Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "americanizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMERICANIZZARE ÎN ITALIANĂ

a · me · ri · ca · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMERICANIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMERICANIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «americanizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția americanizzare în dicționarul Italiană

Definiția americanizării în dicționar este adaptată obiceiului, în special ideilor Americii. din Statele Unite. Americanizarea se adaptează, de asemenea, obiceiurilor, ideilor Americii, spec. din Statele Unite.

La definizione di americanizzare nel dizionario è adattare al costume, alle idee dell'America, in partic. degli Stati Uniti. Americanizzare è anche adattarsi ai costumi, alle idee dell'America, spec. degli Stati Uniti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «americanizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMERICANIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMERICANIZZARE

amenza
amenziale
america
american bar
american way of life
americana
americanata
americanismo
americanista
americanistica
americano
americio
amerindiano
amerindio
ametabolo
ametista
ametistino
ametria
ametrope
ametropia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMERICANIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele americanizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «americanizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMERICANIZZARE

Găsește traducerea americanizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile americanizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «americanizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

美国化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

americanizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Americanize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अमेरिका में जाकर बसाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تأمرك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

американизировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

americanizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মার্কিনীভূত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

américaniser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

orang Amerika
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

amerikanisieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アメリカナイズ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미국식으로하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Americanize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Mỹ hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Americanize
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Americanize
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

amerikalılaştırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

americanizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

amerykanizować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

американізувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

americaniza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξαμερικανίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Americanize
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aMERIKANISERA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Americanize
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a americanizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMERICANIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «americanizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale americanizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «americanizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMERICANIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «americanizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «americanizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre americanizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMERICANIZZARE»

