Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zoroastrienne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZOROASTRIENNE ÎN FRANCEZĂ

zoroastrienne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZOROASTRIENNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZOROASTRIENNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zoroastrienne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
zoroastrienne

zoroastrism

Zoroastrisme

Zoroastrianismul este o religie monoteistă în care Ahura Mazda este singura responsabilă pentru programarea haosului inițial, creatorul cerului și al pământului. Zoroastrianismul este o reformă a Mazdeismului, o reformare profetizată de Zarathustra, al cărei nume a fost transcris în Zoroaster de către greci. Această reformă, care a avut loc în primul mileniu î.en, AD, a devenit religia oficială a iranienilor în timpul dinastiei Sassanid până a venit Islamul, chiar dacă această religie a reușit să se integreze în patrimoniul cultural iranian. Într-adevăr, iranienii, indiferent de religia lor, acordă o mare importanță festivalurilor zoroastriene. Zoroastrienii, numiți și ghee, respectă focul ca simbol divin. Zoroaster a predicat un dualism bazat pe lupta dintre Bine și Rău, Lumină și Întuneric, un dualism prezent în Islamul șiit. Principiul lui Zoroaster este că există un spirit sfânt, fiul lui Ahura Mazda, și un duh rău, un spirit necreat, opus pentru că reprezintă ziua și noaptea, viața și moartea. Le zoroastrisme est une religion monothéiste où Ahura Mazdâ est seul responsable de l'ordonnancement du chaos initial, le créateur du ciel et de la Terre. Le zoroastrisme est une réforme du mazdéisme, réforme prophétisée par Zarathoustra, dont le nom a été transcrit en Zoroastre par les Grecs. Cette réforme, qui est intervenue au cours du Ier millénaire av. J.-C., est devenue la religion officielle des Iraniens sous la dynastie des Sassanides, jusqu'à ce que l'islam arrive, même si cette religion a réussi à se fondre dans le patrimoine culturel iranien. En effet, les Iraniens, indépendamment de leur religion, accordent beaucoup d'importance aux fêtes zoroastriennes. Les zoroastriens, aussi appelés guèbres, respectent le feu comme symbole divin. Zoroastre prêchait un dualisme reposant sur le combat entre le Bien et le Mal, la Lumière et les Ténèbres, dualisme présent dans l'islam chiite duodécimain. Le principe de Zoroastre est qu'il existe un esprit saint, fils d'Ahura Mazdā, et un esprit mauvais , esprit incréé, opposés car représentant le jour et la nuit, la vie et la mort.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zoroastrienne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZOROASTRIENNE


algérienne
algérienne
ancienne
ancienne
brésilienne
brésilienne
canadienne
canadienne
chienne
chienne
chrétienne
chrétienne
indienne
indienne
indonésienne
indonésienne
israélienne
israélienne
italienne
italienne
lesbienne
lesbienne
mienne
mienne
palestinienne
palestinienne
parisienne
parisienne
quotidienne
quotidienne
syrienne
syrienne
tienne
tienne
ukrainienne
ukrainienne
égyptienne
égyptienne
éolienne
éolienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ZOROASTRIENNE

zoothérapeutique
zoothérapie
zootomie
zootomiste
zootoxine
zootrope
zootropique
zorille
zorinos
zoroastrien
zoroastrisme
zorrino
zostéracées
zostère
zostéricole
zostérien
zostérienne
zou
zouave
zoulou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZOROASTRIENNE

arménienne
australienne
autrichienne
californienne
diététicienne
esthéticienne
gardienne
historienne
julienne
musicienne
mécanicienne
norvégienne
onusienne
politicienne
polynésienne
sienne
tahitienne
technicienne
tunisienne
vietnamienne

Sinonimele și antonimele zoroastrienne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «zoroastrienne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZOROASTRIENNE

Găsește traducerea zoroastrienne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile zoroastrienne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zoroastrienne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拜火教
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

zoroastrian
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Zoroastrian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पारसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الزرادشتية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

зороастрийский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Zoroastrian
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পার্সি
260 milioane de vorbitori

Franceză

zoroastrienne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Majusi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zoroastrisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ゾロアスター教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

조로아스터 교의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Zoroastrian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Zoroastrian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஜோரோஸ்ட்ரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ईस्ट इंडिया
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Zoroastrian
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

zoroastriana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Zoroastrian
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зороастрийский
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zoroastriană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Ζωροαστρισμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Zoroastriese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Zoroastrian
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

zoroastrisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zoroastrienne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZOROASTRIENNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zoroastrienne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zoroastrienne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zoroastrienne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZOROASTRIENNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zoroastrienne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zoroastrienne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre zoroastrienne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZOROASTRIENNE»

