Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGILE ÎN ITALIANĂ

a · gi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agile în dicționarul Italiană

Prima definiție a agilului în dicționar este rapidă; care acționează, care se mișcă ușor și fluent: este foarte a. în sărituri. O alta definitie a agilei este slaba, lithe: un corp a. Agile este, de asemenea, gata, plin de viață, în viață: ingeniozitate, minte a.; stil a.

La prima definizione di agile nel dizionario è svelto; che agisce, che si muove con facilità e scioltezza: è molto a. nel saltare. Altra definizione di agile è snello, flessuoso: un corpo a. Agile è anche pronto, vivace, vivo: ingegno, mente a.; stile a.


Apasă pentru a vedea definiția originală «agile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGILE


cerere fragile
cerere fragile
efedra fragile
efedra fragile
felcetta fragile
felcetta fragile
fragile
fra·gi·le
pervigile
per·vi·gi·le
pugile
pu·gi·le
salice fragile
salice fragile
stare vigile
stare vigile
strigile
stri·gi·le
strongile
stron·gi·le
vagile
va·gi·le
vangile
van·gi·le
vigile
vi·gi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGILE

agi
agiare
agiata
agiatamente
agiatezza
agiato
agibile
agibilità
agilità
agilmente
agio
agiografia
agiografico
agiografo
agiologia
agiologico
agiologo
agiotoponimo
agire
agire a proprio talento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGILE

aprile
automobile
bile
brasile
civile
difficile
disponibile
facile
femminile
fertile
file
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
stile
utile
versatile

Sinonimele și antonimele agile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AGILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «agile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în agile
accorto · acuto · adattabile · aereo · agevole · aggraziato · allegro · alto · ampio · aperto · arzillo · asciutto · attivo · base · basso · bello · bizzarro · bravo · breve · brioso · buono · caldo · capace · capitale · centrale · certo · chiaro · chiave · comprensivo · conciso · cordiale · debole · degagé · delicato · destro · dinamico · diretto · diritto · disadorno · disinvolto · disponibile · distinto · dolce · dubbio · duttile · efficace · efficiente · elastico · elegante · elementare · elettrico · esile · esplicito · essenziale · evidente · facile · felice · felino · fertile · festoso · filante · filato · fine · flessibile · flessuoso · fluente · fluido · fondamentale · fresco · furbo · generoso · gracile · grande · illustre · immediato · importante · incisivo · indeciso · indispensabile · insensato · intelligente · intenso · intuitivo · irresponsabile · laconico · lapidario · largo · leale · leggero · lesto · libero · lieve · limpido · lineare · liquido · liscio · logico · longilineo · lucido · luminoso · lungo · magro · materiale · maturo · minimo · mobile · moderato · modesto · molle · morbido · necessario · nervoso · netto · nudo · organizzato · ovvio · pacifico · perspicace · piano · piccolo · poco · preciso · prensile · presente · principale · profondo · pronto · puro · raffinato · ragionevole · rapido · razionale · rosa · sagace · scabro · scarno · scattante · sciolto · scorrevole · secco · semplice · sereno · severo · sfacciato · sicuro · sintetico · sinuoso · slanciato · snello · snodato · solare · sottile · spedito · spigliato · spiritoso · spoglio · stringato · succinto · superficiale · sveglio · svelto · tacitiano · tollerante · urgente · vano · veloce · vigile · violento · vispo · vitale · vivace · vivo · volante

ANTONIMELE «AGILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «agile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în agile

Traducerea «agile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGILE

Găsește traducerea agile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile agile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

敏捷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ágil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

agile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चुस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رشيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

проворный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ágil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কর্মতত্পর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

agile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tangkas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

agil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

敏捷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기민한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Agile
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhanh nhẹn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுறுசுறுப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चपळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çevik
70 milioane de vorbitori

Italiană

agile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zwinny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

моторний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

agil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευκίνητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ratse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

agile
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smidig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre agile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AGILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul agile.
1
Jon Krakauer
Se il giorno e la notte sono tali che voi li salutate con gioia, e la vita umana emana una fragranza come fiori ed erbe molto profumate, il vostro successo sarà più agile, colmo di stelle e immortale.
2
Elena Loewenthal
Una promessa di futuro, per quanto vaga, è bagaglio piú agile della povertà.
3
Ezra Pound
'Grandezza umana' è un'energia non comune, unita con la dirittura, con l'intelletto agile e diretto; è incompatibile con chi mente a se stesso e indulge in meschine finzioni.
4
Primo Levi
Inguaribilmente, nella prima stesura io mi indirizzo ad un lettore ottuso, a cui bisogna martellare i concetti in testa. Dopo lo smagrimento, lo scritto è più agile: si avvicina a quello che, più o meno consapevolmente, è il mio traguardo, quello del massimo di informazione con il minimo ingombro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGILE»

