Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acerbità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACERBITÀ ÎN ITALIANĂ

a · cer · bi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACERBITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACERBITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acerbità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acerbità în dicționarul Italiană

Definiția acerbității în dicționar este caracterul a ceea ce este necorespunzător. Acerbitatea este, de asemenea, rugozitate, duritate.

La definizione di acerbità nel dizionario è carattere di ciò che è acerbo. Acerbità è anche asprezza, durezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «acerbità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACERBITÀ


attività
at·ti·vi·
attualità
at·tua·li·
autenticità
au·ten·ti·ci·
capacità
ca·pa·ci·
comunità
co·mu·ni·
di qualità
di qualità
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
improbità
im·pro·bi·
località
lo·ca·li·
modalità
mo·da·li·
novità
no·vi·
opportunità
op·por·tu·ni·
orbità
or·bi·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
possibilità
pos·si·bi·li·
probità
pro·bi·
pubblicità
pub·bli·ci·
qualità
qua·li·
umanità
u·ma·ni·
università
u·ni·ver·si·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACERBITÀ

aceraia
acerbamente
acerbare
acerbezza
acerbo
acero
acero alpino
acero americano
acero bianco
acero d´Ungheria
acero di Lobelius
acero di Monte
acero minore
acero napoletano
acero oppio
acero riccio
acerofico
aceroso
acerra
acerrimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACERBITÀ

abilità
accessibilità
affidabilità
autorità
biodiversità
celebrità
conformità
curiosità
di buona qualità
finalità
funzionalità
identità
necessità
professionalità
quantità
responsabilità
sanità
unità
velocità
verità

Sinonimele și antonimele acerbità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «acerbità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACERBITÀ

Găsește traducerea acerbità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile acerbità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acerbità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acritud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

acerbity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तीखा स्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فظاظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

терпкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

azedume
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কটুতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aigreur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rasa Masam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schärfe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

硬軟
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

쓴맛
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

acerbity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gay gắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடுகடுப்புத்தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बोचक विधान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

acerbità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zgryźliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

терпкість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

acerbitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δριμύτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wrang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

acerbity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

acerbity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acerbità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACERBITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acerbità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acerbità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acerbità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACERBITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acerbità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acerbità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre acerbità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACERBITÀ»

