r .- Elle est d'un brun foncé du noirâtre, avec un léger duvet  ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de)
10
Le Matériau bois: propriétés, technologie, mise en oeuvre
C'est un insecte de grande taille, jusqu'à 20 mm de longueur pour les adultes et jusqu'à 25 mm pour les larves. s La petite vrillette La petite vrillette (Anobium punctatum) est un insecte de 2,5 à 5 mm de longueur. Elle s'attaque aux résineux et ...
Marie‐Christine TROUY‐TRIBOULOT, Pascal TRIBOULOT, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VRILLETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vrillette în contextul următoarelor știri.
1
St-Nonna. La voûte attaquée par la vrillette
Dernier point important : dans la nef, la voûte en sapin est sérieusement attaquée par la vrillette : ce problème sera géré par les Bâtiments de ... «Le Télégramme, Iun 15»
2
Les Archives d'Etat vont quitter la Vieille-Ville
Une série de vitrines illustrent, documents à l'appui, les menaces qui planent sur ces parchemins: humidité, poussière, moisissure, vrillette, ... «Tribune de Genève, Iun 15»
3
Charpenet traite le Prieuré de La Charité-sur-Loire
Les principaux insectes à larves xylophages sont le capricorne des maisons (Hylotrupes bajulus), le lyctus, la vrillette (Anobium punctatum et ... «Fordaq, Mai 15»
4
culture - musée du pays de sarrebourg Une tapisserie de Chagall …
Il y avait beaucoup d'infestations biologiques, différents insectes kératophages (mite), xylophage (vrillette) en action », explique Aubert Gérard. «Le Républicain Lorrain, Apr 15»
5
Patrimoine religieux : une sacrée restauration
Attaquée par la vrillette, elle a été transférée dans les ateliers Le Ber, à Sizun. « L'étude stratigraphique a consisté à réaliser trente-six ... «Ouest-France, Apr 15»
6
Rainsars : la tradition du bal à sabots, ça les botte tous
Un peu piquée par quelque vrillette qui aura trouvé là du bon bois. PUBLICITÉ. À ce bal, on a vu l'ancien maire de Dimechaux, Jean-Claude ... «La Voix du Nord, Dec 14»
7
Tous ensemble : le conte de fée de Nathalie et Thierry
... la vrillette rongeant le bois, et plus encore sans eau courante (seule une citerne récupérant les eaux de pluie permettait de se laver – à l'eau ... «Le Courrier de l'Eure, Oct 14»
8
Grâce à aNobii, Mondadori se positionne sur la lecture sociale
Lancé à Hong Kong en 2006, aNobii tire son nom de l'anobium punctatum (ou vrillette), une espèce d'insectes xylophages qui s'attaque ... «InaGlobal.fr, Oct 14»
9
Tous Ensemble pour Nathalie et Thierry
Le bois a été victime de la vrillette, un insecte destructeur. « Dans la maison, c'est la vie de chantier, résume Marc-Emmanuel, le charismatique ... «Le Courrier de l'Eure, Sep 14»
10
Mais qu'est-ce qui rampe dans la cuisine?
La vrillette du pain nouvelle-née fait des trous de la taille d'une tête d'épingle dans les emballages de pâtes, d'épices et de thé, puis s'envole ... «Bluewin, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vrillette [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vrillette>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO