Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zoroastrien" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZOROASTRIEN ÎN FRANCEZĂ

zoroastrien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZOROASTRIEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZOROASTRIEN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zoroastrien» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
zoroastrien

zoroastrism

Zoroastrisme

Zoroastrianismul este o religie monoteistă în care Ahura Mazda este singura responsabilă pentru programarea haosului inițial, creatorul cerului și al pământului. Zoroastrianismul este o reformă a Mazdeismului, o reformare profetizată de Zarathustra, al cărei nume a fost transcris în Zoroaster de către greci. Această reformă, care a avut loc în primul mileniu î.en, AD, a devenit religia oficială a iranienilor în timpul dinastiei Sassanid până a venit Islamul, chiar dacă această religie a reușit să se integreze în patrimoniul cultural iranian. Într-adevăr, iranienii, indiferent de religia lor, acordă o mare importanță festivalurilor zoroastriene. Zoroastrienii, numiți și ghee, respectă focul ca simbol divin. Zoroaster a predicat un dualism bazat pe lupta dintre Bine și Rău, Lumină și Întuneric, un dualism prezent în Islamul șiit. Principiul lui Zoroaster este că există un spirit sfânt, fiul lui Ahura Mazda, și un duh rău, un spirit necreat, opus pentru că reprezintă ziua și noaptea, viața și moartea. Le zoroastrisme est une religion monothéiste où Ahura Mazdâ est seul responsable de l'ordonnancement du chaos initial, le créateur du ciel et de la Terre. Le zoroastrisme est une réforme du mazdéisme, réforme prophétisée par Zarathoustra, dont le nom a été transcrit en Zoroastre par les Grecs. Cette réforme, qui est intervenue au cours du Ier millénaire av. J.-C., est devenue la religion officielle des Iraniens sous la dynastie des Sassanides, jusqu'à ce que l'islam arrive, même si cette religion a réussi à se fondre dans le patrimoine culturel iranien. En effet, les Iraniens, indépendamment de leur religion, accordent beaucoup d'importance aux fêtes zoroastriennes. Les zoroastriens, aussi appelés guèbres, respectent le feu comme symbole divin. Zoroastre prêchait un dualisme reposant sur le combat entre le Bien et le Mal, la Lumière et les Ténèbres, dualisme présent dans l'islam chiite duodécimain. Le principe de Zoroastre est qu'il existe un esprit saint, fils d'Ahura Mazdā, et un esprit mauvais , esprit incréé, opposés car représentant le jour et la nuit, la vie et la mort.

Definiția zoroastrien în dicționarul Franceză

Definiția zoroastrianului în dicționar este legată de zoroaster sau zarathustra și de doctrina sa; a religiei lui Zoroaster. O altă definiție a lui Zoroastrian este religia dualistă fondată de reformatorul iranian Zoroaster la vi.

La définition de zoroastrien dans le dictionnaire est qui se rapporte à zoroastre ou zarathoustra et à sa doctrine; de la religion de zoroastre. Une autre définition de zoroastrien est religion dualiste fondée par le réformateur iranien zoroastre au vi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zoroastrien» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZOROASTRIEN


algérien
algérien
aquarien
aquarien
arien
arien
asturien
asturien
aérien
aérien
bactérien
bactérien
bicêtrien
bicêtrien
carien
carien
cyprien
cyprien
dorien
dorien
grégorien
grégorien
historien
historien
ligurien
ligurien
ovarien
ovarien
rien
rien
sartrien
sartrien
syrien
syrien
terrien
terrien
vaurien
vaurien
végétarien
végétarien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ZOROASTRIEN

zootechnique
zoothérapeutique
zoothérapie
zootomie
zootomiste
zootoxine
zootrope
zootropique
zorille
zorinos
zoroastrienne
zoroastrisme
zorrino
zostéracées
zostère
zostéricole
zostérien
zostérienne
zou
zouave

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZOROASTRIEN

acarien
assyrien
coronarien
galérien
grammairien
hitlérien
irien
libérien
luthérien
népérien
oratorien
propre-à-rien
revolverien
saharien
sibérien
solarien
sphinctérien
transsibérien
victorien
épicurien

Sinonimele și antonimele zoroastrien în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ZOROASTRIEN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «zoroastrien» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în zoroastrien

Traducerea «zoroastrien» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZOROASTRIEN

Găsește traducerea zoroastrien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile zoroastrien din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zoroastrien» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拜火教
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

zoroastrian
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Zoroastrian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पारसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الزرادشتية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

зороастрийский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Zoroastrian
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পার্সি
260 milioane de vorbitori

Franceză

zoroastrien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Majusi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zoroastrisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ゾロアスター教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

조로아스터 교의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Zoroastrian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Zoroastrian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஜோரோஸ்ட்ரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ईस्ट इंडिया
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Zoroastrian
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

zoroastriana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Zoroastrian
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зороастрийский
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zoroastriană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Ζωροαστρισμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Zoroastriese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Zoroastrian
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

zoroastrisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zoroastrien

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZOROASTRIEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zoroastrien» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zoroastrien
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zoroastrien».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZOROASTRIEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zoroastrien» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zoroastrien» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre zoroastrien

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZOROASTRIEN»