Descoperă întrebuințarea zoroastrienne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zoroastrienne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La place de l'animal dans la conception zoroastrienne: ...
L'ELEMENT LE PLUS CARACTERISTIQUE DE LA RELIGION ZOROASTRIENNE, LE DUALISME A MARQUE TOUS LES ASPECTS DE LA VIE DE LA CIVILISATION IRANIENNE, AU PREMIER CHEF A L'EPOQUE SASSANIDE.
Mahnaz Moazami, 1995
2
Iran, la révolution invisible
nationalisme. La religion a toujours présenté enIranunetrès forte composante nationaliste, même dans la période préislamique. À l'époque sassanide, onassistaau développement concomitant d'un État et de l'Église zoroastrienne. Toutes les ...
Thierry COVILLE
3
Iran: De la Perse ancienne à l'Etat moderne
La communauté zoroastrienne Si les zoroastriens furent reconnus, après la conquête arabe, comme ahl al- dhimma («gens du Livre») et donc libres de pratiquer leur culte (voir p. 93), un grand nombre d'entre eux se convertirent néanmoins; ...
Helen Loveday, Frédéric Garouste, 2006
4
L'Iran, creuset de religions: de la préhistoire à la ...
La communauté zoroastrienne dans la capitale, toujours croissante, construisit un temple du feu en 19o8, qui existe encore aujourd'hui dans une rue paisible du centre-ville. A partir de 1925, le nouveau roi d'Iran, Réza Châh Pahlavi, qui ...
Richard Foltz, 2007
5
Guerriers d'Iran: Traductions annotées des textes avestiques ...
Elles sont suffisamrnent profondes aussi pour que nous puissions ranger parmi elles et sur un même pied celles qui sont, à mes yeux trop facilement, attribuées à la prétendue «réforme» zoroastrienne. L'idée d'une inversion zoroastrienne ...
Eric Pirart, 2006
6
Henry Corbin: Penseur de l'islam spirituel
La parousie qui annoncera la Résurrection est le pendant exact, en eschatologie shî'ite, de l'idée de Frashkart, transfiguration ou rejuvénation du monde, en religion zoroastrienne. « Ethique zoroastrienne des Fravartis (Archanges mazdéens) ...
Daryush Shayegan, 2011
7
Les philosophes présocratiques: une histoire critique avec ...
Dans la masse de littérature pseudo-zoroastrienne produite à l'époque hellénistique, se trouvait une œuvre De la Nature en quatre livres et des récits traitant des propriétés magiques des plantes et des pierres, de même que des descriptions ...
Geoffrey Stephen Kirk, John Earle Raven, Malcolm Schofield, 1995
8
La quatrième socialisation de la diaspora iranienne: Les ...
Président d'une association zoroastrienne Le récit de vie de Khosro Khazai ( pseudonyme Pardis), né en Iran, expatrié depuis 1979 en Belgique, directeur du Centre européen d'Études zoroastriennes retrace un parcours original. Les deux  ...
Nader Vahabi, 2013
9
L'Aphrodite iranienne: Etudes de la déesse Arti, traduction ...
L'association d'ÀÆ et du dieu Srauäa peut y trouver sa raison d'être si ce dieu est bien identique à pain, l'allégorie de la loi zoroastrienne. Si le fils de qui la naissance attendue est évoquée par l'épithète huaparä est un sausyant, c'est-à- dire ...
Eric Pirart, 2006
10
Cosmos, chaos et le monde qui vient: du mythe du combat à ...
raître à l'époque où les Juifs pouvaient évaluer l'impact réel de la pensée zoroastrienne. Car si, à l'origine, on s'était figuré Anro-Mainyus comme contemporain du dieu suprême, et presque comme son égal, ce n'était plus le cas dans la ...
Norman Cohn, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZOROASTRIENNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zoroastrienne în contextul următoarelor știri.
1
La charia en Iran : quelle évolution, quels progrès ?
D'autres Iraniens cependant, comme Golnaz*, une jeune professeure d'anglais de Téhéran dont la famille est zoroastrienne, pense que la ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
2
Les croyances pré-islamiques des Iraniens
... les puissances du mal, serait la reprise du dogme de Saoshyant dans l'eschatologie zoroastrienne : Saoshyant est le libérateur qui reviendra ... «L'Obs, Iun 15»
3
Daech fait renaître le zoroastrisme de ses cendres au Kurdistan …
... du peuple Kurde», selon Luqman al-Haj Karim, un haut représentant de la communauté à la tête de l'organisation zoroastrienne Zand. «Francetv info, Iun 15»
4
Lire le Coran ?
... siècle de n.è., il est le produit d'un long et complexe processus rédactionnel, comme la Torah, le Nouveau Testament, l'Avesta zoroastrienne, ... «Mediapart, Iun 15»
5
Théâtre : La pièce a été jouée jeudi à Bouira
... propagateur d'une foi zoroastrienne. Cette passion pour un idéal aussi beau le conduit à mettre le feu au palais royal avant de se donner la ... «La Dépêche de Kabylie, Mai 15»
6
8 auteurs à rencontrer au FBDFQ 2015
On part donc avec lui sur les traces de la culture zoroastrienne d'Iran. Et cela après l'avoir suivi en Afghanistan avec le tout aussi réussi Kaboul ... «VOIR.CA, Apr 15»
7
Norouz, le Nouvel an persan arrive avec le printemps
Le vert est très important dans la tradition iranienne et zoroastrienne. Vous avez le sir, l'ail, symbole de la médecine, le senjed, le fruit séché du ... «RFI, Mar 15»
8
Al-Sissi, imperator
Autre manifestation du détournement populaire du religieux : une population zoroastrienne qui enfle étrangement (alors que les conversions ... «Le Club de Mediapart, Mar 15»
9
Marjane Satrapi. «Je suis obsédée par la mort»
Moi, j'ai été élevée selon les principes de la religion zoroastrienne, quand je faisais des conneries, ma mère disait c'est la mauvaise Marjane ... «Le Télégramme, Mar 15»
10
“En Irak, les antiquités sont prises en otage par deux camps qui s …
... l'époque zoroastrienne. C'est de la mauvaise foi car en Irak, le rapport des chiites à l'Antiquité babylonnienne, qui les concerne directement, ... «Télérama.fr, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zoroastrienne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/zoroastrienne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z