Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vraie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VRAIE ÎN FRANCEZĂ

vraie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VRAIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VRAIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vraie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vraie

adevăr

Vérité

Adevărul este în general definit ca fiind conformitatea sau fidelitatea unei idei sau a unei judecăți cu obiectul său, cu alte cuvinte, ca fiind conformitatea a ceea ce spune sau gândește cu ceea ce este real. De asemenea, se referă la o conotație juridică puternică, înțeleasă din punct de vedere juridic, în sensul "ce este adevărat", adică ceea ce se poate dovedi. Diversitatea interpretărilor cuvântului a generat în trecut și până acum multe controverse. Reflecțiile gânditorilor și filozofilor de-a lungul secolelor constituie atât de multe școli diferite. La vérité est généralement définie comme la conformité ou la fidélité d'une idée ou d'un jugement avec son objet, autrement dit comme la conformité de ce que l'on dit ou pense avec ce qui est réel. Il désigne également une forte connotation juridique, entendue d'un point de vue judiciaire au sens de « ce qui est vrai », à savoir ce dont on peut rapporter la preuve. La diversité des interprétations du mot a engendré par le passé et jusqu'à maintenant bien des controverses. Les réflexions de penseurs et de philosophes au cours des siècles constituent autant d'écoles différentes.

Definiția vraie în dicționarul Franceză

Definiția adevărului în dicționar este cea care se conformează realității sau adevărului sau corespunde acesteia; la cine sau la cine se poate consimți în mod legitim.

La définition de vraie dans le dictionnaire est qui est conforme à la réalité, à la vérité ou qui lui correspond; à quoi ou à qui on peut légitimement donner son assentiment.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vraie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VRAIE


bananeraie
bananeraie
braie
braie
châtaigneraie
châtaigneraie
cocoteraie
cocoteraie
coudraie
coudraie
craie
craie
effraie
effraie
fougeraie
fougeraie
hêtraie
hêtraie
ivraie
ivraie
oliveraie
oliveraie
orangeraie
orangeraie
orfraie
orfraie
oseraie
oseraie
palmeraie
palmeraie
peupleraie
peupleraie
pommeraie
pommeraie
raie
raie
roseraie
roseraie
rouvraie
rouvraie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VRAIE

vrac
vrac en
vrai
vraiment
vraisemblabilité
vraisemblable
vraisemblablement
vraisemblance
vraisemblant
vraquier
vrillage
vrillant
vrille
vrillé
vrillée
vrillement
vriller
vrillette
vrillon
vrombir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VRAIE

amanderaie
baie
bouleraie
charmeraie
gaie
haie
joncheraie
laie
maie
monnaie
raie
mûreraie
noiseraie
paie
pineraie
plaie
porte-monnaie
ronceraie
taie
taille-haie

Sinonimele și antonimele vraie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vraie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VRAIE

Găsește traducerea vraie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vraie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vraie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

real
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

real
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حقيقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

реальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

real
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাস্তব
260 milioane de vorbitori

Franceză

vraie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sebenar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

real
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

リアル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

현실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nyata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உண்மையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रिअल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gerçek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

prawdziwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

реальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

real
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πραγματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

werklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

real
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

real
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vraie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VRAIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vraie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vraie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vraie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VRAIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vraie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vraie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vraie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VRAIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vraie.
1
Arnold Bennett
Les journalistes disent une chose qu’ils savent ne pas être vraie, dans l’espoir que, s’ils continuent à l’affirmer assez longtemps, elle deviendra vraie.
2
Jean-Jacques Rousseau
Qui rougit est déjà coupable, la vraie innocence n’a honte de rien.
3
Jean Guéhenno
Toute vraie culture n'est qu'intérieure.
4
Charles-Ferdinand Ramuz
La seule vraie tristesse est l'absence de désir.
5
Jacques Lanzmann
Marcher, c'est retrouver son instinct primitif, sa place et sa vraie position, son équilibre mental et physique. C'est aller avec soi, sans autre recours que ses jambes et sa tête. Sans autre moteur que celui du coeur, celui du moral.
6
Victor Cousin
La vraie liberté n'est pas de faire ce qu'on veut, mais ce qu'on a le droit de faire.
7
Ernest Psichari
Il y a moins de l'ignorance à la Science que de la fausse science à la vraie science.
8
Baruch Spinoza
Notre âme, en tant qu'elle perçoit les choses d'une façon vraie, est une partie de l'intelligence infinie de Dieu.
9
Lionel Groulx
Notre urbanité ne vaut la délicatesse paysanne, vraie fille de la charité chrétienne.
10
Alain Prost
La vraie réussite d’une équipe, c’est d’assurer la compétitivité dans la pérennité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VRAIE»

