Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anastrofe" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANASTROFE ÎN ITALIANĂ

a · na · stro · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANASTROFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANASTROFE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anastrofe» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

anastrophe

Anastrofe

Anastomoza sau antepoziția este o figură retorică constând în inversarea ordinii obișnuite a unui grup de termeni ulteriori. Este similar cu arogantul, dar, spre deosebire de el, nu implică introducerea unei gravări între termeni. De exemplu, în Leopardi: Allor, care în munca femeilor încearcă să fie mulțumit În a șasea carte a Iliadului, versetul 443, se poate cita dezastrul cuvintelor "Ășs, kakòs hos", în loc de " hos kakòs, "ca un răufăcător". L’anastrofe o anteposizione è una figura retorica consistente nell'inversione dell'ordine abituale di un gruppo di termini successivi. È affine all'iperbato ma, a differenza di esso, non implica l'inserimento di un inciso tra i termini. Ad esempio, in Leopardi: Allor che all'opre femminili intenta sedevi, assai contenta Nel libro sesto dell'Iliade, al verso 443, si può citare l'anastrofe delle parole κακός ὡς, kakòs hos, invece del previsto "ὡς κακός", hos kakòs, "come un vile".

Definiția anastrofe în dicționarul Italiană

Definiția anastrophe în dicționar este o inversare a ordinii sintactice naturale sau obișnuite a unuia sau a mai multor cuvinte din perioada: mersul pe jos; excepție.

La definizione di anastrofe nel dizionario è inversione dell'ordine sintattico naturale o abituale di una o più parole nel periodo: cammin facendo; eccezion fatta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «anastrofe» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANASTROFE


antistrofe
an·ti·stro·fe
apostrofe
po·stro·fe
catastrofe
ca·ta·stro·fe
ecocatastrofe
e·co·ca·ta·stro·fe
epistrofe
pi·stro·fe
strofe
stro·fe

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANASTROFE

anarcosindacalismo
anarcosindacalista
anartrico
anasarca
anastatica
anastatico
anastigmatico
anastigmatismo
anastomizzare
anastomosi
anatema
anatematizzare
anatemizzare
Anatidi
anatocismo
anatolico
anatomia
anatomicamente
anatomico
anatomista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANASTROFE

agrafe
american way of life
anagrafe
bizzeffe
effe
epigrafe
gaffe
gnaffe
griffe
high life
nife
perdere le staffe
rafe
refe
second life
sinalefe
taffe
way of life
zaffe
ziffe

Sinonimele și antonimele anastrofe în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «anastrofe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANASTROFE

Găsește traducerea anastrofe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile anastrofe din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anastrofe» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

anastrophe
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

anastrophe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

anastrophe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

anastrophe
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

anastrophe
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

анастрофа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

anastrophe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

anastrophe
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

anastrophe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

anastrophe
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

anastrophe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

倒置
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

anastrophe
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

anastrophe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

anastrophe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சொல் வரிசையின் தலை கீழ் மாற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

anastrophe
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

anastrophe
70 milioane de vorbitori

Italiană

anastrofe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

anastrofa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

анастрофа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

anastrophe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

anastrophe
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

anastrophe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anastrof
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

anastrophe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anastrofe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANASTROFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anastrofe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anastrofe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anastrofe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANASTROFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anastrofe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anastrofe» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre anastrofe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANASTROFE»

