Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGIO ÎN ITALIANĂ

a · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

AIO

Aio

Ao sau Agio a fost primul rege mitic al lui Longobard împreună cu fratele său Ibor. Cei doi regi au condus oamenii lor din Scandinavia spre coasta de sud a Mării Baltice. Existența duetul la cele mai îndepărtate originile poporului, între mit și istorie, reflectând o structură de putere comună între conducătorii germanice: toți copiii au avut același drept de succesiune și de multe ori au avut forme de co-guvernare atunci când au fost aleși doi frati in acelasi timp. Conform mitul originilor lombarzii rechemate de Paolo Diacono în Istoria lombarzilor ,, IBOR și AIO, fiii lui Gambara, a condus lombarzii în Scoringa, o zonă din nordul Germaniei, probabil, la gura de Elba, probabil opus pe insula Rügen. Migrația a avut loc probabil în primul secol î.Hr. Lombarzii s-au ciocnit cu noii vecini vandali, dar în bătălia decisivă Ibor și Aio prevalat, conform legendei, să declare victoria lor a fost zeul Odin, convins de soția lui Frigg, care a fost regizat Gambara. O tradiție înapoi face ca Aio să fie tatăl lui Agilmondo, rege al Lombardilor, la sfârșitul secolului al IV-lea. Aio, o Agio, fu il primo mitico re dei Longobardi insieme al fratello Ibor. I due re guidarono il loro popolo dalla natìa Scandinavia alla costa meridionale del Mar Baltico. L'esistenza di una diarchia alle origini più remote del popolo, tra mito e storia, riflette una struttura di potere comune tra i sovrani germanici: tutti i figli avevano lo stesso diritto alla successione e spesso si avevano forme di co-governo quando venivano eletti due fratelli allo stesso tempo. Secondo il mito delle origini del popolo longobardo ricordate da Paolo Diacono nella sua Historia Langobardorum,, Ibor e Aio, figli di Gambara, condussero i Longobardi in Scoringa, un'area dell'attuale Germania settentrionale: forse alla foce del fiume Elba, forse dirimpetto all'isola di Rügen. La migrazione avvenne probabilmente nel I secolo a.C. I Longobardi si scontrarono con i nuovi vicini Vandali ma nella battaglia decisiva Ibor e Aio ebbero la meglio, la leggenda narra che a decretare la loro vittoria fu il dio Odino, convinto dalla moglie Frigg cui si era rivolta Gambara. Una tradizione posteriore fa di Aio il padre di Agilmondo, re dei longobardi verso la fine del IV secolo.

Definiția agio în dicționarul Italiană

Prima definiție a ușurinței în dicționar este comoditatea: aici mă găsesc perfect în a mea. O altă definiție a ușurinței se joacă între două piese contigue, spec. pentru a reduce frecarea. Timpul liber este, de asemenea, bunăstarea materială, confortul vieții: trăind în confort.

La prima definizione di agio nel dizionario è comodità: qui mi trovo perfettamente a mio a. Altra definizione di agio è gioco tra due pezzi contigui, spec. per diminuire l'attrito. Agio è anche benessere materiale, comodità di vita: vivere negli agi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «agio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGIO


adagio
da·gio
coraggio
co·rag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
grigio
gri·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
noleggio
no·leg·gio
omaggio
mag·gio
parcheggio
par·cheg·gio
passaggio
pas·sag·gio
pomeriggio
po·me·rig·gio
prestigio
pre·sti·gio
punteggio
pun·teg·gio
refugio
refugio
regio
re·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGIO

agiare
agiata
agiatamente
agiatezza
agiato
agibile
agibilità
agile
agilità
agilmente
agiografia
agiografico
agiografo
agiologia
agiologico
agiologo
agiotoponimo
agire
agire a proprio talento
agire male

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGIO

alloggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
campeggio
di passaggio
di pregio
di prestigio
elogio
orologio
paesaggio
peggio
personaggio
poggio
pregio
privilegio
raggio
rifugio
sondaggio
sorteggio
vantaggio

Sinonimele și antonimele agio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «agio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în agio

ANTONIMELE «AGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «agio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în agio

