Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alacremente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALACREMENTE ÎN ITALIANĂ

a · la · cre · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALACREMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALACREMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alacremente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția alacremente în dicționarul Italiană

Definiția activă în dicționar este atât de îndrăzneață, cu alacritate.

La definizione di alacremente nel dizionario è in modo alacre, con alacrità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «alacremente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALACREMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALACREMENTE

alabarda
alabardata
alabardato
alabardiere
alabastraio
alabastrino
alabastro
alabbasso
alaccia
alacre
alacrità
alaggio
ala
alalonga
alamanna
alamanno
alamaro
alambiccare
alambicco
alano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALACREMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele alacremente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «alacremente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALACREMENTE

Găsește traducerea alacremente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile alacremente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alacremente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

敏捷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

prontitud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

alacrity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तत्परता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مبتهج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

живость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espontaneidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যগ্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

alacrité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kerelaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bereitwilligkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

意気込み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

민활
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

alacrity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tính vui vẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுறுசுறுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तडकाफडकी केलेले काम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

can atma
70 milioane de vorbitori

Italiană

alacremente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skwapliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жвавість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vioiciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

alacrity
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

iver
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

alacrity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alacremente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALACREMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alacremente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alacremente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alacremente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALACREMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alacremente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alacremente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre alacremente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALACREMENTE»

Descoperă întrebuințarea alacremente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alacremente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Alacremente « Per prontamente, con brio, con vivezza, con ardore, manca al Vocabolario. » Eccolo ne' libri del Gherardini , li- brettucciacci da involgervi le sardelle , appetto a quelli dell'Azzocchi e del Lissoni! « Alacremente. Avveri).
Prospero Viani, 1858
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
>'lî “mia ALACREMENTE, cc. Si disponga'quèsto art. come segue: ,, ALACREMENTE. Avverb. Con alacrilà. S. Per Gagliardamente, Baldanzosamen-, te, o , come dicono i Latini, Acriter. . Uomini che alacremente mombattono. quz. 1. 5, c. |4, p.
‎1840
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Cioè, nè vasi da balsami. ALACREMENTE, ec. Si disponga questo art. come segue: ALACREMENTE. Avverl). Con alacrità. S. Per Gagliardamenle, Baldanzosamente, o , come dicono i Latini, Acriter. - Uomini che alacremente combattono.
Giovanni Gherardini, 1840
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
A ALACREMENTE, ec. Si disponga questo art. come segue: M "i ALACREM ENTE. Avverh. Con alacrità. S. Per Gagliardamente, Baldanzosamente, o , come dicono i Latini, Acriter. - Uomini che alacremente combattono. Vegez. I. 5, c. x4,p.
Giovanni Gherardini, 1840
5
Studj sopra la storia universale
già. tanto. alacremente. miravano,. e. che. con. tanta. efficacia promossero: 1789- 1838; e fu di ap_ plicazione. L' ordine de' caratteri, corrispondente a quello de' tempi fu questo: che prima si videro adulte le belle arti, e nascenti le scienze; ...
Giuseppe de Lugnani, 1838
6
Della storia del quinto secolo della chiesa: 10-15
Ma io sopra tutti , soggiugne Teodoreto , debbo lodare il datore di tutti i bem , che nella tua persona mi ha provveduto d' un valoroso difensore , il quale non ha paura de gli uomini, perchè ha l' a-' nimo stabilito nel timore di Dio , e alacremente ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1754
7
Storia generale dell'Italia dagli antichissimi tempi fino a ...
Io vi do la guerra, dice il Romano scuotendo il lembo della veste: e i Cartaginesi replicarono che la ac' cettavauo alacremente, e che alacremente l'avrebbero fatta . Di tal modo cominciò fra Romani e Cartaginesi novella lotta, ove ambo le parti ...
Giovanni Campiglio, 1835
8
Cabrino Fondulo frammento della storia lombarda sul finire ...
e faceaglisi incontro alacremente. In poco più di un'ora in sala del Consiglio era piena, e il numero degli intervenuti, il cui nome da Zomboaino Belletti (i), che ne era il Gnu. i (i) Amar, eo. Credo far cosa grata ai Cremanesi amatori della storia ...
‎1827
9
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Le ,Comxnessioni Vaccinichc di Casteliummarc, di Casoria. e di Pozzuoli hanno adempiuto con zelo a'ioro doveri, e tutte le autorità si sono alacremente adoperato per un si benefico intento. Due soli Comuni in tutta la Provincia han mancato ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1839
10
La Civiltà cattolica
... di Cismark. gli ha tuttavia apparecchiato poco fa un piccolo trionfo. ì'opo che la modificazione dell" articolo 130 a (contro gli abusi del pulpito) era stato in prima lettura respinto, il sig. Voelk si diede alacremente a raccoglier firme per far ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALACREMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alacremente în contextul următoarelor știri.
1
Il Comune spende 25 mila euro per la proiezione del film della …
L'associazione lavora alacremente per non interrompere una così lunga esperienza positiva della città di Napoli". "La rassegna doveva partire ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Da Mitterand a Hollande, il soft power europeo della Francia
... anche al supporto di Helmut Kohl e Jacques Delors, nessuno ha lavorato più alacremente alla costruzione europea di François Mitterrand. «Linkiesta.it, Iul 15»
3
SPORT - LEGAPRO - Benevento in ritiro a Roma con i rebus Vitiello …
Di Somma sta lavorando alacremente per sfoltire i ranghi e definire una serie di operazioni in uscita. Prosegue il tira e molla con il procuratore ... «Il Mattino, Iul 15»
4
Juve, via Isla per prendere Alex Sandro
Il mercato in uscita prima di tutto. Il diktat della dirigenza della Juventus, seguito alacremente da Marotta e Paratici, vale anche per la questione ... «ZipNews, Iul 15»
5
Hacker buoni e hacker cattivi
... meritorie associazioni internazionali nessuno di noi sapeva prima chi fosse Hacking Team e come mai e quanto alacremente lavorasse “per ... «Il Post, Iul 15»
6
Questo fine settimana a Manocalzati "Assettati Addò Vuò"
... Assettati Addò Vuò ha sfiorato le 50.000 presenze, ma la Pro Loco di Manocalzati non si accontenta e lavora alacremente per raggiungere ... «Orticalab, Iul 15»
7
Lugo, premiati i “supermaturi”
Nelle scuole di Lugo si continua a lavorare alacremente e con grande capacità nella missione che la scuola compie”. “Sono qui per portare il ... «Il Nuovo Diario Messaggero, Iul 15»
8
I soliti problemi…
In attesa di Zuniga e Higuain reduci dalla Coppa America, il tecnico toscano spera di poter lavorare alacremente almeno per qualche giorno ... «CalcioNapoli24, Iul 15»
9
Recensione Stronghold Crusader 2 - Il Templare e il Duca
La particolarità di questo combattente è che lavora alacremente per circondarsi solo di truppe pesanti come spadaccini e cavalieri, supportate ... «Everyeye.it, Iul 15»
10
Basket serie B femminile: Il Basket Ruggi Salerno getta le basi per la …
Basket_Ruggi_Salerno_Sabrina_Natale Si lavora alacremente in casa Ruggi Salerno per programmare la prossima stagione agonistica, che ... «Salernonotizie.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alacremente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/alacremente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z