Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rinunciare a" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RINUNCIARE A ÎN ITALIANĂ

rinunciare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RINUNCIARE A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RINUNCIARE A


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
badare a
badare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RINUNCIARE A

rintuzzare
rintuzzato
rinumerare
rinumidire
rinunce
rinuncia
rinunciabile
rinunciabilità
rinunciante
rinunciare
rinunciare a
rinunciatario
rinunciatore
rinunziare
rinunziazione
rinuocere
rinutrire
rinutrizione
rinvalidare
rinvangare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RINUNCIARE A

aspirare a
assomigliare a
avviare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
non rinunciare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

Sinonimele și antonimele rinunciare a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RINUNCIARE A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rinunciare a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rinunciare a

ANTONIMELE «RINUNCIARE A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rinunciare a» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rinunciare a

Traducerea «rinunciare a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RINUNCIARE A

Găsește traducerea rinunciare a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rinunciare a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rinunciare a» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

放弃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

renunciar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

renounce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنازل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отрекаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

renunciar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অস্বীকার করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

renoncer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keluar daripada agama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verzichten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

放棄します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

포기하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mratobat saka pratingkahé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

từ bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிராகரிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संन्यास घेणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vazgeçmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

rinunciare a
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zrzec się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відрікатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

renunța la
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποκηρύξουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verwerp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avstå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gi avkall på
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rinunciare a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RINUNCIARE A»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rinunciare a» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rinunciare a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rinunciare a».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RINUNCIARE A» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rinunciare a» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rinunciare a» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rinunciare a

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RINUNCIARE A»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rinunciare a.
1
George Groddeck
Se non diventate come questi bambini, non entrerete nel regno dei cieli. A venticinque anni si deve rinunciare a fare i grandi: fino a quell'età è necessario, perché dobbiamo crescere, ma dopo serve solo nella rara occasione dell’erezione. Rilassarsi, e non celare né a noi stessi né agli altri questo rilassamento, questa mollezza, questa tenera gracilità, ecco la cosa importante.
2
David Grossman
Avremo un sacco di primi incontri come quello e ogni volta ci scopriremo in modo nuovo. Perché rinunciare a qualcosa? Perché rinunciare a tutto? Voglio tutto con te, perché solo con te posso volere tutto. Perché, forse, solo attraverso questo prodigo
3
Friedrich Heinrich Jacobi
Rinunciare a tutti i pregiudizi vuol dire rinunciare a tutti i principi. E chi non ha principi verrà dominato dalle impressioni del momento, sia in teoria che in pratica.
4
Gerald G. Jampolsky
Il miglior modo per navigare attraverso la vita è di rinunciare a tutti i nostri comandi.
5
Michael Jordan
Posso accettare la sconfitta, ma non posso accettare di rinunciare a provarci.
6
Jack Kornfield
Perdonare è rinunciare a tutte le speranze di un passato migliore.
7
Chester Nimitz
Dio mi ha provvisto del coraggio di non rinunciare a ciò che penso sia giusto anche se penso che sia senza speranza.
8
Iginio Ugo Tarchetti
Dimenticare! È uccidersi, è rinunciare a quell'unico bene che possediamo realmente e impreteribilmente, al passato.
9
Eckhart Tolle
Qualche volta l’arrendersi significa rinunciare a tentare di capire e sentirsi a proprio agio con il non sapere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RINUNCIARE A»

