Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acerbare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACERBARE ÎN ITALIANĂ

a · cer · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACERBARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACERBARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acerbare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acerbare în dicționarul Italiană

Definiția acerbării în dicționar este de a face necorespunzătoare.

La definizione di acerbare nel dizionario è rendere acerbo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «acerbare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACERBARE


aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
barbare
bar·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
orbare
or·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
sbarbare
ʃbar·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACERBARE

aceraia
acerbamente
acerbezza
acerbità
acerbo
acero
acero alpino
acero americano
acero bianco
acero d´Ungheria
acero di Lobelius
acero di Monte
acero minore
acero napoletano
acero oppio
acero riccio
acerofico
aceroso
acerra
acerrimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACERBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

Sinonimele și antonimele acerbare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «acerbare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACERBARE

Găsește traducerea acerbare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile acerbare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acerbare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

acerbare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acerbare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

acerbare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

acerbare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

acerbare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

acerbare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acerbare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

acerbare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

acerbare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

acerbare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

acerbare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

acerbare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

acerbare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

acerbare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

acerbare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

acerbare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

acerbare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acerbare
70 milioane de vorbitori

Italiană

acerbare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

acerbare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

acerbare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

acerbare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

acerbare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

acerbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

acerbare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

acerbare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acerbare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACERBARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acerbare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acerbare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acerbare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre acerbare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACERBARE»

Descoperă întrebuințarea acerbare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acerbare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
E:acerbare, Em.rperare. Lai. n:nsperare. Gr. e'mrtgaivav.Baee. Verdi. a. i. E non volendo tu soll'erire con pazienza quella sorte, che non uoi mutare, che faresti altro, che inacerbarla, e far: iii ravel. , - INACEBBIRE, e INNACERBIRE. Inocerbore ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
acriter. ' `ac. Acerbare. Lo stesso che Inacerbare, inasprire: Acerbare, a. 1. Staz. Acerbetto. dim. di Acerbo: Semiacerbus, a, um. Pall. Acerbezza. asti'. di Acerbo, in senso proprio e trasl.: Acerbitas, ат, t. gere, a. 3. Liv.-2- n. pass. Quie- - рати. l.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
E per Oetinatamentc , Pcrtinacemente. - Bocc. Decam. 2, 275: E niuna cosa possibile è così acerbamente da negare, o da affermare il contrario a quello , come tu fai. ACERBARE. Att. Esaccrbare , Inasprirc. Dal lat. acerbare. Voce poco usata.
‎1863
4
Dizionario della lingua italiana: 1
Lo stesso che inacerbare, inasprire. Lat. Acerbare. M. Gin. Cam~ no. Se tu conoscerai Il tuo gran danno, piangi, che t.'acerba. (M) ACERBETTO. Dim. d' Acerba. Lat. subacerbus. Baco. nov. 25. I. La quale anzi acerbetta che no, non per malizia, ...
‎1827
5
Disionario Della Lingua Italiana
E:acerbazlane . Accad. Cr. ess. ESACERBÀRE. Innaeprire, Innacerbare. Lat. acerbare, e.racerbare. Gr. a-mguivav. Varo/1. Hor- Pareva più sicuro andarlo addolcendo colle parole , che esacerbarlo co' fatti. S. E neulr. pan. Guicc. Mar. 18 . 98.
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Ludovico , novellamente o imposte , o da lui acerbamente cresciute, l'ottennero. ( V) *ACERBARE. Lo slesso che inacerbare , inasprire. Lat. Acerbare. M. Cin. Caiiz. 20. Se tu conoscerai II tuo gran danno, piangi, che l'acerba. (M) ACERBETTO.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Esacerbazione. Lat. exacerbaiio . Gr. :rapof usuo's . Ac- cui. Cr. Mess. (A) ESACERBARE. Innasprire, Innacerba- re. Lat. acerbare , exacerbare. Gr. sxTTt- /- ai'viiv. farcii. Stor. Pareva più sicuro andarlo addolcendo colle parole, che esacerbarlo ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Vichiana
ed anche « exaggerando ampli ficandoque aliquid maius grauiusque facere » ( inasprire) 1S. In quest'ultima accezione Yacerbare contiene la nozione del- Yaceruare. L'inasprimento di una pena {acerbare poetiam) o di un dolore ( acerbare ...
9
La historia d'Italia (etc.) Aggiuntovi la Vita dell'Autore ...
... ì no fatti per commissione del 'Pontefice,- perche Basdassarre'da Caffiglío - ' ne Tu7ztioflto,dicendo ”attese-re da e/acerbare tanto l' animo di Cesare, ' " , haueua rien/ato chese gli protesta/se la guerraMa cflìndo/i poi hauuto f', ' - in Francia ...
Francesco Guicciardini, Remigio Nannini, 1616
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato dal padre Carlo ...
V. El'acerbare . Напишете , ea-.aéZe z accurate . Efattezza , ali/agentia: сит, :e . f . Efarto, accumrurm, um: dilzgcm, emi: . с. ЕГаиохс , „тат , ari: . m. Efaudimento , efaudizione , 'пи/сшила ‚ cui: . f El'audire ,precibus annuere : вышит: .
Carlo Mandosio, 1755

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acerbare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/acerbare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z