Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "all'oscuro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALL'OSCURO ÎN ITALIANĂ

all'oscuro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALL'OSCURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALL'OSCURO


aglio scuro
aglio scuro
aglio viola-scuro
aglio viola-scuro
chiaroscuro
chia·ro·scu·ro
citiso scuro
citiso scuro
di sicuro
di sicuro
e sicuro
e sicuro
farsi scuro
farsi scuro
fiordaliso scuro
fiordaliso scuro
garofanino scuro
garofanino scuro
gigaro scuro
gigaro scuro
giunco scuro
giunco scuro
grigio scuro
grigio scuro
oscuro
scu·ro
scuro
scu·ro
semioscuro
se·mi·o·scu·ro
sicuro
si·cu·ro
trifoglio oscuro
trifoglio oscuro
vedovina rosso-scuro
vedovina rosso-scuro
verdescuro
ver·de·scu·ro
vincetossico scuro
vincetossico scuro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALL'OSCURO

all´aperto
all´aria aperta
all´assalto
all´epoca
all´erta
all´esterno
all´esterno di
all´improvviso
all´incirca
all´indietro
all´indirizzo di
all´infuori
all´infuori di
all´inizio
all´interno
all´interno di
all´istante
all´opposto
all´origine
alla

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALL'OSCURO

al sicuro
centauro
cercuro
duro
enduro
essere sicuro
euro
futuro
insicuro
lauro
malsicuro
mauro
muro
ne sei sicuro
neuro
puro
rendere sicuro
securo
tauro
uro

Sinonimele și antonimele all'oscuro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALL'OSCURO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «all'oscuro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în all'oscuro

ANTONIMELE «ALL'OSCURO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «all'oscuro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în all'oscuro

Traducerea «all'oscuro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALL'OSCURO

Găsește traducerea all'oscuro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile all'oscuro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «all'oscuro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

黑暗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

oscuro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dark
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अंधेरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مظلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

темный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

escuro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অন্ধকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sombre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gelap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dunkel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

暗いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

어두운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

peteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இருண்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गडद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karanlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

all´oscuro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ciemny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

темний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

întuneric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκοτάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

donker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mörkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mørk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a all'oscuro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALL'OSCURO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «all'oscuro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale all'oscuro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «all'oscuro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALL'OSCURO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «all'oscuro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «all'oscuro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre all'oscuro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALL'OSCURO»

