Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ametista" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMETISTA ÎN ITALIANĂ

a · me · ti · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMETISTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMETISTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ametista» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ametista

ametist

Ametista

Ametist este o varietate de cuarț violet, tipic de rocă bazaltică, care a fost între 3000 î.Hr., în Egipt și Mesopotamia, una dintre pietrele cele mai utilizate pentru a crea bijuterii, sigilii și intaglios. Termenul Ametist vine de la amethyste grecești care înseamnă "eu nu sângerăm". O legenda mitologica spune ca Amethyst a fost o nimfă de lemn pe care Bachus, zeul vinului, a căzut în dragoste; dar fata, pentru a scăpa de curte dezgustătoare, sa întors spre Diana, care a transformat-o într-un cristal limpede. Furios, Bachus peste tine a turnat vasul său plin de vin, oferindu-se astfel un violet delicat, împreună cu puterea de a proteja împotriva efectelor îmbătătoare dragă băutură pentru el. Grecii au considerat că a fost un remediu excelent împotriva efectelor alcoolului, iar romanii au contribuit la alimentarea acestei legende. O etichetă de comportament particulară a obligat oaspeții să bea vin în cesti de cristal de fiecare dată când oaspetele a venit la buzele lui. Dar el a fost limitat la apă potabilă pură într-o ceașcă de ametist, a cărui violet reflecții „nuanțată“ apa dându-i aspectul vinului. L'ametista è una varietà violacea di quarzo, tipica delle rocce basaltiche, che è stata sin dal 3000 a.C., in Egitto e in Mesopotamia, una delle gemme più utilizzate per la creazione di gioielli, sigilli e intagli. Il termine ametista deriva dal greco améthystos che significa "non ebbro". Una leggenda mitologica spiega che Ametista era una ninfa dei boschi di cui Bacco, il dio del vino, si era invaghito; ma la fanciulla, per sfuggire allo sgradito corteggiamento, si rivolse a Diana, che la trasformò in un limpido cristallo. Adirato, Bacco vi rovesciò addosso la sua coppa colma di vino, conferendogli così un delicato colore violetto, insieme al potere di proteggere dagli inebrianti effetti della bevanda a lui cara. I Greci ritenevano che costituisse un eccellente rimedio contro gli effetti dell'alcool e i Romani contribuirono ad alimentare questa leggenda. Una particolare etichetta comportamentale imponeva infatti ai commensali di bere vino in coppe di cristallo ogni volta che l'ospite accostava la sua alle labbra. Egli però si limitava a bere acqua pura in un calice d'ametista, i cui riflessi viola 'coloravano' l'acqua dandole l'apparenza del vino.

Definiția ametista în dicționarul Italiană

Definiția ametistului în dicționar este o varietate de cuart violet colorat, folosit ca o piatră prețioasă. Ametistul este, de asemenea, de culoare violet deschis.

La definizione di ametista nel dizionario è varietà di quarzo di colore violetto, usata come pietra preziosa. Ametista è anche di colore violetto chiaro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ametista» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMETISTA


abortista
a·bor·ti·sta
amatista
amatista
artista
ar·ti·sta
autista
au·ti·sta
batista
ba·ti·sta
battista
bat·ti·sta
clarinettista
cla·ri·net·ti·sta
concertista
con·cer·ti·sta
correntista
cor·ren·ti·sta
dentista
den·ti·sta
dietista
die·ti·sta
estetista
e·ste·ti·sta
garantista
ga·ran·ti·sta
genetista
ge·ne·ti·sta
progettista
pro·get·ti·sta
proselitista
pro·ʃe·li·ti·sta
protista
pro·ti·sta
separatista
se·pa·ra·ti·sta
statista
sta·ti·sta
telescriventista
te·le·scri·ven·ti·sta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMETISTA

amenza
amenziale
america
american bar
american way of life
americana
americanata
americanismo
americanista
americanistica
americanizzare
americano
americio
amerindiano
amerindio
ametabolo
ametistino
ametria
ametrope
ametropia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMETISTA

cestista
contista
cosmetista
cubettista
elitista
esperantista
flautista
fumettista
impiantista
indipendentista
ornatista
oscurantista
paracadutista
polistrumentista
privatista
ritrattista
strumentista
trasfertista
trombettista
zapatista

Sinonimele și antonimele ametista în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ametista» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMETISTA

Găsește traducerea ametista în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ametista din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ametista» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

紫晶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

amatista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

amethyst
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बिल्लौर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جمشت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

аметист
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ametista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নীলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

améthyste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

amethyst
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Amethyst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アメジスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자수정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kecubung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thạch anh tím
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுகந்தியும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

याकृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ametist
70 milioane de vorbitori

Italiană

ametista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ametyst
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

аметист
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ametist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμέθυστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ametis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ametist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ametyst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ametista

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMETISTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ametista» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ametista
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ametista».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMETISTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ametista» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ametista» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ametista

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMETISTA»

