Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "addosso a" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADDOSSO A ÎN ITALIANĂ

addosso a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADDOSSO A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADDOSSO A


andare addosso a
andare addosso a
appresso a
appresso a
avverso a
avverso a
buttarsi addosso a
buttarsi addosso a
dar corso a
dar corso a
dare addosso a
dare addosso a
dare il consenso a
dare il consenso a
dare il permesso a
dare il permesso a
essere connesso a
essere connesso a
essere promosso a
essere promosso a
essere propenso a
essere propenso a
far ricorso a
far ricorso a
fare caso a
fare caso a
fare ricorso a
fare ricorso a
mettere addosso a
mettere addosso a
mettere le mani addosso a
mettere le mani addosso a
saltare addosso a
saltare addosso a
sbarrare il passo a
sbarrare il passo a
stare addosso a
stare addosso a
tagliare i panni addosso a
tagliare i panni addosso a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADDOSSO A

addormentato
addormentatore
addormire
addormirsi
addossamento
addossare
addossarsi
addossato
addossatura
addosso
addotto
addottoramento
addottorare
addottorarsi
addottrinabile
addottrinamento
addottrinare
addottrinarsi
addottrinato
addottrinatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADDOSSO A

andare incontro a
attorno a
contrario a
dar lavoro a
dare peso a
dovuto a
essere deciso a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
rifare il verso a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Sinonimele și antonimele addosso a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADDOSSO A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «addosso a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în addosso a

Traducerea «addosso a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADDOSSO A

Găsește traducerea addosso a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile addosso a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «addosso a» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

他来
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

en él para
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

On a
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उस पर करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عليه ل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

на него
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nele para
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তার উপর থেকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sur lui pour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kepadanya untuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

auf ihn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

上の彼に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

~에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ing wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

về anh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவரை அன்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्याला वर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Ona göre
70 milioane de vorbitori

Italiană

addosso a
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

na niego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

на нього
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pe el să
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

για αυτόν να
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

op hom te
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

på honom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

på ham for å
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a addosso a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADDOSSO A»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «addosso a» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale addosso a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «addosso a».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADDOSSO A» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «addosso a» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «addosso a» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre addosso a

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ADDOSSO A»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul addosso a.
1
Pat Conroy
Il destino ti piomba addosso a passi felpati, inevitabile e assetato di sangue.
2
Nick Hornby
A me viene una rabbia che quando arriva è come il vomito, comincio a rimettere e rimettere addosso a qualcuno e non mi fermo più finché son vuota.
3
Craig Kilborn
Stephen King ha scritto una lettera ai suoi fan dicendo che siccome si ripete troppo, si ritirerà dall'attività di scrittori di romanzi. La lettera è di cinquecento pagine e termina con un secchio di sangue lanciato addosso a un'automobile posseduta dal demonio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADDOSSO A»

Descoperă întrebuințarea addosso a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu addosso a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
DARE ADDOSSO. Investire, Assah'rc. e Come fa un esercito, che, vedendo l'oste suo recatosi in guardia, con aver le bagaglio ah'handonate, non quello investe, ma dà addosso a quelle, e fiume suo bottino. Dnvanz. (cit: dal Grassi). ' ' S. VII.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Aamae annesso. Per Investire, Assalire con risolulezza. Frane. Tomber ou Fondre (sur l'ennemi). Anche si dice, e con più forza, Serrarsi addosso. V.1'15. 37 .- in quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare addosso a' nimici. Davanz.
‎1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
5,30. S. 5. Asma: aonosso. Per Investire, Assalire con risolutezm~ Frane. Tomber ou Fondre (sur l'cnncmi ). Anche si dice, e con più forza, Serrarsi addosso. V. 115 . 37.- In quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare. addosso a' nimici.
‎1852
4
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
E se spacca la testa addosso ar muro. chi a la supina, e addosso addosso a la vetrina; er male addosso a foco – Schizza la fanga addosso a la Rotonna de l' acquasanta addosso alla Rotonda, me cresce addosso er peso der rampazzo.
Claudia Pellegrini, 2007
5
Supplemento à vocabularj italiani
Andare addosso. Per Investire, Assalire con risolutezza. Frane. Tomber ou Fondre (sur l'cnnemi ). Anche si dice, e con più forza , Serrarsi addosso. V. a %. 37. - In quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare addosso a Ululici. Davanz.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IV. fn proverbi Le mosche danno addosso a' cavai magri, vale I meno polenti sono sempre i primi ad essere puniti . M Cecch. Don:. 5. 2. Le mosche cljnnu addosso a' cava' magri ». (C) * DARE AD EFFETTO . Effettuare» Pallav. Star. Cene. i.
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bandire la croce addosso a uno , vate Muovcrgli con tro una crociata , rd anche Dirne male, Pcrseguitarlo. V. СПОСЕ. (C) # g. XII. Cogliere, o Corre animo addosso a uno , vale Prendere a odiarlo* Lal. odio prosequi. V. COGLIERE. (С) Ф §.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
5, 46. S. VI. DARE ADDOSSO. Investire, Assalire. - Come fa un esercito, che, vedendo l'oste suo recatosi in guardia, con aver le bagaglie abbandonate, non quello investe, ma da addosso a quelle, e fanne suo bottino. Davanz. (cit. dal Grassi).
‎1840
9
Dizionario della lingua italiana: 3
Le mosche danno addosso a' cava' magri. # S. Qualche volta si dice per Cader sopra. Dant. Snlm. peru't. 4. E quegli oli' era appresso a me più buono, Vedendo la rovina darmi addosso, Fu al fuggire, più che gli altri, promo. (È però frase più ...
‎1828
10
Vocabolario della lingua italiana
(C) 3. X. Aver l' occhio , o gli occhi addosso ad alcuno, vale Stare attento a ciò, che alcuno faccia . Lat. oculos ab aliquo non dimovere. V. OCCHIO. (C) S. XI. Bandire la croce addosso a uno, vale Muovergli contro una crociata, e1 anche Dirne ...
Giuseppe Manuzzi, 1833

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Addosso a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/addosso-a>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z