Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "versarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSARSI ÎN ITALIANĂ

versarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
appressarsi
appressarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERSARSI

versabile
versaccio
versaiolo
versamento
versante
versare
versatile
versatilità
versato
versatore
verseggiabile
verseggiamento
verseggiare
verseggiatore
verseggiatura
versetto
versi
versicolo
versicolore
versiculo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSARSI

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Sinonimele și antonimele versarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VERSARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «versarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în versarsi

Traducerea «versarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSARSI

Găsește traducerea versarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile versarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «versarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

derramar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pour
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наливать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

derramar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঢালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

verser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tuangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gießen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

注ぎます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

붓다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pour
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đổ vào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

pour
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ओतणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dökmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

versarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wlać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

наливати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

turna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χύστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pour
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

helle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a versarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «versarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale versarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «versarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «versarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «versarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre versarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSARSI»

Descoperă întrebuințarea versarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu versarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Vessare 0 Versarsi, ec, per Consistere in, Essere indirizzato a. - In queste dunque e cotali altre cose si versa la intenzione degli alti e de'dcsiderj umani. Boti. Comoi. 58. Sono ancora molli uomini, l'operazioni de' quali versano solamente ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Versare 0 Versarsi, ec, per Consistere in, Essere indirizzato a.- In queste dunque e colali altre cose si versa la intenzione degli atti e de' desiderj umani. Bo». CmmI. 58. Sono ancora molli uomini, l'operazioni de' quali versano solamente circa ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Manuale di diritto tributario
Tipologie di tassa Sono individuabili differen pologie di tassa e, in parcolare: – tassa di rilascio, da versarsi in dipendenza dell'emanazione dell'a o o provvedimento e non oltre la consegna dello stesso all'interessato; – tassa di rinnovo, ...
Claudio Orsi, 2014
4
Separazione e divorzio. Questioni processuali
tribunale civile di roma ricorso per l'ottenimento e della determinazione della percentuale del tfr da versarsi al coniuge obbligato La Sig.ra Ada Bianchi, nata a Roma il 10 febbraio 1966, ivi residente in Via Scozia 15 cod.fisc. ______ ed ...
Maurizio Bruno, 2008
5
Raccolta degli atti ufficiali dei proclami ec. emanati e ...
V. All'atto di presentare la dichiarazione di soscrizione si deposita a titolo di cauzione il 10 per 100 dell'importo da versarsi, in conto della somma sottoscritta; su di che viene consegnata al depositante una ricevuta secondo la Modula B. In  ...
‎1851
6
Manuale delle malattie cutanee
10 Bromuro di potassio gram. ii Da versarsi in ampio recipiente di acqua. 10. Bagno iodale. Pr. o di sodio l7. Iodio gram. 8 a 20 Ioduro di potassio gram. lo a 60 Acqua kilogr. 1 Da versarsi in tinozza di legno piena d'acqua. Solfuro di potassa ...
Pietro Gamberini (cavaliere.), 1871
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
2371 Vaso (si versa, rersa) 3210 Vaso (versarsi del) ivi Vassallo . 3207 Vasto 1881 Vaticinare 2792 Vecchi 3412 Vecchiaccio . 3468 Vecchiaja. 3469 Vecchiata 3465 Vecchierello 3468 Vecchietto ivi Vecchiezza 3461, 3469 Vecchino 3468 ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Diritto tributario
2.2 Termini di versamento delle imposte 2.2.1 Ritenute Le ritenute operate devono versarsi, di solito, entro il giorno 16 del mese successivo a quello in cui sono state effettuate (artt. 8, comma 1, n. 1), e 18, comma 1, d.lgs. 241/1997). Esistono ...
Claudio Orsi, 2008
9
Il bilancio d'esercizio. Principi contabili nazionali e ...
... mentre le passività vengono iscritte ai loro valori di regolamento, ossia al valore di denaro non attualizzato che si suppone da versarsi per estinguere le obbligazioni. Operativamente, le attività vengono valutate prevalentemente dai principi ...
Daniele Balducci, 2007
10
Instituzioni della legislazione amministrativa vigente nel ...
Dec. Il marzo 1809. l notai debbon versare alla cassa di ammortizzazione il deposito che son obbligati a fare. Dec. 27 marzo 1809. Le ammende pronunziato dalle autorità giudiziarie debbono versarsi nella cassa suddetta. Dec. 8 aprile 1809.
Pasquale Liberatore, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul versarsi în contextul următoarelor știri.
1
Berger "in soccorso" della Madia con il part time degli statali prima …
... piena, i lavoratori in procinto di uscire dovranno versarsi da soli i contributi. ... residua (quella che avrebbe dovuto versare se avesse percepito lo stipendio ... «Intelligonews, Apr 15»
2
Tfa sostegno: i bandi delle Università di Bergamo e Modena/Reggio …
Meno onerosa l'iscrizione ai test presso l'Unimore (110 euro), da versarsi entro il 30 aprile ... Entro il 28 aprile dovrà essere versato il contributo di 150 euro. «La Tecnica della Scuola, Apr 15»
3
Palo del colle: Catenaccio allo stadio comunale, Conte: «Il campo è …
... euro, da versarsi in due rate anticipate uguali: la pima entro 30 giorni (marzo 2014) e la seconda entro 180 giorni dalla stipula del presente atto (agosto 2014). «PaloLive.it, Mar 15»
4
SUPERBOLLO 2015: scadenze da ricordare
... dopodiché tale norma è diventata definitiva e partire dal 2011; tale tassa è da versarsi entro il termine di versamento della "normale" tassa di circolazione. «AteneoWeb, Ian 15»
5
Doccia ghiacciata per combattere la Sla: "Ice Bucket Challenge" per …
E prima di versarsi un secchio di acqua gelata addosso, i due comici foggiani fanno le loro personali nomination tirando in ballo il regista Paolo Sorrentino, ... «FoggiaToday, Aug 14»
6
Ice Bucket Challenge, doccia gelata contro la Sla: ecco la secchiata …
La moda dell'estate si chiama IceBucketChallenge: un secchio di acqua gelata da versarsi, o farsi versare addosso, come simbolo alla lotta contro la Sla. «UrbanPost, Aug 14»
7
IceBucketChallenge per la Sla, Massimo Mauro presidente Aisla …
La moda dell'estate, perché di video virale si tratta, si chiama IceBucketChallenge: un secchio d'acqua gelata da versarsi (o versare) in testa come simbolo alla ... «L'Huffington Post, Aug 14»
8
Ice Bucket Challenge. La nuova sfida virale dei vip, tutto per …
Il meccanismo è semplice: chi viene “nominato” può versarsi in testa un secchio d'acqua ghiacciata oppure rifiutare la sfida e fare una donazione ... «Blogtaormina, Aug 14»
9
Roma, secchiate d'acqua contro la Sla Ice Bucket Challenge per De …
Il meccanismo è semplice: chi viene “nominato” può versarsi in testa un secchio d'acqua ghiacciata oppure rifiutare la sfida e fare una donazione ... «Il Messaggero, Aug 14»
10
Sushi mania, ecco come si mangia: le dieci regole da seguire
Non bisogna versarsi da bere da soli. E poi ricambiare il favore agli altri. 9. Nei momenti di pausa, le bacchette vanno adagiate una accanto all'altra sul ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Versarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/versarsi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z