Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGIARE ÎN ITALIANĂ

a · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agiare în dicționarul Italiană

Definiția de agitare în dicționar este de a oferi confort, pentru a pune la îndemână. Agiare este, de asemenea, confortabil.

La definizione di agiare nel dizionario è dare agio, mettere a proprio agio. Agiare è anche mettersi a proprio agio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «agiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGIARE

agi
agiata
agiatamente
agiatezza
agiato
agibile
agibilità
agile
agilità
agilmente
agio
agiografia
agiografico
agiografo
agiologia
agiologico
agiologo
agiotoponimo
agire
agire a proprio talento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele agiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «agiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGIARE

Găsește traducerea agiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile agiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

agiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

agiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

agiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

agiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

agiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

agiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

agiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

agiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

agiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

agiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

agiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

agiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

agiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

agiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

agiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

agiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

agiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

agiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

agiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

agiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

agiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

agiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

agiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

agiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

agiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

agiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre agiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGIARE»

Descoperă întrebuințarea agiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verb. att. Portare, AI'recare. ' n E neut. pass. per Recarsi. Lat. Iluluc conferre se. - M. V. I , 9a. Anzi si » parti di là (da Aversa) ; e per potere agiare c le ciurme in Cerra, s' apporto al castello »dell'uovo.» Voc. di Vera, DIZ. di Pad. assunzione.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
AGIÀRE , v. a. Curare. Voce poco ufata, Adagiare . Agiartno le per/une e i eavaili. Ptr poter agiare la Ciurma in terra s' apporta al eaße/li de/Г Uovo. §. Agiare , v. n. Tornar cómodo. Hanno preß aecordanza di metiere le donne in difprcgiant_a ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
S. 2. Aolaat-I, figuratam., per Conservare. - Oh quanto e di quante parte (parti) pcriglioso travaglio e dura pena ricever vedemo (vediamo) ad asti grandi in difendere amici e coneulcare nemici, - in regger li suoi e'l suo in iscampare ed agiare le ...
4
Vocabolario della lingua italiana
E cosi ( Г avaro ) in cose assai patisce disagio , potendosene agiare. (С) Car. Ene id. I. v. 35i. Tacili prima sopra ГегЬа agian- dosi. (FP) AGIATAMENTE. Л*ч* егА. Cómodamente , Con Agio , Agevolmente . Lat. commode , apte. Gr. paiiûiç.
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ardcw. AGIÀRE. Verb. alt. Provenz. ant. ALmr. S. [. Figuratamento per Conservare. - Oh quanto e di quante parte (parli) perig'lioso travaglio e dura pena ricevcr vedemo ad enti grandi in difendere amici e Conculcare nemici; in regger li suoi e ...
‎1838
6
Supplemento à vocabularj italiani
Malm. 2, 10. AGDETTÒNE. Sust. m. accrcscit. di Aghetto ; ma si dice forse piuttosto per accennar la forza d'un aghetto, che la sua grossezza. - F. Vts.nci tema di KGYimTO. AGIARE. Verb. otU (Provenz. Aisar, dal sust. Ais, che a noi suona Agio.) ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
AGIARE, per Adaginre, non mi par conveniente, quando il soggetto principale è riferito ad un soggetto subalterno, perché in questo caso giova che i verbo Agiare sia fornito della propositiva A per meglio marcare l'indicata relazione. Altrimenti ...
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Cesso . AGIAM1N V : (Lavoro all' ) Voce disusata. Lavoro alla damaschina. - V. 'l'ansia. AGIARE : V- a. Curare . Voce poco usata. Adagiare. Agiaro^o le persone e i cavalli. — Per poter agiare la ciurma in terra, s' apportò al castello dell' l ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
ACINO ni. agirlo, v. da agiare bagiuo, y.t Ite. per bacino IV. abragino, v. adagino » combagtno » disagino m immagino » (io) impagino »> 308. 509. AGIO-GI II. agio, sost., tv. da agiare bagio, sost. e v., tic. per bacio Biagio, n. p. Magio, tit. d'uno ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
AGIARE. Lo stesso che Adagiare; [ma oggi poco usalo]. lat. curare. gr. Separreóun. M. V. i. 92. Anzi si parti di n, e per po' tere agiare la ciurma in terra, s' apporti) al ca. atollo dell'Uovo. E10. 59. E in quel testo della notte agiarono le persone e i ...
‎1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agiare în contextul următoarelor știri.
1
«Zaia fermi i progetti di Costa»
«Il progetto di polo logistico aGiare di Mira identificato dalla Regione del Veneto in sede di proposta del Piano territoriale regionale di ... «Corriere della Sera, Feb 11»
2
«Zaia fermi i progetti di Costa»
«Il progetto di polo logistico aGiare di Mira identificato dalla Regione del Veneto in sede di proposta del Piano territoriale regionale di ... «Corriere della Sera, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/agiare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z