Traducerea «agio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGIO

Găsește traducerea agio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile agio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

缓解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

facilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ease
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आराम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سهولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

легкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

facilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আরাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

facilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meringankan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Leichtigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

용이함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ease
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giảm bớt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எளிதாக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hafifletmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

agio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

łatwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

легкість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ușura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευκολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verlig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lindra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre agio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul agio.
1
Aaliyah
Mi considero sexy. Se ti senti a tuo agio nell'esserlo, può diventare molto elegante ed attraente.
2
Kareem Abdul-Jabbar
La prima volta che ho tirato un gancio ero in quarta elementare, ed ero alto circa 1 metro e 20. Ho tirato la palla in alto e mi sono sentito totalmente a mio agio col tiro. Ero completamente fiducioso che sarebbe entrata e ho continuato a tirare sin da allora.
3
Daria Bignardi
Somigliava a un gatto, a suo agio in ogni momento e fedele solo a se stessa. Faceva e diceva sempre quel che voleva, era serena e soddisfatta. Dava pace starle accanto, come guardare il fuoco.
4
David Bowie
Non ho mai pensato di essere veramente gay. Andavo con gli uomini, ma non era divertente, non mi sentivo a mio agio.
5
William Henry Bragg
Fintanto che sei a tuo agio sembra quasi che sia libertà.
6
Johnny Cash
Mi sento a mio agio vestito di nero, ma d'estate col caldo mi sento meglio vestito d'azzurro.
7
Agatha Christie
Le persone felici sono delle fallite perché stanno così a proprio agio con se stesse che non gli importa niente del resto.
8
Frederick Stephen Couples
Quando sei preparato, sei più fiducioso. Quando hai una strategia, ti senti più a tuo agio.
9
Cameron Diaz
Penso di essere arrivata a sentirmi più a mio agio nell'essere un essere umano.
10
Robert Dilts
I geni creativi sono a proprio agio nell’incertezza, capaci di abbracciare apparenti opposizioni e paradossi, tenaci.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGIO»