Descoperă întrebuințarea anastrofe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anastrofe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
1, 30 .... Ecce interpocula quaerunt/Romulidae saturi quid dia poemata narrent; L' uso dell'anastrofe di preposizioni bisillabiche è attestata nella poesia esametrica a partire dagli Aratea di Cicerone ed è frequente in Lucrezio. L'anastrofe della ...
Daniela Galli, 2007
2
Sbarbaro e i tragici greci
Un primo ordine di fenomeni riguarda così l'alterazione della struttura portante della proposizione (soggetto - verbo - oggetto: SVO) per anastrofe, con la dislocazione del verbo in fondo (SOV: ovvero con anastrofe del predicato): «Zeus di ...
Paolo Zoboli, 2005
3
Sussidiario di Letteratura italiana
Anastrofe: figura retorica che consiste nell'inversione dell'ordine abituale di due o più parole o sintagmi successivi. All'anastrofe di ricollega l'iperbato, in presenza del quale i costituenti di un sintagma vengono separati con l'inserzione di ...
Paola Vecchi Galli, 2011
4
Pratica e teorica della lingua italiana
... sorte d'iperbato distinguono i grammatici? I grammatici distinguono quattro sorte d'iperbato, cioè: l'Anastrofe, la Tmesi, la Parentesi, la Sinchisi, o Anacoluton . Che cosa è l'anastrofe? L'anastrofe è una maniera d' iperbato, — 198 —
Francesco Pera, 1870
5
Saggio di grammatica sul dialetto sardo meridionale
Cinque specie riconoscono i Gramatici nell'iperbato, e sono V Anastrofe , la Tme- si, la Parentesi, la Sinchisi , e V Anacolu- ton . Noi facciamo qualche uso dell' anastrofe , e della parentesi . Le altre tre, & quante mai ne posson fingere, ...
Raimando Porru. V., 1811
6
Saggio di gramatica sul dialetto Sardo meridionale
L' Iperbato , o rovesciamento , consiste in una certa confusione nell'ordine delle parole. Cinque specie riconoscono i damatici nell'iperbato, e sono l' Anastrofe , la Tme- si, la Parentesi, IzSinchisi, el Anacolu- ton . Noi facciamo qualche uso ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1811
7
Ratio et usus:
In primo luogo si nota uno sfumarsi dei confini fra l'anastrofe e la tme- si. Si parla infatti di un tmepfkXxòv Kaxà àvaaxpocpr|v auÀAaPcòv Kai |J.opimv che viene esemplificato con un verso omerico (77. 17, 542), usato, nei trattatisti finora ...
Ilaria Torzi, 2000
8
Principat
nicht widerstreben", invece nella poesia successiva una anastrofe come TOÙ Jtoóg (Sofocle, OT. 252) è ,,ganz vereinzelt", e anche nella prosa attica gli autori più antichi, Antifonte e Andocide, mostrano casi di anastrofe di Jtéoi, mentre ...
Wolfgang Haase, 1983
9
Studi di poesia latina in onore di Antonio Traglia
Tra le figure più usate nelle tre parafrasi salmiche troviamo l'anastrofe 22 e addirittura la sinchisi,23 che è un hyperbaton ex omni parte confusum in cui, per capire qualcosa, bisogna anzitutto cercare l'ordine delle parole, come dice Beda  ...
Aa.vv.
10
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Così riserbiamo all'articolo Linfatici, già citato, la descrizione delle anastomosi di questi vasi coi tronchi minori delle vene. Prof. Cortese. ANASTROFE , figura grKmmaticale co- ni une alla prosa ed al verso , benché in questo più frequente.
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANASTROFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anastrofe în contextul următoarelor știri.
1
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, Apr 15»
2
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, Apr 15»
3
Sanremo 2014: Noemi in Bagnati dal sole. I voti
È presente l'anastrofe (tutto ciò che un uomo è) e qualche incursione, un po' piatta, nel linguaggio quotidiano (non ha senso tenere la rabbia ... «mentelocale.it, Feb 14»
4
Sanremo 2014: Noemi in Bagnati dal sole. I voti
È presente l'anastrofe (tutto ciò che un uomo è) e qualche incursione, un po' piatta, nel linguaggio quotidiano (non ha senso tenere la rabbia ... «mentelocale.it, Feb 14»
5
Sanremo 2014: le pagelle delle canzoni in gara
Liberi o no: Ecco l'inversione sintattica o anastrofe (un'alba libera vivrei), le rime (vivrei: sarei) e le assonanze anche di sdrucciole (parabole: ... «mentelocale.it, Feb 14»
6
Sanremo 2014: Giuliano Palma in Così lontano
Ritornano le assonanze sdrucciole (fragile: immobile), l'anastrofe (non c'è ragione mai), la sinestesia, un po' abusata (il silenzio fa rumore). «mentelocale.it, Feb 14»
7
Sanremo 2014: le pagelle delle canzoni in gara
Liberi o no: Ecco l'inversione sintattica o anastrofe (un'alba libera vivrei), le rime (vivrei: sarei) e le assonanze anche di sdrucciole (parabole: ... «mentelocale.it, Feb 14»
8
Sanremo 2014: Giuliano Palma in Così lontano
Ritornano le assonanze sdrucciole (fragile: immobile), l'anastrofe (non c'è ragione mai), la sinestesia, un po' abusata (il silenzio fa rumore). «mentelocale.it, Feb 14»
9
L'arte magica di convincere
Un caso notevole è quello dell'anastrofe e dell'epìfora: iniziando o terminando enunciati successivi di un discorso con le stesse parole, si crea ... «Corriere della Sera, Nov 11»
10
L'arte magica di convincere
Un caso notevole è quello dell'anastrofe e dell'epìfora: iniziando o terminando enunciati successivi di un discorso con le stesse parole, si crea ... «Corriere della Sera, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anastrofe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/anastrofe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z