Descoperă întrebuințarea americanizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu americanizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Identità di frontiera: migrazione, biografie, vita quotidiana
Quanto a me, ipotizzerei che la scelta di americanizzare l'attività possa essere intesa anche come modalità di confronto con una condizione esistenziale che la migrazione ha privato del senso di appartenenza e di consistenza. La scelta di ...
Sonia Floriani, 2004
2
Il ruolo della famiglia in Calabria tra il XVIII e il XIX ...
Cornante che «il modo più rapido per americanizzare le famiglie italiane era americanizzare le madri», esse si sforzavano di cambiare le abitudini delle immigrate riguardo la cura dei figli e il modo di governare la casa24; qualche volta, però, ...
A. B. Bedini, 2009
3
Attrici
... per adottare subito dopo lo pseudonimo di Luisa GaryL anticipando di parecchi anni la moda italiana degli anni Sessanta di americanizzare il proprio nome. Nello stesso anno, il 1936. assume lo pseudonimo di Garella. con il quale ottiene ...
Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
4
Il Carroccio
Tutta la forza della idea patriottica dei connazionali emigrati — rivelatasi potentissima con la venuta della Missione Italiana — deve essere utilizzata nell' agitazione che deve tendere ad "americanizzare" la guerra italiana; vale a dire: a  ...
5
Lessico e grammatica: teorie linguistiche e applicazioni ...
... ridicoleggiare biancheggiare biancheggiare tr 1 zzare intr atomizzare automatizzare concettizzare ironizzare romanizzare polemizzare americanizzare simpatizzare tranquillizzare fraternizzare americanizzare americanizzare Come si vede ...
Società di linguistica italiana. Convegno, Tullio De Mauro, 1997
6
I Cavalieri del lavoro: cent'anni di imprenditoria
115 V. Ochetto, Adriano Olivetti, Milano, Mondadori 1985 pp. 50-70. "6 L. Segreto , Americanizzare o modernizzare l'economia? cit., a cui si rinvia per la bibliografia sull'argomento. Sulla base dei contatti stabiliti e delle esperienze fatte con gli ...
Valerio Castronovo, Federazione nazionale dei Cavalieri del lavoro, 2001
7
I grandi imprenditori del XIX secolo: centocinquant'anni di ...
... rispondendo ai magnati americani: “È una scoperta italiana e non c'è oro al mondo che la possa americanizzare”. Meucci a questo punto in società con la Globe Company, grande concorrente della Bell Company, inizia un procedimento ...
Italo Scalera, 2011
8
Del potere elettorale negli stati liberi
... nuovo sistema non pare abbiano potuto confermare i timori dei tanti, che averano rimproverato Disraeli di avere, contro i principi della sua parte politica e le affermazioni ripetute nei suoi discorsi, cominciato ad americanizzare l' Inghilterra.
Luigi Palma, 1869
9
Gli Stati Uniti e l'Italia alla fine del XIX secolo
In conclusione, secondo Cormier, bisognava condannare tali posizioni e appoggiarsi ai vescovi fedeli per “non già americanizzare il cattolicesimo, ma cattolicizzare l'americanismo”26. L'attacco all'americanismo era concentrico e partiva dalla ...
Daniele Fiorentino, 2011
10
L'economia dei prefetti: l'Abruzzo e il Molise tra guerra e ...
Segreto L., Americanizzare o modernizzare l'economia? Progetti americani e risposte italiane negli anni Cinquanta e Sessanta, in “Passato e presente”, n. 37, 1996, pp. 55-73. Senza autore, Lotta contro la disoccupazione. Il sabotaggio della ...
Natascia Ridolfi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMERICANIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul americanizzare în contextul următoarelor știri.
1
Migliori film ispirati da manga
Nonstante alcune modifiche, come il finale o il luogo dove si svolge la storia per poterla americanizzare, il film di Doug Liman ha ricevuto un'ottima accoglienza ... «Popcorn TV News, Iun 15»
2
Obama dà via libera a rimozione Cuba da 'lista nera'
... la loro firma, e RENZI e sostenuto per fare delle riforme ed "americanizzare" l'italia (JOB ACT). Gia il nome straniero dovrebbe far riflettere. «ANSA.it, Apr 15»
3
SuisseGas Milano Marathon: correre per charity
L'idea è infatti quella di “americanizzare” l'aproccio alla beneficenza, coinvolgendo i partecipanti in un progetto di fund raising. L'evento ... «Amica, Apr 15»
4
Günther Oettinger • Commissario per l'economia e le società digitali
Questo riguarda in particolare l'identità culturale e lavorativa che vogliamo mantenere ma non americanizzare. Le basse vendite di televisori, ... «Cineuropa, Feb 15»
5
Sterminio degli indiani d'america: la Shoah negata
Il governo ha fatto di tutto per “americanizzare” la manciata di nativi rimasti, completando il genocidio iniziato qualche generazione prima. «NanoPress, Ian 15»
6
Una reunion del beat per 50 anni di carriera di Johnny Tulipano
... per non creare un doppione, decisi di “americanizzare” il nome in Johnny che poi mi è rimasto addosso nel corso del mio cammino artistico». «Gazzetta di Modena, Ian 15»
7
I 10 più grossi errori storici di Hollywood
Detto questo il problema ad Hollywood non sussiste dove disinformazione, un po' di trascuratezza, esigenza di americanizzare ogni cosa e ... «Wired.it, Ian 15»
8
Vampire's Island
L'ambientazione esotica è estraniante, com'è giusto che sia, anche se non si risulta chiaro perché l'autore abbia deciso di “americanizzare” i ... «Horror Magazine, Dec 14»
9
Bersani a Renzi: «Leopolda estranea al Pd»
Per americanizzare l'Italia e superare il berlusconismo occorrono gli intellettuali. Pro e contro. Sondaggi: il Pd perde consensi, cresce il M5s ... «Lettera43, Oct 14»
10
Usa-Germania, lo scontro sul rigore e il pressing su Draghi
Tirato per la giacca dagli Usa per americanizzare la Banca centrale europea (Bce) e pressato dalla cancelliera tedesca Angela Merkel per ... «Lettera43, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Americanizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/americanizzare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z