Descoperă întrebuințarea agio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ragioni morali-politiche contro il cambio delle Cedole ...
gemere sul calo del dieci 'ad un nove? L' Agio beve una porzione del suo sangue., Passa al luogo delle compre: il mercante gli rammenta l'Agio: il solo nome lo fa impallidire: ei grida: Be« stia crudele qui pure mi perseguiti? qui pure vuoi ...
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E statosi la maggior parte della notte per la camera a tao agio, una borsa, ed una gu insacca d'un tuo foriierc trasse (cioè con suo contado), E nov. 63. 12- Erasi rivestito a beli* agio. Nov. ant. 99. io. Da!!* altra parte la Reina ne fla a troppo mal  ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 56 : E m'aggrada gli agnelli Lungo i lupi veder pascere ad agio. Giamb. Oro». 136 : Perchè gli uomini così invecchiano oggi stando ad agio in su' trebbj , come nelle castella e nelle osti angosciavano gli uomini allotta sotto l'arme. Senec.
Accademia della Crusca, 1863
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Il Vocab. adduce questo es. in A BUON AGIO, A BELIJ'AGIO, A MAL AGIO, cc., e in postilla dice che qui vale ne sentirà gran' cordoglio e gran passione : il che può stare in quanto al senso, benchè in tale commento si vegga un'esagerazione  ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
un poco prima dell'usato), si mettesser le tavole. acciò che poi ad agio si potessero al pnl:igio tornare. Bocc. g. 7, n. 10, v. 6, p. 520. (Il Vocul). allega questo es. in ADAGIO, I, per Lentamente, contrario di Sollecitamente e di Tosto,- il che non è ...
‎1838
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
si hcll'opro a mio grand' agio, Io ne vo a mescolnrmi in fra la turba De' pastori festanti e coronau~ Tua. Am~ P"»1~ V. ca. 16. Ano.utr: 1m AGIO, o, meglio, ADACIO. - V. 111 ADAGiO, avverb., 1' 3.5. 5, 6, 7. S. 17. Avene AGIO, per Avere ...
‎1852
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
un poco prima dell'mato), si mettesser le tavole, acciò che poi ad agio si potessero al palagio tornare. Bocc. g. 7, n. [0, v. 6, p. 520. (Il Vocab. allega questo es. in ADAGIO, S. I, per Lentamente, contrario di Sollccilamentc c di Tosto ,- il che non è ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Risveglia il campione in te! Come utilizzare al meglio ...
agio. Quando ti senti a tuo agio risulti simpatico, stringi amicizie, fai una buona impressione; e, quel che più importa, ti senti tranquillo, in pace con te stesso. In quei momenti la vita ti sorride, e anche i problemi più ostici paiono superabili.
Mario Furlan, 2006
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
narouo ad abitare nel piano, cc. per essere piùe all'agio del piano e dell' acqua » . o: S A. E Essere a mal agio di checchessia, vale _-1vere scarseua. o diffill0 di rhecchessla. Slor. Pisl. I05. Essendo stati lungamente in guerra erano il mal agio  ...
‎1859
10
Vocabolario della lingua italiana
(C) AGIO. Togli il S. V. e del VI. fanne due così. S. V. Agio, vale anche Casa, Luogo da abilare; ma in questo .renso è voce antica. Lat. domicilium, domur. New. ani. 7. 5. . . . 1' S. VI. Agio, talora vale Camera, Stanza; ed è pure V. A. Guilt. lell.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agio în contextul următoarelor știri.
1
Il giorno nero della Nintendo, la più grande fabbrica di giocattoli del …
... per qualsiasi altro dispositivo portatile quello delle batterie è un problema; c'è un senso di compattezza plasticosa che mette a proprio agio, ... «Internazionale, Iul 15»
2
Golf | British Open 2015 | Programma, orari, diretta tv - Outdoorblog.it
Sempre tra gli americani, occhio a Dustin Johnson, Kuchar sempre a suo agio nei links e agli imprevedibili Mickelson, Furyk e Watson. «Outdoorblog.it, Iul 15»
3
Petite Maller, dalle passerelle al jazz-pop - Io Donna
A parte gli scherzi, sono orgogliosa del mio seno, mi sento a mio agio con il mio corpo. Credo che ogni donna, soprattutto nell'adolescenza, ... «IO donna, Iul 15»
4
Come attrarre i capitali privati - Il Sole 24 ORE
Confesso che come consigliere del Presidente del consiglio per il Terzo settore non mi sento molto a mio agio nel ruolo di frenatore. Tanto più ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Mauro Donà ha scelto Marta Krevsun e scambia con lei dolci …
Fin dai primi giorni della permanenza nel villaggio dei fidanzati, Mauro si è trovato molto a suo agio in compagnia delle belle tentatrici single. «Blasting News, Iul 15»
6
Taormina, stasera va in scena la Carmen. Parla l'attrice Joanna …
Lei è così bella ed elegante, è una pura forza della natura: assolutamente a suo agio sia con se stessa che con chi le sta intorno perché è in ... «Stretto web, Iul 15»
7
È tempo di Coppa Davis | LiveTennis.it
... decisamente a suo agio sul verde. Non credo che i vari Kukushkin, Nedovyesov, Golubev e Popko possano impensierire gli atleti di casa. «LiveTennis.it, Iul 15»
8
SBK 2015, De Puniet (Suzuki): "Stagione difficile sin dall'inizio"
Avevo trovato un buon ritmo, mi sentivo a mio agio in sella alla moto e mi sentivo fiducioso. Sfortunatamente, il prezzo pagato per l'errore è ... «Motoblog.it, Iul 15»
9
Rea: Mi sembra di sognare! - Motosprint
La moto andava bene, semplicemente io non ero a mio agio. L'altra occasione in cui non mi sono sentito al massimo era ad Aragon, quando ... «Motosprint.it, Iul 15»
10
La Jeep protagonista degli “X Masters Award 2015” - alVolante.it
Proprio come è chi guida le Jeep, pensate per la vita all'aria aperta e per i viaggi di scoperta ma anche a suo agio nei entri urbani di tendenza. «AlVolante, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/agio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z