Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acerbezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACERBEZZA ÎN ITALIANĂ

a · cer · bez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACERBEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACERBEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acerbezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acerbezza în dicționarul Italiană

Definiția acerbezzei în dicționar este caracterul a ceea ce este necorespunzător. Acerbezza este de asemenea rugozitate, duritate.

La definizione di acerbezza nel dizionario è carattere di ciò che è acerbo. Acerbezza è anche asprezza, durezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «acerbezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACERBEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
dolcezza
dol·cez·za
fortezza
for·tez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
orbezza
or·bez·za
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
salvezza
sal·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACERBEZZA

aceraia
acerbamente
acerbare
acerbità
acerbo
acero
acero alpino
acero americano
acero bianco
acero d´Ungheria
acero di Lobelius
acero di Monte
acero minore
acero napoletano
acero oppio
acero riccio
acerofico
aceroso
acerra
acerrimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACERBEZZA

adeguatezza
all´altezza
ampiezza
brillantezza
compattezza
debolezza
esattezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
schifezza
stanchezza
vanezza

Sinonimele și antonimele acerbezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACERBEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «acerbezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în acerbezza

Traducerea «acerbezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACERBEZZA

Găsește traducerea acerbezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile acerbezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acerbezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

acerbezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acerbezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

acerbezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

acerbezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

acerbezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

acerbezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acerbezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

acerbezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

acerbezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

acerbezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

acerbezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

acerbezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

acerbezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

acerbezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

acerbezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

acerbezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

acerbezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acerbezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

acerbezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

acerbezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

acerbezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

acerbezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

acerbezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

acerbezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

acerbezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

acerbezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acerbezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACERBEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acerbezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acerbezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acerbezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACERBEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acerbezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acerbezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre acerbezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACERBEZZA»

Descoperă întrebuințarea acerbezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acerbezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Anzi acehiietta che nò, non per malizia , ma per antico costume , così cominciò a parlare . ACERBÉZZA : s. f. Acerbitas . Astratto di Acerbo . Asprezza , o Qualità c sapore delle frutte immature . Uve aspre per acerbezza . $ I. acerbezza : per mei  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acerbezza. Sost. femm. Astratto di Acerbo. - Cresc. Agric. volg. 171: L'uve, le quali conservar vogliamo, si voglion cogliere sanza guastarle , che non sieno per acerbezza aspre, né per maturezza magagnate. Soder. Tratt. Arb. 76: In progresso ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Astratto di Acerbo. - Creec. Agric. volg. 171: L'uve, le quali conscrvar vogliamo, si voglion cogliere sanza guastarle, che non sicno per acerbezza. aspre, nè per maturczza magagnate. Soder. Tratt. Arb. 76: In progresso di tempo [i frutti] si fanno ...
‎1863
4
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Una di queste veramente felice trovo registrata nel nuovo Vocabolario della Crusca alla voce Acerbezza, §. a. « E metaforicamente per Dispiacere, Molestia. Car. Sen. lett. volg. 56 : 77 pensare agli amici sani è un godere, come si suol dire , ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
5
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
appieno ra ionare dell'efficacia delle parole , e della robustezza delle figure , con che diet c alle sue immagini spirito , e vita , non'mcn che corpo , e colore 3 Chi bastevolmente diviscrà le cagioni della ferocia, ed acerbezza del suo dire?
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
6
Opera dopo l'edizione di Fiorenza a del 1707 e di Venezia ...
Chi baftevolmente diviferà le cagioni della ferocia, ed acerbezza del fuo dire? Chi può fcorgere i modi > co' quali diede evidenza inlieme , c fplendore a' fuoi concetti .' Chi fia, che dimoftrar polla l'arte tenuta nella fcelta delle rime, e delle ...
Giovanni della Casa, 1733
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Che vigor dalle, e crudaj ed acer- betta, Par che. minacci, e minacciando alletta. ACERBEZZA. Astratto d'Acerbo. Lat. acerbità*. Gr. apuipvo'Tjjj. Cr. 4. 1 8. i. L'uve, le quali conservar vogliamo, si voglion coglier senza guastarle , che non sieno ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
17. 33. Che vigor dalle, e cruda, ed acerbe tta , Par che minacci, e minacciando alletta. ACERBEZZA. Astratto d'Acerbo. Lat. acerbitas. Gr. (rpwfromt. Cr. 4- »8. 1. L'uve, le quali conservar vogliamo, si voglion coglier senza guastarle , che non ...
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
33. Che vigor dalle, e cruda, ed aceibctta, Par che minacci , e minacciaudo allctta (di- гетто anche in questo signif. Schizziaosa). ACERBEZZA. Astratto tf Acerbo. Lat. acerbitas. Gr. *триру0т*]$. Cr. 4. 18. 1. L'ave, le quali conservar vogliamo, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
(In questo senso figurato diciamo anche Acerbezza, Asprezza, Bruschezza.) S. 2. E ancor figuratam., detto della voce. - Agrotto,... uccello;... voce tolta di peso dalla greca ,~. . che è quanto dire asini rugitus: cosi lo chiamano i Greci dall'agrezza ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACERBEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acerbezza în contextul următoarelor știri.
1
Arriva Sofia. Sulle orme di Kate
Forse i suoi outfit denunciano ancora una certa acerbezza. Ma la giovane Sofia sta andando a scuola di eleganza. E la sua maestra sembra ... «Vanity Fair.it, Iun 15»
2
Carlos Atoche: come rinascere con la street art
Di Carlos mi piace quel senso di delicatezza e di acerbezza che mi porta non so dove, ma sicuramente in un posto dove mi sento sempre ... «RACNA Magazine, Apr 15»
3
Recensione: Fury
Il suo personaggio è il più stereotipato di tutti poiché è un moralista superbo e altezzoso che fa della sua paura e acerbezza bellica un pretesto ... «JustNews.it Il PORTALE delle news, Ian 15»
4
Alessandra Amoroso, l''Amore puro tour' a Roma: il live report
E lavorando su sé stessa, Alessandra ha saputo scrollarsi di dosso l'immaturità e l'acerbezza che, nelle precedenti avventure dal vivo, ... «Rockol.it, Apr 14»
5
Primi benchmark per Intel Haswell con il Core i7-4770K
I risultati ottenuti dai primi benchmark, che ricordiamo essere certamente viziati dall'acerbezza della piattaforma di nuova generazione, ... «Tech Station, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acerbezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/acerbezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z