Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alacrité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALACRITÉ ÎN FRANCEZĂ

alacrité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALACRITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALACRITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alacrité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția alacrité în dicționarul Franceză

Definiția alacrity în dicționar este starea de vigoarea și vitalitatea corpului, adesea amestecate cu umor bun și spirite. Vivacitatea minții însoțită de o anumită facilitate de a se exprima sau de a realiza o lucrare cu un zel aspru. Starea de spirit veselă. Bucurie exuberantă sau bucurie.

La définition de alacrité dans le dictionnaire est état de vigueur et de vitalité corporelle, souvent mêlé de bonne humeur et d'entrain. Vivacité d'esprit s'accompagnant d'une certaine facilité à s'exprimer ou à accomplir un travail avec un zèle empressé. Bonne humeur pleine d'entrain. Joie ou gaîté exubérante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «alacrité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALACRITÉ


austérité
austérité
autorité
autorité
célébrité
célébrité
intégrité
intégrité
karité
karité
majorité
majorité
maturité
maturité
médiocrité
médiocrité
obscurité
obscurité
parité
parité
particularité
particularité
popularité
popularité
priorité
priorité
prospérité
prospérité
précarité
précarité
scolarité
scolarité
solidarité
solidarité
supériorité
supériorité
sécurité
sécurité
vérité
vérité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ALACRITÉ

alabandine
alabarche
alabarque
alabastre
alabastrin
alabastrine
alabastrite
alâchir
alacréatine
alacréatinine
aladin
alain
alaire
alaisé
alaise
alamannique
alambic
alambiqué
alambiquer
alambiqueur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALACRITÉ

abrité
altérité
charité
complémentarité
célérité
dextérité
disparité
familiarité
infériorité
insalubrité
insécurité
irrité
minorité
polarité
postérité
similarité
sincérité
sonorité
subsidiarité
vulgarité

Sinonimele și antonimele alacrité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ALACRITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «alacrité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în alacrité

ANTONIMELE «ALACRITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «alacrité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în alacrité

Traducerea «alacrité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALACRITÉ

Găsește traducerea alacrité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile alacrité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alacrité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

敏捷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

prontitud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

alacrity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तत्परता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مبتهج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

живость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

espontaneidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যগ্রতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

alacrité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kerelaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bereitwilligkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

意気込み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

민활
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

alacrity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tính vui vẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுறுசுறுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तडकाफडकी केलेले काम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

can atma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

alacrità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skwapliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жвавість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vioiciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

alacrity
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

iver
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

alacrity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alacrité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALACRITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alacrité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alacrité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alacrité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALACRITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alacrité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alacrité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre alacrité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALACRITÉ»