Descoperă întrebuințarea agile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manifesto per lo Sviluppo Agile di Software
Il risultato è stato il Manifesto per lo Sviluppo Agile di Software (Agile Software Development Manifesto).
A.A.V.V., 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lesto, presto, destro, non dicesl d'ordinario che di corpi animati; agile, di tutti in genere. Agilis, in fatti, da agibilis, facile ad essere mosso. Onde anche di corpo animato , quando si dice agile , Intendesi che con facilita possa venir mosso dalla ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
ES'1'0, Desrno, Pmssro, Pnom'o, Laoosno, AGILE. Leste , Destro , Presto. - Lesto, spedito al moto (2). Destro , pronto a varii movimenti, ma pronto con graziae con certo arllilzio. La icstezza è qualità naturale; nella destrezza entra l'arte. Presto ...
‎1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lesto, presto, destro, non dicesi, d'ordinario, che di corpi animati; agile, di tutti in genere. Jgilis, in fatti, da agibili», facile ad essere mosso. Onde anche di corpo animato, quando si dice agile, intendesi che con facilità possa venir mosso dalla  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Lesto, presto, destro, non dicesi, d' ordinario, che di corpi animati; agile, di tutti in genere. Agitis, in fatti, da agibilis, facile ad essere messo. Onde anche di corpo animato, quando si dice agile, intendesi che con facilità possa venir mosso dalla  ...
‎1852
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Lesto, presto, destro, non dicesi d' ordinarlo che di corpi animati: agile, di tutti in genere. Agiii's, in fatti, da agibilis, facile ad essere mosso. Onde anche di corpo animato , quando si dice agile, iniendesi che con facilità possa venir mosso dalla  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Il tempo senza lavoro
Senza lavoro, senza prospettive più in là del divano di casa. Succede anche che qualcuno prova a dire “discutiamone, mettiamoci insieme e parliamo di come stiamo, di cosa stiamo passando”.
Massimo Cirri, I lavoratori di Agile ex Eutelia, 2013
8
Siti web operativi. Organizzazione, infrastrutture, ...
Agile agg. rapido e ben coordinato Se STATe coSTRuenDo e GeSTenDo InfRASTRuTTuRe Web, probabilmente avete già sentito parlare dei metodi software Agile, e magari state già supportando un'applicazione prodotta da un team Agile.
J. Allspaw, J. Robbins, 2011
9
Dizzionario della lingua italiana ...
ÀGIERE. V. A. Aiere, aria. Cron. Morell. 348. E dove ti solevi, come giovane, della villa dilettare, così mutando agierc contrario, ti cominciò a dispiacere. AGILE. Add . Che ha agilità, Destro, Sciolto di membra. Lat. agilis. Gr. Se'fioj. Ar. Fur. 33.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
II. Vale anche, Che può agire. - Rucell. Or. Dial. 1, 8 , 243 : Parimente non può sussistere che e'ci sia una materia sola infinita , ma animata , e però agibile in se medesima. Agile. Add. Che ha agilità, Sciolto di membra , Snello. Dal hit. agilis.
Accademia della Crusca, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agile în contextul următoarelor știri.
1
Batman: Arkham Knight - Batgirl: Questione di Famiglia
... di poco), anche perché nel DLC non sono previsti upgrade della tuta o delle tecniche, ma al contempo più agile ed elegante nelle movenze. «Multiplayer.it, Iul 15»
2
Casciago - Bodio Lomnago Casciago e Bodio faranno insieme i …
... che ha ratificato l'accordo con la prima cittadina di Bodio Lomnago, Eleonora Paolelli: «È una convenzione agile e snella, senza costi per i ... «Varese News, Iul 15»
3
Napoli. Trafugata la statua, in bronzo, dei caduti in guerra nella …
Una lapide in marmo con i nomi dei caduti e la data sorretta da un agile struttura in ferro ricorda il sacrificio dei giovani. La segnalazione del ... «Il Mattino, Iul 15»
4
Presentazione della 'piccola storia' della città in italiano e cinese
Nello specifico Piccola storia di Prato è un agile volumetto che propone in modo semplice ed efficace le linee principali che caratterizzano la ... «gonews, Iul 15»
5
Se sei uomo e bianco, è meglio che tu smetta di fare il supereroe
Capitan America ha perso il siero del supersoldato che lo rendeva agile e forte, ed è stato sostituito come icona del sogno americano dal nero ... «Il Foglio, Iul 15»
6
Il ddl cinema fa già discutere
... Rosa Maria Di Giorgi: “Lo creiamo proprio per diminuire la burocrazia, invece di quelle di dieci enti, ce ne sarà una ma efficiente e agile”. «e-duesse, Iul 15»
7
Ride in the USA: la rinascita della Valorosa
Mi ha installato una gomma anteriore troppo grossa, con il risultato di rendere l'avantreno agile come quello di una Velocette del 1928. «Moto.it, Iul 15»
8
Intenso fine settimana di controlli sulle strade della Polizia di Asti …
... assicurare un supporto sempre più qualificato ed agile alle strutture territoriali della Polizia di Stato, in modo da poter affrontare i diversi livelli ... «AT news, Iul 15»
9
Dakar 2016. Perché Marc Coma può essere un grande passo avanti …
... Team potrà rendere più agile il rapporto tra Organizzatore e Concorrenti, magari anche che, scegliendo uno spagnolo, i francesi blindano ad ... «Moto.it, Iul 15»
10
Quando il "Grand Tour" degli inglesi toccava Cava Ispica
Originale, agile e ben strutturato, senza fronzoli ed asciutto come si conviene a chi cerca fatti, date, riferimenti storici e bibliografici. Un lavoro ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/agile>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z