Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "appressarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPRESSARSI ÎN ITALIANĂ

appressarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPRESSARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPRESSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APPRESSARSI

apprendista
apprendistato
apprensibile
apprensione
apprensiva
apprensivo
appresentare
appreso
appressamento
appressare
appresso
appresso a
apprestamento
apprestare
apprestarsi
appresto
apprettamento
apprettare
apprettatore
apprettatrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPRESSARSI

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Sinonimele și antonimele appressarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «APPRESSARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «appressarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în appressarsi

ANTONIMELE «APPRESSARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «appressarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în appressarsi

Traducerea «appressarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPRESSARSI

Găsește traducerea appressarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile appressarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appressarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

在他们附近
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cerca de ellos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

near them
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उनके पास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بالقرب منها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рядом с ними
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

perto deles
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তাদের কাছাকাছি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

près d´eux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berhampiran mereka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

in der Nähe von ihnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

それらの近くに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그 근처
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dekat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gần họ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவர்களுக்கு அருகில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्यांना जवळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

onlara yakın
70 milioane de vorbitori

Italiană

appressarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

w ich pobliżu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поруч з ними
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în apropierea lor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοντά τους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

naby hulle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nära dem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

i nærheten av dem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a appressarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPRESSARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «appressarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale appressarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «appressarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPRESSARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «appressarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «appressarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre appressarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPRESSARSI»

