Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zapping" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZAPPING ÎN FRANCEZĂ

zapping play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZAPPING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZAPPING ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zapping» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
zapping

zapping

Zapping

Zapping este, într-un limbaj familiar, o modalitate de vizionare a televiziunii care constă în schimbarea regulată a canalelor și, cel mai adesea, la o frecvență înaltă, pentru a găsi un program pe care spectatorul îl va considera satisfăcător. O practică obișnuită este de a opri în timpul tăierilor publicitare. În Quebec, datorită consonanței sale peste limbă engleză, termenul "zapping" este abandonat în favoarea zappage, care este construit în același mod, dar înlocuind sufixul "-ing" cu "-age". Este folosit, de asemenea, termenul familiar "pitonnage". Au fost făcute câteva alte sugestii, dar nu au fost validate prin utilizare. Le zapping est, dans le langage familier, une manière de regarder la télévision consistant à changer régulièrement de chaîne, et le plus souvent à une fréquence élevée, dans le but de trouver un programme que le spectateur jugera satisfaisant à regarder. Une pratique courante est de zapper durant les coupures de publicité. Au Québec, en raison de sa consonance trop anglaise, le terme « zapping » est délaissé au profit de zappage, qui est construit de la même manière mais en remplaçant le suffixe « –ing » par « –age ». Le terme familier « pitonnage » y est également utilisé. Quelques autres suggestions ont par ailleurs été faites, sans toutefois avoir été validées par l'usage.

Definiția zapping în dicționarul Franceză

Definiția "zapping" în dicționar se schimbă rapid de la un canal la altul, folosind telecomanda. Schimbați rapid activitatea, ideea, opțiunea. Pentru a elimina pe cineva sau pe ceva din câmpul său de vedere, nu-i mai oferi nici un interes.

La définition de zapping dans le dictionnaire est passer rapidement d'une chaîne à une autre, au moyen de la télécommande. Changer rapidement d'activité, d'idée, d'option. Faire disparaître quelqu'un ou quelque chose de son champ de vision, cesser de lui accorder le moindre intérêt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zapping» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAPPING


antidoping
antidoping
antidumping
antidumping
camping
camping
doping
doping
dumping
dumping
jumping
jumping
kidnapping
kidnapping
looping
looping
shopping
shopping
sleeping
sleeping
tramping
tramping
téléshopping
téléshopping

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAPPING

zamia
zamie
zamier
zancle
zanclidés
zani
zanni
zanzi
zanzibar
zaouia
zaouïa
zapateado
zapper
zappeur
zaptié
zaptyé
zarf
zarzuela
zazou
zazoue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAPPING

bowling
briefing
building
clearing
dancing
happening
holding
lasting
leasing
listing
living
marketing
meeting
monitoring
parking
planning
pressing
putting
rating
standing

Sinonimele și antonimele zapping în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «zapping» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAPPING

Găsește traducerea zapping în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile zapping din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zapping» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

换台
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

zapping
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

zapping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

zapping
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الانطلاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

выгорание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

zapping
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

zapping
260 milioane de vorbitori

Franceză

zapping
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

zapping
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zappen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ザッピング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

재핑 (zapping)
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

zapping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

zapping
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

zapping
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

zapping
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

zapping
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zapping
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вигоряння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zapping
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

zapping
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

zapping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

zapping
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

zapping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zapping

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAPPING»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zapping» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zapping
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zapping».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZAPPING» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zapping» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zapping» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre zapping

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ZAPPING»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zapping.
1
Joël de Rosnay
La pratique du zapping procure au téléspectateur l'illusion de la sélection consciente, alors qu'il ne répond souvent qu'à des réflexes immédiats d'ennui passager.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAPPING»