Descoperă întrebuințarea zoroastrien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zoroastrien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Corps et âmes du mazdéen: Le lexique zoroastrien de ...
De quel sexe sont-elles ? Et le corps ? Pour répondre à de telles questions, Eric Pirart analyse les textes zoroastriens des diverses époques anciennes ou médiévales et y décrypte le lexique de l'eschatologie individuelle.
Eric Pirart, 2012
2
Guerriers d'Iran: Traductions annotées des textes avestiques ...
Traductions annotées des textes avestiques du culte zoroastrien rendu aux dieux - Tistriya, Miora et Vroragna Eric Pirart. l'exclamation) «À volonté!» se situe (dans le Syntagme) «À volonté pour lui!» (de Y 43.1a), (Syntagme dans lequel il est ...
Eric Pirart, 2006
3
Zoroastrisme: Zoroastre, Jamshid, Parsisme, Calendrier ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Le zoroastrisme est la premire religion monothiste dont Ahura Mazd (pehlevi Ohrmazd) est le dieu, seul responsable de la mise en ordre du chaos initial, le crateur du ciel et de la Terre.
Source: Wikipedia, Livres Groupe, 2011
4
Deux Mythes Evangeliques Les Douze Apotres Et Les ...
Le. nombre. 72. dans. le. Culte. zoroastrien. Avant d'analyser le rôle du nombre 72 dans le christianisme, il ne sera pas inutile d'examiner si ce nombre n'avait pas déjà reçu une consécration en dehors d'Israël, et tout spécialement en ...
Pierre Saintyves, 1938
5
Le Dogme et la Loi dans l'Islam: Histoire du développement ...
Un Zoroastrien ne peut user d'aucune nourriture préparée par un non- Zoroastrien, ni de beurre, ni de miel, et pas même en voyage137.» C'est particulièrement l'adoption de cette dernière disposition de la loi parsie qui a donné lieu à une ...
Ignác Goldziher, Louis Massignon, 2005
6
Les offrandes végétales dans l'Ancien Testament: du tribute ...
Il n'est donc pas excessif d'imaginer qu'au travers de ce sacrifice officiel P ait rencontré l'idéal zoroastrien de la non-violence et du respect de la vie, dont les échos lui étaient déjà parvenus par la prédication du Deutéro- Esaie (Es. xi 6-9, ...
Alfred Marx, 1994
7
Annales du Musée Guimet: Bibliothèque de vulgarization
Le P. Khatchik donne ces ruines comme étant des vestiges d'un vieux temple du feu zoroastrien. La chose est d'autant plus invraisemblable qu'il n'y a pas trace de temple zoroastrien, chez les auteurs arméniens, dans la région de Zwarthnots  ...
Musée Guimet (Paris, France), 1926
8
Annales du musée Guimet: bibliothèque de vulgarisation
textes. Ainsi au XVe siècle, Nariman Hoshang rapportera cette réponse qu'un zoroastrien ne doit manger de fruit touché par un non-zoroastrien qu'après l' avoirlavé. Plus tard nous apprenous qu'un zoroastrien ne doit pas prendre la nourriture ...
9
Publications du Musée Guimet: Bibliothèque de diffusion
Ainsi au XVe siècle, Nariman Hoshang rapportera cette réponse qu'un zoroastrien ne doit manger de fruit touché par un non-zoroas- trien qu'après l' avoir lavé. Plus tard nous apprenons qu'un zoroastrien ne doit pas prendre la nourriture ...
Musée Guimet (Paris, France), 1912
10
Revue du monde musulman
Toute— fois, la conversion au zoroastrisme était permise: un nom zoroastrien pouvait être accepté dans la religion zoroas— trienne à la condition d'observer ses lois, et pourvu qu'il n'en arrive aucun mal à la communauté (Kaus Mahiar).

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZOROASTRIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zoroastrien în contextul următoarelor știri.
1
Grèce et Iran, un vieux couple...
Et c'est sous le règne des Rois sassanides, en milieu zoroastrien, que fut écrit le Talmud des Amoraim, dans les prospères académies ... «Actualité Juive, Iul 15»
2
Pourquoi la Fondation du Qatar dirigée par Sheikha Mozah n'a pas …
... "est mort avec plus d'honneur aux yeux de Dieu que n'importe quel juif, chrétien, zoroastrien, athée ou musulman apostat, simplement parce ... «Atlantico.fr, Iun 15»
3
Le loup-garou était un résistant
... l'Iran zoroastrien et celui, africain, des Nuers du Soudan. Une obsession commune pour le bétail apparie les deux systèmes de croyances. «Le Temps, Iun 15»
4
Tbilissi, son patrimoine et sa chaleur
... une mosquée, une synagogue et même un temple zoroastrien et ils sont proches les uns des autres,” dit-il avant de conclure : “cette diversité ... «euronews, Iun 15»
5
Attentat anti-chiite en Arabie saoudite: le Net égyptien se lâche
Après l'attentat : celui qui prétend que nous (les sunnites) faisons de la provocation contre les chiites est un zoroastrien agent de l'Iran et un ... «RFI, Mai 15»
6
Débat final
Je dis « d'expression arabe » parce qu'on était zoroastrien, on s'exprimait en arabe et, qu'on vécût en contexte islamique, qu'on fût chrétien ou ... «Fondation Res Publica, Mai 15»
7
Le flambeau allumé dans un ancien temple zoroastrien
Le flambeau des premiers jeux européens, prévu du 12 au 18 juin à Bakou, a déjà été allumé dans un ancien temple zoroastrien et la torche ... «LE MATiN, Mai 15»
8
Norouz, le Nouvel an persan arrive avec le printemps
Au Centre culturel zoroastrien de Paris, situé dans une impasse calme et pittoresque, c'est avec le « mercredi enflammé », le Tchâhâr ... «RFI, Mar 15»
9
Expansion et conquêtes islamiques (3/3)
Le second calife, grand artisan de la première phase des conquêtes, est assassiné en 644 par un chrétien, ou un zoroastrien, selon les ... «Histoire pour Tous, Mar 15»
10
@Frauden : trop poli pour être honnête
Tout est parti du groupe zoroastrien conservateur Les Podromiques. Ce dernier a adressé aux réseaux de transports franciliens, dont la RATP, ... «AgoraVox, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zoroastrien [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/zoroastrien>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z