Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "responsabilità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESPONSABILITÀ ÎN ITALIANĂ

re · spon · sa · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESPONSABILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESPONSABILITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «responsabilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

responsabilitate

Responsabilità

Responsabilitatea poate fi definită ca "posibilitatea de a anticipa și de a corecta consecințele comportamentului pe baza acestei previziuni". Este un concept central al filosofiei morale, al dreptului, al științelor sociale în general și chiar în limba de afaceri curentă, domenii în care termenul presupune semnificații specifice. La responsabilità può essere definita come la "possibilità di prevedere le conseguenze del proprio comportamento e correggere lo stesso sulla base di tale previsione". Si tratta di un concetto centrale nella filosofia morale, nel diritto, nelle scienze sociali in genere e perfino nel linguaggio aziendale corrente, campi nei quali il termine assume significati specifici.

Definiția responsabilità în dicționarul Italiană

Prima definiție a responsabilității în dicționar este aceea de a fi responsabil: simți că ai luat acest r? r. de dezastru cade pe voi toți; el a vrut să ia r. firma; declina fiecare r. O altă definiție a responsabilității este vina: r. al incidentului este al lui. Responsabilitatea este, de asemenea, o condiție referitoare la încălcarea unei obligații de către o persoană juridică.

La prima definizione di responsabilità nel dizionario è l'essere responsabile: ti senti di prenderti questa r.?; la r. del disastro ricade su tutti voi; volle assumersi la r. dell'impresa; declinare ogni r. Altra definizione di responsabilità è colpa: la r. dell'incidente è sua. Responsabilità è anche condizione relativa alla violazione di un obbligo da parte di un soggetto giuridico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «responsabilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RESPONSABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·
vulnerabilità
vul·ne·ra·bi·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RESPONSABILITÀ

respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
respondere
responsabile
responsabili
responsabilizzare
responsabilizzato
responsabilizzazione
responsabilmente
responsione
responsiva
responsivo
responso
responsoriale
responsorio
responsura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESPONSABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
inammissibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità

Sinonimele și antonimele responsabilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RESPONSABILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «responsabilità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în responsabilità

ANTONIMELE «RESPONSABILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «responsabilità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în responsabilità

Traducerea «responsabilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESPONSABILITÀ

Găsește traducerea responsabilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile responsabilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «responsabilità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

责任
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

responsabilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

responsibility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उत्तरदायित्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسؤولية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ответственность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

responsabilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দায়িত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

responsabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tanggungjawab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verantwortung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

責任
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

책임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tanggung jawab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trách nhiệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जबाबदारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sorumluluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

responsabilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odpowiedzialność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відповідальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

responsabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευθύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verantwoordelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ansvar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ansvar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a responsabilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPONSABILITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «responsabilità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale responsabilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «responsabilità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RESPONSABILITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «responsabilità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «responsabilità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre responsabilità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RESPONSABILITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul responsabilità.
1
Gianfranco Amendola
In Italia in materia di ambiente gli amministratori sono tutti competenti dal lato del potere, ma incompetenti dal lato delle responsabilità.
2
Gary Ryan Blair
L'impegno ti sfida a stabilire degli obiettivi e poi a sorreggerli con una promessa. Devi promettere di raggiungere i tuoi obiettivi e mai coltivare l'idea di trovare delle scuse o di scansare le responsabilità.
3
Walter Bonatti
C’è una particolare scelta di stile di vita che io considero pienamente eroica, ed è questa: vivere il proprio ruolo sociale con coerenza, responsabilità e dignità.
4
George W. Bush
Io ho avuto la responsabilità di mostrare determinazione. Io dovevo mostrare al popolo americano la risolutezza di un Comandante in Capo che stava per fare qualunque cosa fosse necessaria per vincere. Nessun cedimento. Nessun equivoco.
5
Massimo Cacciari
Laddove vi è un effettiva capacità di obbedienza, cioè di ascolto e di responsabilità [...] soltanto in questa dimensione ci può essere libertà.
6
Julio Cortázar
La codardia tende a proiettare sugli altri la responsabilità ch’essa rifiuta.
7
Frank Crane
La responsabilità è la cosa che gli uomini temono più di tutte. E tuttavia è l'unica cosa al mondo che ci emancipa, dandoci la fibra della virilità o della femminilità.
8
Don DeLillo
Essere un turista vuol dire evitare la responsabilità.
9
Max DePree
La prima responsabilità di un leader è quella di definire la realtà. L'ultima è di dire grazie. In mezzo il leader è un servitore.
10
Amelia Earhart
Alcuni di noi hanno grandi piste di decollo costruite per loro. Se ne hai una, decolla! Ma se non ce l'hai, renditi conto che è tua responsabilità prendere un badile e costruirtene una da solo, per te e per quelli che seguiranno dopo di te.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPONSABILITÀ»

