Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "omelette" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMELETTE ÎN FRANCEZĂ

omelette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMELETTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMELETTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «omelette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
omelette

omletă

Omelette

Omeleta este o farfurie de ou. Este atât foarte simplu și foarte rapid de făcut, fie că este vorba de pregătire, ingrediente adăugate sau gătit. Gusturile pe subiect sunt foarte variabile; unii îi place foarte mult, alții îl apreciază, iar alții îl cer în cele din urmă să fie delicios. În cea mai simplă formă, este un preparat din ouă bătute, sărate - uneori piperate - apoi fierte în tigaie sau în cuptor. Auguste Escoffier a definit omeleta ca "ouă amestecate de un fel special, închise într-un plic de ou coagulat, și nimic altceva. “... L'omelette est un plat à base d'œufs. Elle est à la fois très simple et très rapide à réaliser, que ce soit au niveau de la préparation, des ingrédients ajoutés ou de la cuisson. Les goûts en la matière sont très variables ; certains l'aiment très cuite, d'autres l'apprécient à point, d'autres enfin l'exigent déliquescente. Dans sa version la plus simple, il s'agit d'une préparation à base d'œufs battus, salée — parfois poivrée — puis cuite à la poêle ou au four. Auguste Escoffier définit l'omelette comme « des œufs brouillés d'un genre spécial enfermés dans une enveloppe d'œuf coagulé, et rien autre chose. »...

Definiția omelette în dicționarul Franceză

Definiția omeletului în dicționar este făcută cu ouă bătute, cu sau fără elemente adăugate, și fierte într-o tigaie cu o substanță grasă.

La définition de omelette dans le dictionnaire est mets fait avec des oeufs battus, additionnés ou non d'éléments divers, et cuit à la poêle avec un corps gras.

Apasă pentru a vedea definiția originală «omelette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OMELETTE


branlette
branlette
ciboulette
ciboulette
cueillette
cueillette
fillette
fillette
follette
follette
galette
galette
goulette
goulette
houlette
houlette
lette
lette
molette
molette
oreillette
oreillette
palette
palette
paulette
paulette
raclette
raclette
roulette
roulette
squelette
squelette
tablette
tablette
toilette
toilette
villette
villette
violette
violette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OMELETTE

ombrer
ombrette
ombreusement
ombreux
ombrien
ombrine
ombromane
ombromanie
ombrophile
oméga
omettre
omicron
omineux
omis
omission
omni-sports
omniabsorbant
omnibus
omnicertitude
omnicolore

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMELETTE

ailette
amulette
belette
bicyclette
biellette
briolette
doublette
douillette
mallette
mobylette
mollette
motocyclette
novelette
paillette
pipelette
poulette
riflette
rondelette
starlette
tartelette

Sinonimele și antonimele omelette în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «omelette» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMELETTE

Găsește traducerea omelette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile omelette din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omelette» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

煎蛋卷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tortilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Omelette
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आमलेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عجة البيض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

омлет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

omelete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অমলেট
260 milioane de vorbitori

Franceză

omelette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dadar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Omelett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

オムレツ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

오믈렛
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

omelet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trứng chiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अंडयाचे धिरडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

omlet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

frittata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

omlet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

омлет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

omletă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ομελέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

omelet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

omelett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

omelett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omelette

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMELETTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «omelette» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omelette
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omelette».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMELETTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «omelette» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «omelette» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre omelette

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OMELETTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul omelette.
1
Max Favalelli
Je n'ai jamais pondu un oeuf de ma vie. Et pourtant je m'estime plus qualifié qu'une poule pour juger de la qualité d'une omelette.
2
José Artur
Une poule devant une omelette contemple l’ensemble de son oeuvre.
3
Frédéric Dard
Le passé est un oeuf sans germe : tout ce qu’on peut en tirer c’est une omelette.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMELETTE»

