Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anatematizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANATEMATIZZARE ÎN ITALIANĂ

a · na · te · ma · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANATEMATIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANATEMATIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anatematizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția anatematizzare în dicționarul Italiană

Definiția anatematizării în dicționar este aceea de a lovi cu anatema; excomunica.

La definizione di anatematizzare nel dizionario è colpire con anatema; scomunicare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «anatematizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANATEMATIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANATEMATIZZARE

anastomosi
anastrofe
anatema
anatemizzare
Anatidi
anatocismo
anatolico
anatomia
anatomicamente
anatomico
anatomista
anatomizzare
anatomopatologico
anatomopatologo
anatossina
anatra
anatrare
anatreptica
anatroccolo
anatropo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANATEMATIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele anatematizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «anatematizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANATEMATIZZARE

Găsește traducerea anatematizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile anatematizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anatematizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

anatematizzare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

anatematizzare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

anatematizzare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

anatematizzare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

anatematizzare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

anatematizzare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

anatematizzare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

anatematizzare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

anatematizzare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

anatematizzare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

anatematizzare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

anatematizzare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

anatematizzare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

anatematizzare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

anatematizzare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

anatematizzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

anatematizzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

anatematizzare
70 milioane de vorbitori

Italiană

anatematizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

anatematizzare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

anatematizzare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

anatematizzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

anatematizzare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

anatematizzare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anatematizzare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

anatematizzare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anatematizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANATEMATIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anatematizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anatematizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anatematizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANATEMATIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anatematizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anatematizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre anatematizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANATEMATIZZARE»

Descoperă întrebuințarea anatematizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anatematizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Difesa dei tre capitoli
E davvero un sinodo ortodosso doveva agire così, di chiunque fosse quell' epistola che era stata rimproverata a Ibas come sua, cioè costringere il medesimo Ibas, per rimuovere del tutto ogni sospetto, ad anatematizzare Nestorio, che in essa ...
Facundus (of Hermiane), Sara Petri, 2007
2
Supplemento à vocabularj italiani
Concrezione selenitica . . . tessuta di sottili e strette schegge di selenite,... riunite lateralmente con anastomosi laminari. Targ.Toa.G.vug. 3, 44* — M- ib. 3, 443. ANATEMATIZZARE. Vcrb. att. T.cccles. (Voce greca e latina, dal sust. AvaSspa, lat.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Della istoria ecclesiastica descritta da F. Giuseppe ...
Proclo pretese di far vedere , che se i] Santo s' era astenuto dall'anatematizzare insieme con gli scritti anche la persona di Teodoro , avea ciò fatto per una prudente condiscendenza , e per non accendere un nuovo fuoco dopo la pace, che ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1757
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
ANATEMATIZZARE LE OPINIONI, i PORTAMENTI, e simili, D' ALCUNO. Maledirli . - Da simili avvenimenti e proteste del Santo prendevano fi ascoltatori grande allegrezza, vedendo anatematizzare da un tal uomo quella opinione pestifera i.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Gli scritti
COLORO CHE NON VENGONO BATTEZZATI NÉ UNTI, MA DEVONO SOLTANTO ANATEMATIZZARE LA PROPRIA ERESIA SONO I SEGUENTI Melizio lo scismatico Da costui derivano gli scismatici Meliziani. Questi non professano errori ...
Timothée de Constantinople, Filippo Carcione, 1993
6
La storia della chiesa dall' anno 533 fino all' anno 554: 18
Proclo pretese di far vedere , che se il Santo s'era astenuto dall'anatematizzare insieme con gli scritti anche la persona di Teodoro , avea ciò fatto per una prudente condiscendenza, e per non accendere un nuovo fuoco dopo la pace, che ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1757
7
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
DAR LA SCOMUNICA. Gettar la scomunica, cioè Publicarla, fulminarla. SCOMUNICA, add. m. Scomunicato. SCOMUNICAR,. alt. Scomunicare. Anatematizzare. SCONCORDANZA. s. f. Sconcordanza , Sole- etimo, Discordanza. Error di. se.
Carlo Malaspina, 1859
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Da simili avvertimenti e proteste del Santo prendevano gli ascoltatori grande allegrezza, vedendo anatematizzare da un tal uomo quella opinione pestil'era ( degli Arriani). zllaflî G. I'. V it. ConANÀTOMÌA, o, correttamente, ANOTOM l .
Giovanni Gherardini, 1838
9
Esame critico-letterario delle opere riguardanti la storia ...
Nella sesta si difende il Concilio dagl' improperii fattigli dal ministro Calvinista Dalleo francese nell' Apologia delle Chiese Riformate di Francia, quasi fosse stato il Concilio troppo prodigo nell' anatematizzare, e si mostra la moderazione del ...
Generoso Calenzio, 1869
10
Storia ecclesiastica, continuata dal P. Fabre. - Brescia, N. ...
Voi dovete dunque chiamare in segreto i principali tra quelli che mormorano contra di voi; render loro ragione della vostra credenza, e anatematizzare davanti : quelli gli errori che vi vengono imputati. E se credono, come si dice, che il vostro  ...
Claude Fleury, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANATEMATIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anatematizzare în contextul următoarelor știri.
1
Mosca: nasce la milizia del patriarcato
... che il sinodo dell'attuale Chiesa Russa all'Estero, sotto la guida del metropolita Agafangel, si sia riunito, recentemente, per anatematizzare e ... «La Stampa, Nov 12»
2
Mosca: nasce la milizia del patriarcato
... che il sinodo dell'attuale Chiesa Russa all'Estero, sotto la guida del metropolita Agafangel, si sia riunito, recentemente, per anatematizzare e ... «La Stampa, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anatematizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/anatematizzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z