Descoperă întrebuințarea appressarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appressarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La divina commedia
Or può sicuramente indi passarsi, Per qualunque lasciasse, per vergogna Di ragionar coi buoni , ad appressarsi. m, 7 Ben v en tre vecchi ancora, in cui rampogna L' antica età la nuova, e par lor tardo, Che Dio a miglior vita li ripogna ; m3 ...
Dante Alighieri, Giovanni Batista Niccolini, 1842
2
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Or può sicuramente indi passarsi Per qualunque lasciasse , per vergogna, 1 20 Di ragionar co' buoni o d' appressarsi. mente giudicar del frutto. E certo gli effetti delle due autorità congiunte , erano ai tempi del Poetatali da desiderare che ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1819
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Or. può. sicuramente. indi. passarsi. Per qualunque lasciasse, per vergogna, 120 Di ragionar co' buoni o d' appressarsi. Ben V' ca tre vecchi ancora, in cui rampogna L' antica età la nuova, e par lor tardo ...
‎1850
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Accostare , Avvicinare , Far una cosa presso all' altra , Metter appresso , Approssimare. appressare: n. a., ed appressarsi : n. p. Accedere, Appropinquare'. Avvicinarsi, Accostarsi t Divenir vicino, Farsi da vicino ; e diecsi delle Cose , e delle ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
276). Tanto eran vennte al poco le forze e le facultà loro. * Esser poco è usato in senso molto differente dall' anzidetto in quello del Petrarca: = ( p. 4, son. 42) Poco era ad appressarsi agli occhi miei La luce che da l unge gli ahharhaglia, Che, ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
6
*Divina commedia: 2
In sul paese che Adige (18) e Po riga , 115 Solea valore e cortesia trovarsi Prima che Federico avesse briga: Or può sicuramente indi passàrsi 1,8 Per qualunque lasciasse , per vergogna Di ragionar co' buoni, d'appressarsi (19). (16) Facèn ...
‎1823
7
La divina commedia di Dante Alighieri: Purgatorio
Dante Alighieri, conte Giulio Perticari, Vincenzo Monti. Or può sicuramente indi passarsi, Per qualunque lasciasse, per vergogna Di ragionar coi buoni , ad appressarsi. 12f, Ben v' en tre vecchi ancora , in cui rampogna L' antica età la nuova, ...
Dante Alighieri, conte Giulio Perticari, Vincenzo Monti, 1825
8
Rivista delle varie lezioni della Divina commedia sinora ...
316. „ Ruminar. „ 11o. Il testo Viv. ei4codd. Pat. *Col pastorale.* - La comune antica lezione „Col pasturale.„ 1 2o. La Nidob. „ Di ragionar coi buoni, ad appressarsi. „ - La volgata , e i cod. Pat. 9. 67. 316. „Di ragionar coi buoni, o d' appressarsi.
Angelo Sicca, 1832
9
Purgatorio
Per qualunque lasciasse , per vergogna , Di ragionar co' buoni o (T appressarsi. 120 Bea v'en tre vecchi ancora , in cui rampogna L' antica età la nuova , e par lor tardo Che Dio a miglior vita li ripogna ; Currado da Palazzo , e '1 buon ...
Dante Alighieri, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1838
10
La divina comedia: donato da Papa (Benedetto XIV) Lambertini ...
118 - e o: E può. , >> - a: siqura mente - q: secura mente. » - b: inde (scambio ' dell' i coll' e). 120 - meno a b c d o p tutti: co' buoni (come il Cagliaritano e l' Antaldi). \ » - t.' e di appressarsi. (") 121 - meno e ll n tutti: Ben v' èn (il Cagliarilano-e il ...
Dante (Alighieri), Luciano Scarabelli, Papa Benedictus (XIV.), 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPRESSARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appressarsi în contextul următoarelor știri.
1
Mola di Bari torna indietro nel tempo con il Palio dei Capatosta
... sorpresero la Principessa prima del suo ingresso in Mola, le salve di artiglieria e le girandole che all'appressarsi di Isabella “gittarono fuoco”, gli archi trionfali ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»
2
Le provocazioni di Lavini per Torino non più capitale
... poco noto, ma rilevantissimo per l'urbanistica torinese, dopo lo smacco della Capitale dismessa e sino al 1928 dell'appressarsi della Torino razionalista. «La Stampa, Ian 15»
3
La recita della poesia di Natale a casa Guareschi
Io mi trovo nella condizione di un assetato che, da quindici giorni, per cento volte al giorno, sente appressarsi alla bocca un bicchiere colmo d'acqua. Quando ... «Tempi.it, Dec 14»
4
San Francesco d'Assisi, intramontabile icona poetica
... della vita di Francesco, contrassegnati dalla sofferenza fisica, dalla gioia per la pace raggiunta tra podestà e vescovo di Assisi e dall'appressarsi della fine. «Clarus, Oct 14»
5
Sicilia, Omaggio a Rosario Assunto a vent'anni dalla morte del …
Di Francesco Guadagnuolo artista, nulla conoscevo, al tempo di quel primo nostro incontro; nel quale però mi colpì la sicurezza con cui lo vidi appressarsi ad un ... «Canicatti Web Notizie, Sep 14»
6
Collinarea: la narrazione che conserva la nostra memoria
... sono recitate ad alta voce, una voce che diventa sempre più tremula coll'appressarsi della morte, avvenuta sei giorni dopo la sua uscita dal carcere. Vi è poi ... «Krapp's Last Post, Aug 14»
7
Putignano si rituffa nel Medioevo con il Corteo di San Giovanni
... vedere appressarsi i Bitontini, reduci dalla presa di Fasano, mutarono consiglio e stimarono essere meglio per loro il non venire con quelli alla menoma briga. «Il portale di Putignano, Iun 14»
8
Chuck Norris: Auguri di Natale in Aereo - Spaccata, Video da 5 …
Dicon taluni che all'appressarsi di quel tempo dell'anno in cui si celebra il Natale del nostro Salvatore, l'uccello dell'alba canta sempre per tutta la notte quant'è ... «Vita Da Mamma, Dec 13»
9
Vasto – L'argilla, il cotto, la ceramica (tradizione e novità)
... fu: “…i nostri vasellai forse sono industri ma ignoran l'arte di affinar le crete ed applicare i colori, onde appressarsi alla maiolica”. Potrà dispiacerci, ma tant'é. «QuiQuotidiano on-line, Oct 13»
10
“L'isola dei monaci senza nome”, anche in cartaceo il romanzo di …
Un boato rumoreggiò da levante come l'appressarsi di una tempesta. Non era un tuono, bensì un colpo di cannone. Cristiano si voltò d'istinto in quella direzione ... «Affaritaliani.it, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appressarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/appressarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z