Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "addossarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADDOSSARSI ÎN ITALIANĂ

addossarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADDOSSARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADDOSSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADDOSSARSI

addormentamento
addormentare
addormentarsi
addormentativo
addormentato
addormentatore
addormire
addormirsi
addossamento
addossare
addossato
addossatura
addosso
addosso a
addotto
addottoramento
addottorare
addottorarsi
addottrinabile
addottrinamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADDOSSARSI

appressarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Sinonimele și antonimele addossarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADDOSSARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «addossarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în addossarsi

ANTONIMELE «ADDOSSARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «addossarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în addossarsi

Traducerea «addossarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADDOSSARSI

Găsește traducerea addossarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile addossarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «addossarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hombro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shoulder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कंधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كتف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

плечо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ombro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অংস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

épaule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bahu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schulter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

어깨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Pundhak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தோள்பட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खांदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

omuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

addossarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ramię
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

плече
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

umăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ώμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skouer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skuldra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skulder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a addossarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADDOSSARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «addossarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale addossarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «addossarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADDOSSARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «addossarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «addossarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre addossarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ADDOSSARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul addossarsi.
1
James Joyce
Il sentimentale è colui che vorrebbe godere senza addossarsi l'immensa responsabilità dell'agire e del giudicare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADDOSSARSI»

Descoperă întrebuințarea addossarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu addossarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
580; il Voc. di Ver. e i Diz. di Bol. e di Pad. 2, a, 80; e l'Alberti non ne cita tampoco l'autore: sicurissimo spediente per non errare.) S. IV. ADDOSSARSI UNA cosa. Figuratam. Pigliarsela o Pigliarsela sopra di sè, Pigliarsene la briga o la cura.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplemento à vocabularj italiani
Addossarsi. In senso appropriai Addossare a sè. %. 8. Addossarsi, per Tenersi addosso. - Non vorrei che V. S. si addossasse questo travaglio (un dolore di siomaro), e lo lasciasse invecchiare; perchè alfine la bile nello stomaco non vi sta ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
S. 25. Annossaast, per Tenersi addosso.Non vorrei che V. S. si addossassc questo travaglio (mi dolore di slomam), e lo lasciasse invecchiare; perché alfine la bile nello stomaco non vi sta bene. ma. Op. 6, 154. S. 6. ADDOSSARSI UNA cosa.
‎1852
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Зап. Addossarsi tutta la colpa: отлет culpam in se transferre. Cic. Addossarsi готовят dei malvagi: арии improbos {пищат assumere. Cic. Addossarsi di suo capo una grande causa: magnam causam privato consilio suscipere. Cie. Addossarsi ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OBBLIGARSI, Addossarsi, Incaricarsi, Accollarsi. Addossarsi dice più d' accollarsi , in quanto esprime dovere gravoso: accollarsi può non indicare che obbligazione presa mediante un patto, il quale alla fine può anco riuscir vantaggioso.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
s. - 95. ADDOSSABSI, Accou..msx, INCAIIICAIISI, OBBLIGAIiSI, Assusmm; I.' OBBLIGAZIONE, Assumu: Umcuuco, Pam1mnsx Unscuuco. Addossarsi dice più d'accoltarsi, in quanto esprime dovere gravoso: accollarsi può non indicare che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario Universale Della Lingua Italiana
Bisogna sopportar qualche disagio Per addossarsi in cosi fatto bene. * o - (Archi) Attaccare una colonna, un pilastro od altro ad un muro. (Pi) Addossare diti. da Incaricare e Caricare. Addossare vale porre a dosso, e nel metal. imporre sopra ...
‎1845
8
Vocabolario della lingua italiana
3. 1o4. Bisogna sopportar qualche disagio, Per addossarsi un così fatto bene. Tac. Dav. Vit. Agr. 391. Già avere avuto un padron solo, addossarsene ora due. Segner. Miser. 195. L' uomo innocente si contentò per carità di addossarsi i peccati ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
a. — 95. ADDOSSARSI, Accoixarsi, Incaricarsi, Obbi.i- GARSI, ASSCMERE L' OBBLIGAZIONE, ASSUMER l' incarico, Prendersi L' incarico. Addossarsi dice più d' oxcollarsi , in quanto esprime dovere gravoso: accollarsi può non indicare che  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Addossarsi dice più di accollarsi, n quanto esprime dovere gravoso: accollarsi, può non cspdmere che ohbligaz. presa mediante un patto , il quale può anche riuscir vantaggioso. In un al' tre senso però , accollarsi dice più di addossarsi . in  ...
Marco Bognolo, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADDOSSARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul addossarsi în contextul următoarelor știri.
1
«Assassino, assassino!». Urla contro zio Michele
Michele Misseri è tornato ad addossarsi tutte le responsabilità per l'omicidio di Sarah «ma non è stato creduto dai giudici di primo grado e - sussurra il legale ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Pestano giovane ambulante, poi tentano di affogarlo: due arresti …
Ferri, invece, allontanatosi a piedi prima dell'arrivo delle pattuglie, si è presentato negli uffici della questura in tarda serata, tentando di addossarsi tutte le colpe. «Corriere Salentino, Iul 15»
3
I 7 consigli per una vera vacanza secondo il Wall Street Journal
Un utile trucco per far durare di più il piacere della vacanza è quello di rallentare i ritmi del rientro: non addossarsi quantità eccessive di lavoro, riadattare ... «CorriereUniv.it, Iul 15»
4
Kishna e Milinkovic-Savic: la Lazio serve il bis di calciomercato
A meno che, secondo 'Repubblica', non sia il Liverpool ad addossarsi la totalità dei 6 milioni di stipendio annui che Super Mario percepisce. L'eventuale ... «Goal.com, Iul 15»
5
Manta: le difficoltà con la casa di riposo non dipendono solo dal …
Mantenne in capo al comune la proprietà dell'immobile e la sua manutenzione straordinaria. Ora è venuto il momento di addossarsi l'onere. Dei 690 mila euro ... «TargatoCn.it, Iul 15»
6
Ulivi da estirpare? A Veglie si cerca una cura sperimentale per evitarlo
Non ci sta ad addossarsi tutta la responsabilità e tira per la giacchetta le altre istituzioni, via Capruzzi compresa. «Prima dell'approvazione, il nuovo piano, che ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
7
Fitness, le 5 app che ti aiutano a stare in forma per iOs e Android
Una su tutte Apple che presenta in questi giorni in Italia il nuovissimo Watch. Ma per chi non ha voglia di addossarsi un'altra spesa può sfruttare lo smartphone. «GQ.com, Iun 15»
8
Un posto al sole anticipazioni: Raffaele subirà le conseguenze della …
Nel frattempo Raffaele subirà le conseguenze della sua decisione di addossarsi le colpe di Patrizio e il figlio soffrirà per il sacrificio del padre. Maniela intanto ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
9
Delitto Sarah Scazzi: Michele Misseri accusato di autocalunnia
Lo zio di Sarah, la ragazzina uccisa nel 2010 ad Avetrana, secondo la Procura cerca di addossarsi le responsabilità dell'omicidio per salvare la moglie Cosima ... «Fanpage, Mai 15»
10
«L'attentato a Bonavita potrebbe inquinare il voto»
«Metterci la faccia, amministrare un ente, significa addossarsi la responsabilità di dare una mano alla propria comunità. Certo, quando si è in campo, non si può ... «Ottopagine, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Addossarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/addossarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z