Descoperă întrebuințarea alacrité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alacrité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
La lecture de ses articles donne... une espèce d'alacrité. [1v, 23 novembre 187o.] Quelle vitalité, quelle alacrité il y a chez cette femme ! [v1n, 6 février 189o.] L' alacrité du physique et du moral, [1x, 29 avril 1894.] Gohin (p. 258; le signale dans ...
Collectif
2
Introduction à l'étude du vocabulaire de Beaumarchais
ALACRITÉ 1777. « Milord Abington, l'un des hommes les plus éclairés d' Angleterre, vient de publier un ouvrage qu'il signe de son nom, et qu'il seellerait, dit-il, de son sang avec la même alacrité... » Beaumarchais à Sar- tines, 19 septembre ...
Gunnar von Proschwitz, 1956
3
Khomi͡akov: suivi de A.S. Khomiakov, Lettre aux Serbes
Cette alacrité quotidienne fut perdue de manière fatale par les générations suivantes qui manifestaient de moins en moins la capacité de vivre dans le présent, qui tendaient leurs regards vers un avenir angoissant. Dans la mentalité de gens ...
Nikolaï Aleksandrovitch Berdiaev, 1988
4
Lenseignement efficace
Trois attributs que les professeurs devraient développer sont un haut niveau d' alacrité interculturelle, une sensibilité pour les comportements non verbaux et une connaissance des aspects informels des cultures avec lesquelles ils sont en  ...
Adel Safty, 1993
5
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
Au Moyen Age, la paroisse de Saint-Séverin formait une sorte de triangle... Ce triangle... s'acutait brusquement sur la place Maubert qui s'évidait et se recourbait comme un croissant. alacrité OB., I, 135. la bonhomie et l'alacrité demeuraient, ...
Collectif, 1988
6
L'ecole est finie
Je reconnais avoir forcé la dose quand il s'est agi de définir « alacrité, draconien, impavide, altruiste » ou encore «philanthrope ». Et je ne parle pas de «prompt » ou de «prodigue ». Bien sûr, tous ces jeunes adolescents connaissent des ...
François Augé, 2011
7
Robert Louis Stevenson - Oeuvres:
Vous étiez assez leste hier soirquand rienn'était enjeuettoutétait ébats. Eh bien, voici meilleurdivertissement ; voici vraiment la vie. Il se mit surses piedsavec unecertaine alacrité, etson visage,qui était un peu empourpré, portaitles marques de ...
Robert Louis Stevenson
8
L'acteur européen Jean-Pascal Delamuraz: de l'usage d'une ...
Au moment de quitter la syndicature de Lausanne pour compléter l'Exécutif cantonal, il eut ce mot de reconnaissance pour les membres du Conseil communal de Lausanne : Je vous suis redevable d'une alacrité, d'une alacrité, je crois, ...
Daniel Margot, 2009
9
Conférences sur l'éthique, la politique et l'esthétique ...
... toujours le signe d'une alacrité [Regsamkeit] couronnée de succès, ainsi que d' une orientation de cette alacrité profitable au bien commun si la législation n' estime pas nécessaire d'inhiber les manifestations de la libre volonté des individus ...
Friedrich Schleiermacher, Jean-Marc Tétaz, 2011
10
L'Art du comique
plaisant et risible dans un état d'esprit ludique d'alacrité, de joie et de bonne humeur de son imitateur – l'auteur comique). Le but de la comédie consiste à amuser, distraire et surtout faire rire, ainsi que pour obtenir la purgation de ces ...
Dimitri Karadimos, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALACRITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alacrité în contextul următoarelor știri.
1
Du caractère pseudo-“historique” de l'accord avec l'Iran
... jouera nécessairement avec alacrité ce qui lui semble le plus précieux aujourd'hui, le legs, ou plutôt la bonne réputation pseudo-historique ... «de defensa, Iul 15»
2
La fin d'une "diabolisation"
Il est vrai que nombreux sont ceux qui n'ont pas accueilli avec alacrité un accord qui contribuera à tout le moins à réduire la tension dans le ... «L'Expression, Iul 15»
3
L'alacrité des "collabos" : Ouyahya et Sellal se distinguent en …
Les deux énergumènes, en dignes représentants de l'Etat colonial arabo-islamique ont, en tous cas, été à la hauteur de "l'alacrité" de leur ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Iul 15»
4
L'Algérie dans la tourmente
Et dire que le président d'opérette François Hollande a osé faire un faux témoignage en vantant l'alacrité du président impotent capable, selon ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
5
Événements de Ghardaïa Condamnation unanime de la classe …
«Le Président, selon son entourage, peut régler tous les problèmes du monde avec son alacrité, on lui demande alors de se rendre à ... «El Watan, Iul 15»
6
Avignon: Les Sujets à vif vantent l'arte povera à l'heure des restrictions
En tournant le dos aux compromis (Broyage, conçu par Latifa Laâbissi et interprété par Jessica Batut) ou en plongeant avec alacrité dans les ... «Les Inrocks, Iul 15»
7
Lune 21/L'elliptique au service des cercles privés
La langue française possédant des mots à double sens, comme l'alacrité, synonyme de bon voisinage, l'autre sens de révolution est humain, ... «El Watan, Iul 15»
8
École des filles. L'humour sera sérieux dimanche
L'humour s'en prend avec alacrité à l'intouchable et les défenseurs du sacré font montre d'une grande promptitude à hurler à la profanation et ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
À côté de la plaque
Avec Ramtane Lamamra, qui a redonné du peps et de l'“alacrité” à la diplomatie algérienne, il y a visiblement une volonté de répondre du tac ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
10
#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou, un hashtag pour donner une …
... qui doivent être régler par les africains sans white-savior ( de toute façon quand je vois Hollande dire que Bouteflika fait preuve d'alacrité ...) «madmoiZelle.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alacrité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/alacrite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z