Descoperă întrebuințarea vraie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vraie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ma vraie personnalité ?: Quiz
En 40 tests, découvrez votre personnalitéEtes-vous un téméraire ?
Salvatore Didato, 2013
2
La Mort de Staline - tome 1 - Une histoire vraie soviétique
A partir de faits réels, Fabien Nury, scénariste d'Il était une fois en France, et Thierry Robin, le créateur de Rouge de Chine, signent un album éblouissant, d'un humour ravageur et cruel, portrait saisissant d'une dictature plongée ...
Fabien Nury, 2012
3
Histoire vraie de l'homme qui cherchait le yéti
Pendant trois ans, l’écrivain Gabi Martínez a enquêté pour nous livrer le récit mystérieux et palpitant de cette histoire vraie, de cette quête d’absolu. « La vie de Jordi Magraner est un roman d’aventures : la quête du yéti ...
Gabi Martinez, 2013
4
Owen et Mzee : l'histoire vraie d'une amitié incroyable
Après le redoutable tsunami de décembre 2004, un bébé hippopotame égaré se lie d'amitié avec une immense tortue de 130 ans.
Isabella Hatkoff, Paula Kahumbu, Craig Hatkoff, 2006
5
La vraie révolution de Roosevelt
On souhaiterait faire sentir que M. Roosevelt a fortifié l'Etat sans asservir l'homme, qu'il n'a pas traité ses concitoyens comme des choses, qu'il a façonné son œuvre avfec de la cire et qu'il peut encore la modifier... » Robert de ...
Robert de Saint Jean, 1984
6
La blessure la vraie
'Depuis vingt ans à vrai dire je n’ai plus cessé de rire.
François Bégaudeau, 2012
7
La vraie vie des jolies filles
Satire sociale, déclinaison de toutes les formes du sentiment amoureux, La vraie vie des jolies filles nous transporte au cœur de Saint-Germain-des-Prés, mais aussi sur d’autres scènes qu’affectionnent les « Heureux du monde » : ...
Capucine Motte, 2010
8
Vraie nature du FPR APR d'Ouganda en Rwanda
L'auteur nous fait découvrir la "vraie nature du FPR/APR", incarnée par le Général-Président Paul Kagame, dévoilant des prises de positions et des faits qui ont influé sur l'histoire récente du Rwanda.
Gaspard Musabyimana, 2003
9
La vraie philosophie
Blaise Monestier. pour être incompréhensibles , n'en íbn< paitf moins réels. CHAPITRE VII. De la sensibilité de Pâme humaine. N Ous avons déja prouvé que la sensibilité ^ qui paroît être une qualité des parties vivantes du? corps humain ...
Blaise Monestier, 1774
10
Addresse de l'âme, fille de Dieu, pour atteindre à la vraie ...
Jean d'Avila, Chappuys. , DES ,Pf CHE.^ fcjjff qu'en icclles vous m'auczdóné la. yi )çí ; La manière donc que rpuSftiendrçz^'il neî'en pre- içntejd'auanturc vae autre meiljeu rasera ccí- te-cy; Vous pèserez le Lundy 1 oraison de no, tundy, ílre ...
Jean d'Avila, Chappuys, 1623

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VRAIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vraie în contextul următoarelor știri.
1
La vraie-fausse embellie des chiffres du chômage
La vraie-fausse embellie des chiffres du chômage. La redevance audiovisuelle va encore augmenter mais de combien? 27/07/2015 à 17h59. «BFMTV.COM, Iul 15»
2
Kim Kardashian veut faire changer Twitter : caprice de diva ou vraie
Kim Kardashian a demandé au co-fondateur de Twitter s'il pouvait envisager de permettre aux utilisateurs de modifier leurs tweets après ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
3
Saint-Etienne : une vraie caverne d'Ali Baba vers Carnot
De la rue, on ne voit qu'une vitrine. De l'électroménager, du matériel de cuisine y sont présentés. En entrant, on découvre une boutique toute ... «Zoomdici.fr, Iul 15»
4
Mon histoire vraie
Chaque épisode met en scène des personnes ordinaires dont la vie a été bouleversée par un événement inattendu qui a fait irruption dans ... «Toutelatele.com, Iul 15»
5
Vettel vainqueur, les Mercedes dans tous leurs états... Une vraie
GP DE HONGRIE - Le Hungaroring a encore offert une course complètement folle dimanche. Sebastian Vettel signe sur sa Ferrari sa ... «Eurosport.fr, Iul 15»
6
" Je suis une vraie Aborigène locale, attachée à ma terre "
Lise Boucabeille, sous les grands cèdres centenaires, là où se situe la mythique grande scène du festival. En plein Rêve de l'Aborigène, Lise ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Horticulture: La renouée du Japon est une vraie peste
Il existe de nombreuses variétés de plantes envahissantes. Certaines le sont tellement qu'elles peuvent endommager le béton, les trottoirs, ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
8
Une histoire insoupçonnée mais tellement vraie
Brabant Wallon Quand Isabelle Godfurnon se lance dans le récit de vie, ça donne un livre riche en émotions. "Au départ, il y a une dame de ... «dh.be, Iul 15»
9
Une vraie Kondogbia-mania en Italie !
Il faut croire que les talents formés au RC Lens ont une vraie capacité à s'adapter à l'étranger. Après le défenseur Raphaël Varane qui avait ... «Lensois.com, Iul 15»
10
La Nasa dévoile Kepler 452b, la première "vraie" jumelle de la Terre
VIDÉO. La Nasa vient d'annoncer la découverte d'une exoplanète pas comme les autres. Une candidate qui pourrait potentiellement abriter la ... «Le Point, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vraie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vraie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z