Descoperă întrebuințarea omelette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omelette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cuisine traditionnelle de Bretagne
OMELETTE FOURRÉE AU BOUDIN (Haute-Bretagne) 12 œufs, 500 g de boudin cuit et refroidi, beurre, sel, poivre, persil ou ciboulettes hachés. Autrefois le boudin se coupait en rondelles, l'emploi de boyau synthétique rend cette opération ...
Simone Morand, 1998
2
L'omelette du Niagara revue de l'annee 1859 en trois actes, ...
L'OMELETTE. DU. NIAGABA. ACTE. PREh'III'IR. PREMIER TABLEAULe décor représente la chute du Niagara. Une corde tendue «au-dessus de l'eau traverse le théâtre. —— Au lever du rideau, la scène est vide. On entend une musique ...
Dormeuil, Lambert Thiboust, Alfred Delacour, 1860
3
L'omelette fantastique vaudeville en un acte par MM. Duvert ...
Félix-Auguste Duvert, Louis Boyer. ' Rose, M'“ Durandln , Durandin, Cotillard, .o. Nathalte. SCÈNE XV. .0. Alors, nous sommes là tous les deux. L'OMELETTE COTILLARD , avec force. Précipilons-nous sur son omelette aux fines herbes!
Félix-Auguste Duvert, Louis Boyer, 1842
4
L'omelette au sucre
Une chronique familiale inspirée de souvenirs d'enfance.
Jean-Philippe Arrou-Vignod, 2013
5
Miracle de la Sainte omelette publié par Dorfeuille en 1790. ...
Pere Po/_yrarpc ‚ les yeux baissée , se frappe la poitrine et continue a tourner l' omelette , en disant: Domine , non шт Dig/zus. Martre , femme , valets , enfans , servantes ., tout le monde se prosterne. On baise le bas de la robe du Pere ...
Antoine Dorfeuille, Coste, 1793
6
Balade au pays des fromages: Les traditions fromagères en France
Omelette au chaource Les ingrédients sont : 100 grammes de chaource, 8 œufs, un verre de lait, 20 grammes de ciboulette hachée, du beurre, sel et poivre, eau. Mode opératoire : la première méthode consiste à faire une omelette avec les ...
Jean Froc, 2007
7
Ma Cuisine: Édition commentée, annotée et illustrée par ...
Édition commentée, annotée et illustrée par Pierre-Emmanuel Malissin Auguste Escoffier. Côtelette d'Œufs. Cromesquis d'Œufs. Œufs à la tripe. Œufs dursfarcis. VolauVent d'Œufs. L'OMELETTE Omelette simple. Omelette aux artichauts.
Auguste Escoffier, 2014
8
Dictionnaire portatif de cuisine, d'office et de distillation
Omelette. omelette aux croûtons, omelette aux ecrevisses, omelette aux feves vertes, omelerte au, four au blanc de veau, omelette au sumet, omelette glacée, omelette aux huitres. orne ette au jambon, omelette à la moelle, omelette â la ...
9
Le roman québécois contemporain: les voix sous les mots
... l'omelette Emile Nelligan, l'omelette de la Bolduc, l'omelette Olivier Guimond, l' omelette Amanda Alarie, l'omelette Marc-Aurèle Fortin, l'omelette Osias Leduc, l' omelette Saint-Louis, l'omelette Marie-Victorin, l'omelette Théophile Hamel, ...
André Lamontagne, 2004
10
Say It in French
Omelette foies de volaille. Omelet with sautéed chickcn livers. Omelette au fromage. Cheese omelet. Omelette au jambon. Ham omelet. Omelette au lard. Bacon omelet. Omelette à la lyonnaise. Omclet with !inely minced sautéed onions .
Leon J. Cohen, 1950

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMELETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omelette în contextul următoarelor știri.
1
L'omelette de riz
-Une fois l'omelette mi cuite, la retourner puis terminer la cuisson. ... Ne pas trop cuire l'omelette, dégustez la avec une mayonnaise assaisonné de curry ou de ... «Marmiton.org, Iul 15»
2
La romeria de retour demain
On servait dans les restaurants des plats goûteux comme l'omelette et le poulet à la basquaise. On dansait tard dans l'allée des Platanes, entre ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Tour de France: en montagne, les cuistots aussi changent de braquet
Je cuisine du riz soufflé dans une omelette. » Hop, ni vu ni connu, les athlètes ont leur dose pour la journée. Sans en avoir l'air… Rebelote ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
“Si j'étais jurée pour Top Chef, je prendrais Ferran Adrià dans mon …
Je me fais souvent des œufs, en omelette ou brouillés, que je cuisine avec ce que je trouve dans mon frigo: des épinards, du chèvre, des ... «Elle, Iul 15»
5
Les Coty dans la série des grandes familles havraises.
On allait en vacances au château de Vizille, tous les jours on faisait des promenades et le cuisinier faisait l'omelette du curé. Ça me faisait rire ... «Paris Normandie, Iul 15»
6
TROUCHIA NISSA PILO : Recette originale de Giordan de la Peppa …
Elle s'inspire de la traditionnelle trouchia (trouchia de bléa), cette omelette niçoise à la blette. À l'origine, la trouchia, ou troucha selon les auteurs, était un plat ... «Art Côte d'Azur, Iul 15»
7
Les festivités commencent jeudi soir
Au menu : apéritif, terrine et omelette Renaissance, salade, fromages, tourte aux pommes… Prix : 15 €. Réservations au 06.66.01.04.19. «la Nouvelle République, Iul 15»
8
De la truffe à Coubon!
... son odeur fine et légère, son goût de champignon forestier, qu'a pu apprécier notre lecteur en l'incorporantà une omelette aux œufs fermiers. «L'Eveil de la Haute-Loire, Iul 15»
9
Les Chefs! - La brigade : Anthony n'a pas farci son omelette
Le candidat qui faisait partie de l'équipe des Noirs a mal compris la consigne qui était de préparer une omelette classique pliée, farcie aux ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
Omelette aux Chamallows, nouvelle tendance japonaise
Les extravagances culinaires ne manquent pas au Japon. Découvrez la toute nouvelle version d'omelette qui fait fureur au pays du soleil ... «meltyFood, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omelette [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/omelette>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z