Descoperă întrebuințarea responsabilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu responsabilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Enti e responsabilità da reato
Chiefly a commentary on Decreto legislativo 8 giugno 2001, n. 231, and related legislation.
Alberto Cadoppi, Veneziani Paolo, Cadoppi Alberto, Garuti Giulio, P. Veneziani, 2010
2
Protesto cambiario e responsabilità del pubblico ufficiale
Capitolo IV RESPONSABILITÀ DEL NOTAIO NEL PROTESTO Sommario: 1. Elementi necessari per la responsabilità extracontrattuale e possibili responsabilità del notaio nel protesto. – 2. Responsabilità del notaio per omissione della ...
Michele Ciarcià, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPONSABILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul responsabilità în contextul următoarelor știri.
1
Renzi: "La chiusura di Pompei è uno scandalo, serve responsabilità"
Ma c'è anche bisogno di buon senso e di responsabilità". Renzi: "La chiusura di Pompei è uno scandalo, serve responsabilità". "In un momento ... «TGCOM, Iul 15»
2
Independiente, Rodriguez: "La maglia numero 10 comporta …
... argentino: "Mi hanno dato la maglia numero dieci, questo implica una grande responsabilità. Ho 29 anni, sento di dover tornare ai miei livelli, ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Centinaio: Nessuna responsabilità sull'esclusione del Comitato
Centinaio: Nessuna responsabilità sull'esclusione del Comitato. (m.t.) - L'avv. Franco Brumana li ha definiti "Guardie di Palazzo" (qui un ns. «Legnanonews, Iul 15»
4
Lsu Surbo, Martina Gentile: “Il Sindaco si assuma le proprie …
Non abbiamo bisogno di false promesse: la politica è assunzione di responsabilità, anche quando ciò costa fatica. E io mi auguro che il ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
5
Immigrazione, Paita contro Viale: 'Scarica la responsabilità sul …
Genova. «Nei prossimi giorni dovrebbero arrivare altri 633 migranti in Liguria ma la Regione brancola nel buio, non ha le idee chiare su come ... «Rsvn.it, Iul 15»
6
La responsabilità viaggia in rete, l'analisi di Sally Gainsbury sulla …
Il gioco online viene spesso considerato come uno dei settori a maggior rischio in termini di dipendenza, per varie ragioni. Per esempio, per il ... «GiocoNews.it, Iul 15»
7
GALLIPOLI – Stravato: “Questa piazza mi carica di grandi …
La piazza è importante e mi carica di grandi responsabilità”. Una sfida nella sfida per Stravato, che dovrà dirigere un gruppo molto giovane ... «SalentoSport, Iul 15»
8
Bernardeschi: "Il rinnovo un onore e una responsabilità"
11:44 Federico Bernardeschi ha affidato al proprio profilo Instagram le prime immpressioni dopo il rinnovo di contratto fino al giugno del 2019: "Sono DODICI ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Atac, revocato lo sciopero del 27
Così, pur rimanendo convinti che tutte le responsabilità dei disservizi ricadono sull'azienda, abbiamo accettato non senza sofferenza la revoca. «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Su Brescia-Livorno responsabilità presunta
In ogni caso sul Livorno cade la responsabilità presunta, che al 99,9% non porterà a nessun danno serio, dunque nessuna penalizzazione. «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Responsabilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/responsabilita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z