Descoperă întrebuințarea ametista în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ametista și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
D'Ametista
D'AMETISTA, DI SOFFUSE SFUMATURE DI LUCI E COLORI, SI TINGONO E SI IMPREGNANO VERSI INTRISI DI RICORDI E RECONDITE EMOZIONI, RACCHIUSE, TUTTE, IN UN CUORE DI CARNE, RIFLESSO NELLO SPECCHIO DI UN ...
lucia lanza
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
L'ametista occidentale si trova principalmente nei letti di alcuni fiumi od in piccoli filoni nelle rocce, per lo più in forma di geodi, tappezzate di bei cristalli più o meno sviluppati. La maggior parte proviene dal Brasile (Rio Grande do Sol, Minas ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1973
3
Luce di Ametista – Le poesie di Minoi
M. Gabriella Conti. M.Gabriella. Conti. Luce. di. Ametista. Le poesie di Minoì M. Gabriella Conti Luce di Ametista Le poesie di Minoi. Front Cover.
M. Gabriella Conti, 2014
4
L'ametista azzurra
Ciro Bevilacqua. CIRO BEVILACQUA L'ametista azzurra UUID: 7def8cee-93d0- 11e3-86de-27651bb94b2f Questo libro è stato realizzato con BackTypo un.
Ciro Bevilacqua, 2014
5
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
Plinio non è di questo parere e così pure ne fu Plutarco; essi attribuivano il nome di ametista al fatto che tali pietre non possedevano il colore proprio del vino, giacché tendono al vino annacquato. Secondo una antica leggenda, Ametista ...
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
6
Iniziazione alla cristalloterapia. Tecniche energetiche con ...
Colore: da viola chiaro a viola intenso. Chakra: 7°. Conosciuto fin dall'antichità, il quarzo ametista non è solo una delle pietre più significative per la terapia del 7° chakra, ma possiede molti altri pregi. Anzitutto, il raggio viola che lo caratterizza ...
Fabio Nocentini, 2002
7
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
AMETISTA 0 ÀliiàTlSià (iat. amethyslus; fr. ami”thyste; ingi. e ted._ amcthyst; spagn. ametista) (chim. miner.). -- E una specie di quarzo cristal- ; lino , colorato in paonazzo variamente digradante , _ talvolta pallidissimo e tal altra traente al rosso.
‎1868
8
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
ANIIE'I'IS'I'A. dicesi ametista o ametista occidentale, della quale abbiamo parlato, e per una varietà. di corindone ialino che corre traigioiellieri col titolo di amatista orientale (vedi Oorindone). - Fra tutti i quarzi colorati l'ametista propriamente ...
‎1872
9
Delle gemme notizie raccolte da Augusto Castellani
Ametista. L' ametista si distingue come tutte le gemme in orientale ed occidentale . L' ametista orientale è un corindene jaline di color viola alquanto rossastro e leggiadramente vellutato; di un vivo fulgore, di una durezza forse minore che ...
Augusto Castellani, 1870
10
La Divina Commedia
XVII, 137). ohe 11 colore del fiori sia quel dell' ametista, misto di viola e roseo; dell'ametista, che, giusta quel che si legge In uno scritto attribuito a S. Bonaventura, raffigura per 1 suol colori l'uomo giusto: □ quindi 11 rifiorire dell' albero nel ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMETISTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ametista în contextul următoarelor știri.
1
La Grecia di Dioniso, cantata dai poeti e indagata dai filosofi …
Antidoti all'ubriachezza erano ritenuti il cavolo e l'ametista, di cui, evidentemente, non si avvalsero grandi bevitori come Alessandro il Grande, ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
Steven Universe al Comic-Con 2015: il video della seconda stagione
Fino ad ora sa solo che cosa sono Garnet, Perla e Ametista nella sua vita, ma non sa bene cosa significhino e cosa la loro azione comporti ... «TVBlog.it, Iul 15»
3
Per YSL il trucco è take away | Amica
In più è uno dei colori iconici di Yves Saint Laurent Beauté (vedi il colore ametista del profumo Manifesto). Per prenotare la seduta di Torino ... «Amica, Iul 15»
4
Torna la filosofia New Age: liberiamoci dalle emozioni negative con …
Ametista: pietra della chiarezza mentale, è una pietra lunare (Yin) per ritrovare il nostro vero Sè, risveglia la pazienza e allontana ... «Blasting News, Iul 15»
5
A Parigi il Privé rosa shocking di Armani
Rosa shocking, viola ametista, verde smeraldo e blu lapislazzulo si mescolano in sfumature dégradé sapientemente arricchiti da bagliori ... «Sfilate, Iul 15»
6
Sfila l'alta moda di Giorgio Armani. Parigi, ecco il Privé rosa shocking
... malachite al blu lapislazzulo, il rosa shocking alla tormalina e all'ametista, su un fondo nero sempre spruzzato di luminose micropaillettes. «Quotidiano.net, Iul 15»
7
Lovable e il costume su misura
E poi ci sono i modelli interi colore ametista, con reggiseno imbottito stile balconette, spalline staccabili, drappeggio centrale e decorazione con pietre multi ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
8
'Il brand Bellissimo –since 1861' continua la promozione …
... spensierato e affascinante di pietre semipreziose, materiali naturali e argento, puntando su colori glamour come l'ametista e il quarzo verde, ... «Vivere San Benedetto, Iul 15»
9
Borse Bulgari 2015-2016, nuova lussuosa collezione autunno inverno
... in lucertola lucida nera, impreziosita da ricami in giada verde ed elementi in rodonite, con cristalli Swarovski e dettagli color viola ametista. «ContattoNews.it, Iul 15»
10
Superfesta a Portofino, per Dolce&Gabbana anche Madonna con …
... vicino una sala per il bambino, e un ambiente per la gioielleria, con strepitosi girocollo d'oro e ametista. Accanto accessori, oggetti, sandali, ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ametista [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ametista>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z