Descoperă întrebuințarea acerbità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acerbità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
15. Questa morte tanto acerbissima. Cie. Off. volg. 107. La pena... della bruttezza, la quale è acerbissima. ACERBITÀ , e ani. ACERBITADE e ACERBITATE. Astr. di AcEnBO. Acerbezza. Pallad. Agric. volg. 244. (C) L'uve che volem serbare, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
I. Figuratam. nel signif. di Giovinezza. - Filic. Poes. Cose. 385: A' colpi del tuo dolce strale Anticipato senso Provo, e già sento agli amorosi affanni Matura in me l'acerbità degli anni. § II. Per Qualità pungente, nociva; Acrimonia. - Salviti. Disc.
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
385: A'colpi del tuo dolce strale Anticipato senso Provo, e già. sento agli amorosi affanni Matura. in me l'acerbità. degli anni. 511. Per Qualità pungente, nociva; Acrimonia. - Salvia. Disc. 1, 58: Occulto veleno , che.... a poco a poco per le vene  ...
‎1863
4
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Una clell' acerbità; altra dell' eternità. Eccovi di subito il come primieramente le pene dell' inferno per la loro acerbità intollerabili: lnlolerabiles acerbilate: pensiero primo di s. Bonaventura, e prima predica di stamane. Secondariamente le ...
5
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Il primo tratta sull' acerbità dell' inferno, il secondo sulla eternità dell' inferno. Nell' uno si prova che le pene infernali contengono in prima unaspecie di acerbità particolarmente intollerabile al nostro essere di sensibili; appresso un' altra ...
‎1834
6
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
Questa quarta parola di Christo fu di grande acerbità, perche gridando dimostrò 4a grandezza del suo dolore, il qual fu tanto , che per l'acerbità sua grida d'estere abbandonato dal padre nell'acerbità della passione, & abbandonato d'ogni ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
7
Arte di predicar bene, nella quale, oltre a' precetti de' ...
Ch'anzi à stagion matura . ,, L'Acerbità de casi , e de' dolori. , , In me rendè l' acerbità de gli anni . Oue si vede che la voce Acerbità si prende in diuerso significato, posciache applicata à casi, significa molestia,e trauaglio, 8c applicata à gli ...
Paolo Aresi, 1611
8
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Il primo tratta sull'acerbità dell' inferno, il secondo sulla eternità dell' inferno. Nell' uno si prova che le pene infernali contengono in prima una specie di acerbità particolarmente intollerabile al nostro essere di sensibili; appresso un' altra ...
Giacinto di Montargon, 1834
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Che vigor dalle, e crudaj ed acer- betta, Par che. minacci, e minacciando alletta. ACERBEZZA. Astratto d'Acerbo. Lat. acerbità*. Gr. apuipvo'Tjjj. Cr. 4. 1 8. i. L'uve, le quali conservar vogliamo, si voglion coglier senza guastarle , che non sieno ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Però a me sembra che non si possa commendar quasi mai l'acerbità ne' maestri; ne' critici poi, il cui uncio è volontario, mi par condannabile sempre. Ma gli scrittori e gli artisti trovano d' ordinario acerba ogni parola che non sia un encomio; ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACERBITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acerbità în contextul următoarelor știri.
1
Elite: Dangerous Xbox One – anteprima
... di Microsoft non esente da difetti, un paio connessi all'acerbità del codice e quindi speriamo trascurabile, uno un po' più preoccupante. «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»
2
ENCICLICA PAPA: E' FRANCESCANA. 'POPOLI HANNO PAGATO …
... dire le Lodi del Signore, e poi le faceva cantare dai suoi compagni, perché, andando dietro al canto, potesse dimenticare l'acerbità dei dolori e delle malattie. «San Francesco Patrono d'Italia, Iun 15»
3
LA LEGGE ACERBO SI RIPETE, CON LA FARSA ITALICUM
Il PPI, considerata la divisione delle sinistre e l'acerbità del PCI, è poi l'unica ma temile forza che possa contendere la vittoria elettorale al ... «Informare per resistere, Mai 15»
4
Artemisia e Anna Banti, un incontro fantastico
... la trasformazione davanti al pubblico in una gigantesca Artemisia, Teresa Ruggeri, al di là di una acerbità vocale, mostra di aver imparato la ... «La Repubblica, Apr 15»
5
Modest Mouse: 'Stranger To Ourselves'
Le acerbità e le affilature anni '90 di 'This Is A Long Drive For Someone With Nothing To Think About' (1996) e 'The Lonesone Crowed West' ... «Indie-Rock.it, Apr 15»
6
Alceste trionfa e fa riscoprire Gluck
Corretti Armando Gabba e Vincenzo Nizzardo, rispettivamente Banditore/Oracolo e Gran Sacerdote/Apollo. Teneri nella loro acerbità le voci ... «Italia Post, Apr 15»
7
Lucio Silla, torna alla Scala l'opera del giovane Mozart
Lucio Silla è un lavoro di gioventù, assente dalla Scala da trent'anni, ha momenti di pregio e qualche acerbità, i personaggi, per esempio, non ... «il Giornale, Feb 15»
8
Test MotoGP Sepang, Melandri non riesce a guidare l'Aprilia RS-GP
Forse vale la pena sottolinearlo a parziali giustificazione dell'acerbità del progetto. Anche oggi è stato moltissimo il nuovo materiale testato. «Motoblog.it, Feb 15»
9
Non si può essere seri a diciassette anni
E nell'acerbità sincera e invereconda dell'espressione, ciò che sarebbe imperdonabile in un adulto diventa caratteristica, quasi pregio, della ... «PJ Magazine, Ian 15»
10
Memory Lane (1^ puntata): gli anni '70 - Patti Smith
Ma il Patti Smith Group, nella sua acerbità, musicalmente qualcosa lo comunicava (a differenza di gruppi come i Sex Pistols). Ricordo che ... «Indie-Rock.it, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acerbità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/acerbita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z