Descoperă întrebuințarea rinunciare a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rinunciare a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le quattro nobili verità
Rinunciare a uccidere 2. Rinunciare a rubare 3. Rinunciare a un comportamento sessuale scorretto Azioni verbali Azioni mentali 4. Mentire 5. Creare dissenso 6. Utilizzare parole scortesi 7. Dedicarsi a pettegolezzi inutili 8. Pensare a oggetti ...
Gene Lobsang Gyatso, 2008
2
Psicoterapia e problematiche religiose: esperienze ...
S'aspettavano chissà quale discorso sull'appagamento istintuale ed egli sorprese tutti con due parole: «Amare e lavorare». 4.b. Accettare o rinunciare a se stessi? «Sono in psicoterapia per nevrosi depressiva. La psicologa dice che il mio ...
Pasquale Ionata, 1991
3
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Che quante volte ha la legge permesso al donatario di rinunciare a' beni futuri, al momento in cui dichiara che questa parte della donazione gli è onerosa, ne segue, per lo stesso motivo , che può egli rinunciare a' beni presenti . fin da quando ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1829
4
Pensieri scomposti
... ciò che mi circonda, temerei comunque di agire, in fin dei conti, con la mentalità di business management alla quale mi sono (volente o nolente) formato in 5 Pierluigi Modesti Pensieri Scomposti Rinunciare a qualcosa o rinunciare a tutto?
Pierluigi Modesti, 2014
5
Prendere corpo. Il dialogo tra corpo e mente in ...
A ben pensare il dialogo analitico di questa seduta poterebbe essere così parafrasato e schematicamente generalizzato: P.: "Ho delle difficoltà, sto per rinunciare a qualcosa". A.: "Rinunciare è uno stile per lei?". P.: "Forse oggi finalmente ...
Paolo Carignani, Fausta Romano, 2006
6
L'autostima
A volte quello che ci spinge a non rinunciare a nulla è la severità del nostro Super-Io o del nostro Genitore Persecutore (Berne, 1967; Giusti, Rapanà, 2002) che ci impone di essere “sempre” efficienti (Dev0 essere perfetto, devo essere forte) ...
Edoardo Giusti, Alberta Testi, 2006
7
Archivio Foucault. Interventi, colloqui, interviste
... rinunciare a noi stessi; e più vogliamo rinunciare a noi stessi, più ci è necessario mettere in luce la realtà di noi stessi. È questo, questa spirale della formulazione della verità e della rinuncia alla realtà, che sta al centro delle tecniche del sé ...
Michel Foucault, 1998
8
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Che quante Volte ha la legge permesso al donatario di rinunciare a' beni futuri, al momenloiu cui dichiara che questa parte della donazione gli è onerosa, ne segue, per lo stesso motivo . che può egli rinunciare a' beni presenti . fin da quando ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1829
9
Storie e leggende medievali
E i1 sacerdote: "Voi avete promesso di rinunciare a satana e a tutte le sue pompe . Al ministro, infatti, che vi battezzava e che vi chiedeva Rinunci a satana e alle sue pompe il vostro padrino, parlando a nome vostro rispose: Rinuncio"521.
Geraldo di Frachet, P. Lippini, 1988
10
I mistici nelle grandi tradizioni: omaggio a Raimon Panikkar
Finché siamo in questo corpo terreno è ridicolo pensare di rinunciare a esso, perché i nostri corpi sono naturalmente collegati al mondo e non importa dove andiamo o viviamo. Nessuno può rinunciare a esso finché la morte non tagli questo ...
Milena Carrara Pavan, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RINUNCIARE A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rinunciare a în contextul următoarelor știri.
1
Speranza, Ue non può rinunciare a Grecia
(ANSA) - ROMA, 5 LUG - "L'Europa non può rinunciare alla Grecia".: lo scrive Roberto Speranza in un lungo post sulla pagina Facebook, nel quale non ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Problemi articolari? “Don't Stop Moving”, continua a muoverti senza …
La tendenza è quella di rinunciare a fare movimento o allenarsi, ma a torto perché la pratica sportiva fa bene a tutte le età: • favorisce l'efficienza cardiaca • aiuta ... «TGCOM, Iun 15»
3
Perché la scienza non può rinunciare a sperimentare sugli animali
Perché la scienza non può rinunciare a sperimentare sugli animali CARO direttore, che cosa diranno in futuro i nostri figli o nipoti e gli storici quando, leggendo i ... «La Repubblica, Mai 15»
4
Quando Selva chiese a Monti: ''Intende rinunciare a uno dei suoi …
Mario Monti era appena stato eletto presidente del Consiglio (il 16 novembre del 2011), e nel corso di una conferenza stampa, Gustavo Selva, allora ... «La Repubblica, Mar 15»
5
Terrorismo, pachistano con passaporto falso aveva chiesto asilo …
Alfano: "Rinunciare a privacy Il ministro dell'Interno, Angelino Alfano ROMA - Il pachistano sorpreso ieri con un passaporto falso mentre era in partenza da ... «La Repubblica, Ian 15»
6
Cantone, corruzione non sia alibi per rinunciare a Olimpiadi 2024
(AGI) - Roma, 16 dic. - "La corruzione non puo' essere un alibi da utilizzare per rinunciare a una grande occasione". Lo ha detto Raffaele Cantone, presidente ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Dec 14»
7
"Non dovete rinunciare ai bambini per la carriera"
"Non dovete rinunciare alla carriera per avere bambini e non dovete rinunciare a bambini per la carriera... si può avere tutto." Questo è il messaggio che Jacci ... «Aleteia, Nov 14»
8
Rinunciare a qualcosa per amore, famiglia, lavoro
Le donne sono più inclini a rinunciare rispetto agli uomini, vuoi per seguire la famiglia e favorire la carriera del compagno o marito, vuoi per rimanere accanto ai ... «La Repubblica, Mai 14»
9
Crisi e salute. Il 57% degli italiani si dice pronto a rinunciare a curarsi
Il 57% degli italiani ha infatti dichiarato di aver rinunciato od essere pronta a rinunciare a diverse prestazioni mediche, dal dietologo all'oculista, passando per ... «Quotidiano Sanità, Ian 14»
10
Rinunciare a un vitalizio? Non fatemi ridere”
Rinunciare a uno dei due vitalizi? Ma non fatemi ridere, la legge lo consente, sono diritti acquisiti. In Italia milioni di persone prendono doppia pensione”. «Giornalettismo, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rinunciare a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rinunciare-a>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z