Descoperă întrebuințarea all'oscuro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu all'oscuro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
... sia che si trovasse la sua materia fosforica naturalmente coperta della sua membrana trasparente, sia che la mettessi a nudo distendendola sopra un vetro, un metallo o un legno. Lo stesso avviene del legno che splende all'oscuro, vOL.
Ambrogio Fusinieri, 1834
2
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
Nondimeno, quantunque si nel primo che nel secondo caso la differenza di temperatura della materia purpurea, collocata all' oscuro od all' ombra, debba considerarsi assai piccola rispetto all'altra esposta al pieno lume della stanza, e forse ...
‎1833
3
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
Nondimeno, quantunque si nel primo che nel secondo caso la differenza di temperatura della materia purpurea, collocata all'oscuro od all'ombra, debba considerarsi assai piccola rispetto all'altra esposta al pieno lume della stanza, e forse ...
‎1833
4
Scelta di letter spirituali della ven. ...
Fermate, e stabilite epa il chiodo d'r nor£* voler mai altro, che quello egli comanda . E perche . all'oscuro di questa vita noi? si può senai alcuna difficoltà questa sapienza studiare , bisogna accendere la . lucerna della protettione della Madre ...
Maria crocifissa della concezzione O.S.B., 1704
5
Scelta di lettere spirituali della venerabile serva di Dio ...
mattina, e sera' -, ed alla luce, ed all'oscuro. Io per me non hò mai veduto alcuno , l che 'abbia lasciato la cena r non farla alla luce della candela: e per quando bisogna, all' oscuro . Bisogna , che in ogni tempo cibiamo l'Anima nostra dandoli  ...
Maria Crocifissa della Concezione suora (suora), 1711
6
Opere spirituali di S. Giovanni della Croce primo scalzo ...
Per due cause può l'occhio lasciar di vedere , òperchè sta all'oscuro , ò perchè è cieco. Dio è la luce, ed il vero oggetto dell' Anima: e quando questa luce nonl' illumina , sta all'oscuro, ancorché abbia la vista molto acuta , e sublime. (Dando ...
Juan : de la Cruz santo (santo), Giovanni Antonio Faldoni, Alessandro : da San Francesco, 1739
7
Catalogo delle collezioni orittologica ed oreognostica di ...
sforescente all' oscuro, con quarzo minuto triesaedro, e rame ferro solforato antimonifero sul quarzo drusico; di Kapnick in Transilvania. 6. Zinco solforato adamantino, traslucido, cubo ottaedro alterna con due cristalli incompiuti di rame ferro ...
Matteo Tondi, 1837
8
Catalogo delle collezioni orittologica ed oreognostica
sforescente all' oscuro , con quarzo minuto trìesaedro, e rame ferro solforato autimonifero sul quarzo drusico; di Kapnick in Transilvania. - 6. Zinco solforato adamantino, traslucido, cubo ottaedro alterno con due cristalli incompinti di rame ferro ...
Matteo Tondi, 1837
9
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
'l' tuuu-wp ecclissarsi , ecclissare.$l..,_[. ....,gluulèqC 21.7: luogo oscuro. '[v pun- mp1'- all' oscuro; al buio. L...' 'b дыми, 'Lsg/[w - nei luoghi occulti. E lu...ьшр qJImL. andare hun/'camminare al buio . llunl' all' oscuro . lu' щ .I_[msLìnp 14.1. 5150.
Emmanuele Ciakciak, 1837
10
Ciliegie o ciliege?
Àlleghe noi allignamo o noi alligniamo? tutt'e due al presente indicativo, noi alligniamo al presente congiuntivo voi allignate o voi alligniate? voi allignate al presente indicativo, voi alligniate al presente congiuntivo allo scuro o all'oscuro?
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALL'OSCURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul all'oscuro în contextul următoarelor știri.
1
Impiegata «infedele»:
Amoresano non solo non é implicato in questa vicenda e ne era completamente all'oscuro, ma risulta del tutto infondata anche l'accusa di riciclaggio che gli è ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Catania, corsa contro il tempo I calciatori restano all'oscuro
Appare ormai certa la ripartenza del club dalla Lega Pro, peraltro con una forte penalizzazione. Intanto dovrebbe rientrare alla base Pippo Bonanno, già ... «Live Sicilia, Iul 15»
3
Difesa Solvay, “l'azienda tenuta all'oscuro sull'inquinamento”
Ultime repliche degli avvocati Solvay, Bolognesi e Santamaria: l'azienda non solo si difende, ma attacca enti, pubblico ministero e le aziende che l'hanno ... «AlessandriaNews, Iun 15»
4
Crisi Coopca, parla Collinassi: per diversi mesi tenuto all'oscuro del …
Crisi Coopca, parla Collinassi: per diversi mesi tenuto all'oscuro del crac. Il presidente del cda: mi chiesero un impegno già a gennaio 2014. «Volevo vederci ... «Il Messaggero Veneto, Iun 15»
5
Alseno, Zucchi: «L'Amministrazione all'oscuro dell'arrivo di 10 …
«Appare opportuno precisare - spiega Zucchi - che l'Amministrazione Comunale è stata tenuta all'oscuro di tale eventualità e ne è, tuttora, totalmente estranea». «IlPiacenza, Iun 15»
6
Movimento 5 Stelle: “Orti del Vescovo deciso in segreto, Senigallia …
Movimento 5 Stelle: “Orti del Vescovo deciso in segreto, Senigallia all'oscuro .... questioni finanziarie, e quant'altro è stato, fino ad oggi, tenuto all'oscuro dei più. «Senigallia Notizie, Iun 15»
7
Droga e banconote false, l'agrigentino Scarpato al gip: «Io all'oscuro
Emanuele Scarpato ha respinto tutte le accuse. L'agrigentino arrestato la notte del 9 giugno scorso dalla Squadra Mobile di Agrigento, in esecuzione di ... «Agrigento Notizie, Iun 15»
8
Frosinone, ag. Pigliacelli: "Interessi dall'estero? Noi siamo all'oscuro"
... del portiere del Frosinone Mirko Pigliacelli, ha parlato del futuro del suo assistito: "Offerte dall'estero? Al momento siamo all'oscuro di tutto - ha assicurato -. «TUTTO mercato WEB, Mai 15»
9
Juventus, Paolo Rossi sull'Heysel: «Eravamo all'oscuro della …
E' vero che dopo il gol esultammo e che festeggiammo al momento di sollevare la Coppa, ma solo perché eravamo all'oscuro della tragedia che si era appena ... «Calcio News 24, Mai 15»
10
Minoli: “Tenuto all'oscuro sui candidati a Rivoli-Gam”
«Me ne vado perché è finito un ciclo. Il Castello comincia una nuova vita e una nuova avventura, mi sembra giusto che Rivoli riparta con qualcun altro al ... «La Stampa, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. All'oscuro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/alloscuro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z