Descoperă întrebuințarea zapping în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zapping și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
ZAPPING: Petites chroniques du quotidien
L'auteur, à travers une série de textes brefs qui s'inscrivent à la croisée du billet d'humeur, de l'analyse sociologique et de la réflexion philosophique, évoque tour à tour des personnages, des événements, des pratiques, des ...
Alain Dulot, Alain Dulot, 2000
2
Zapping
"Une série de destins sur lesquels la télévision a exercé son influence, avant, pendant, après et parfois parallèlement à ses émissions. Ces destins stigmatisent les usages et les abus de la télévision"--P. [4] of covers.
Didier Daeninckx, 1994
3
Le zapping
On peut tout d'abord, et de façon assez spontanée, voir dans le zapping un rapport plus libre aux images et faire du zapping lui-même un acte qui manifeste notre liberté. Mais cette analyse doit s'effacer derrière une autre, plus exacte, qui  ...
David LEBRETON, 2010
4
Zapping Philo: Petites leçons de philosophie tirées de ...
Zapping Philo invite Socrate, Descartes, Rousseau et les grands philosophes, de l’Antiquité à nos jours, à porter un regard sur l’actualité récente.
Francis Métivier, Francis Métivier, 2013
5
Anglicismes et substituts français
ZAPPING 166 « La pub vous agace ? Eh bien zappez ! » (Le Quotidien de Paris, 17 juin 1986, cité dans le Dictionnaire du français branché de P. MERLE, 1986). Pendant la guerre dans le golfe Persique, le téléspectateur zappait comme une ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1991
6
Onomatope: Hoquet, Zoom, Moteur Pop-Pop, Krilin, Didgeridoo, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
7
Zapping: Une enquête de Regan Reilly
Un suspense accrocheur et plein d'humour où Carol Higgins Clark nous entraîne aux quatre coins de la mégalopole plongée dans l'obscurité totale du grand black-out de 2003.
Higghins Clark, 2011
8
Zapping generation: Trop laids !
Ils vivent avec internet, la télé, jonglent avec les mobiles, testent les Hi-Tech, bricolent en informatique, connaissent tout du plasma ou du palm, sont accros aux blocs, PC, PSP, Ipod, DVd, Webcams, et ne zappent jamais une occasion de ...
Ernst, Janssens, 2006
9
Zapping blues:
" Je zappe, je n'arrête pas de zapper, à peine ai-je vu, entendu, senti, touché une chose que je la classe, et je passe à une autre et ainsi de suite sans arrêt... " Et si percevoir, c'était zapper ?
Lydia Devos, 1996
10
Zapping: Une enquête de Regan Reilly
Un suspense accrocheur et plein d'humour où Carol Higgins Clark nous entraîne aux quatre coins de la mégalopole plongée dans l'obscurité totale du grand black-out de 2003.
Clark Higgins, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAPPING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zapping în contextul următoarelor știri.
1
La mannequin Cara Delevingne surprise en pleine danse sexy... Le …
Au programme de ce zapping : le top model Cara Delevingne fait un lapdance à une voiture, Kate Hudson et son fils en duo et un chat qui sait ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
2
Zapping du "Point" : Obama danse au rythme des mélodies kenyanes
VIDÉO. Le président des États-Unis danse sur une chanson kenyane, le toit d'un car s'arrache lors d'un passage sous un tunnel... L'actu du 27 ... «Le Point, Iul 15»
3
Zapping TV : selon Séguéla, «Même un clochard peut mettre 1500 …
Le meilleur et le pire de la télévision du 27 juillet: un mea culpa? Pas vraiment. Interrogé sur BFMTV, quatre ans après ses propos sur la ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Cyril Hanouna : son coup de poker lui fait perdre 24 000 euros... Le …
C'est le Zapping people. Qui veut perdre des ... Retrouvez toutes ces séquences, drôles, émouvantes, étonnantes dans votre Zapping People ! «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
5
Zapping Public TV n°957 : Jean-Pierre Foucault chambré par Jeff …
Pour le savoir, regardez vite notre Zapping Public TV ! L'humoriste Jeff Panacloc et sa fameuse peluche Jean-Marc ont le sens de la répartie, ... «Public.fr, Iul 15»
6
Haïti - Actualité : Zapping électoral...
Dimanche, à l'aéroport Toussaint Louverure la première cargaison de matériels sensibles (bulletins vote) est arrivée à bord d'un avion de la ... «Haitilibre.com, Iul 15»
7
Vidéo: Tamsir Faye à la une des zapping des télés françaises
COM Tamsir Faye à la Une des zapping des télés françaises. Mieux, il y occupe une très bonne place puisqu'il passe même avant le premier ... «SeneNews.com, Iul 15»
8
Zapping TV : le meilleur et le pire de la télévision cette semaine
Le meilleur et le pire de la télévision cette semaine: Michel Sapin met «un vent» à Emmanuel Macron, Valérie Damidot qui dévoile sa vie ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Paul Walker : son petit frère Cody suit ses traces... Le zapping ciné …
Pixels, Suicide Squad... Cette semaine, notre zapping ciné se met à la sauce geek ! Mais vous offre aussi un moment d'émotion avec un retour ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
10
Le zapping des clic-clac: le maire veut bien d'une prison
Comme tous les dimanches, retrouvez le meilleur des brèves de la semaine dans le zapping des clic-clac ! Ou comment découvrir les chiffres, ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zapping [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/zapping>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z