Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "epigrafe" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EPIGRAFE ÎN ITALIANĂ

e · pi · gra · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EPIGRAFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EPIGRAFE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «epigrafe» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
epigrafe

epigraf

Epigrafe

Epigraful sau înscrierea este un text expus public pe un material care nu este perisabil. Intenția textului este de obicei să transmită amintirea unui eveniment istoric, a unui caracter sau a unui act; cuvintele pot fi gravate, pictate sau executate în mozaic; epigrafa poate fi găsită atât într-o zonă închisă, cât și în exterior, sau poate fi plasată pe un obiect. Inscripțiile sunt de obicei capitalizate. Cu toate acestea, caracterizarea acestuia nu este numai stilul de scriere, ci și adoptarea unor registre lingvistice particulare, marcate în general de concis și solemnitate, în funcție de conținut, context și scop comunicativ. L'epigrafe o iscrizione è un testo esposto pubblicamente su un supporto di materiale non deperibile. L'intento del testo è solitamente quello di tramandare la memoria di un evento storico, di un personaggio o di un atto; le parole possono essere incise, oppure dipinte o eseguite a mosaico; l'epigrafe si può trovare sia in un luogo chiuso sia all'aperto, oppure può essere apposta su un oggetto. Generalmente le iscrizioni sono realizzate in lettere maiuscole. A caratterizzarle però non è solo lo stile della scrittura ma anche l'adozione di particolari registri linguistici, improntati generalmente a concisione e solennità, in funzione del contenuto, del contesto e dello scopo comunicativo.

Definiția epigrafe în dicționarul Italiană

Prima definiție a epigrafului în dicționar este o inscripție plasată pe morminte, pe fațadele clădirilor, pe baza monumentelor și a simbolurilor. Pentru a comemora bărbații sau evenimentele. O altă definiție a epigrafului este o inscripție scurtă pe primele pagini ale unei cărți dedicate sau memoriei. Epigrafa este, de asemenea, compusă text fără a rupe cuvintele și cu linii toate centrate.

La prima definizione di epigrafe nel dizionario è iscrizione che si colloca sulle tombe, sulle facciate degli edifici, sul basamento dei monumenti e sim., per commemorare uomini o avvenimenti. Altra definizione di epigrafe è breve iscrizione sulle prime pagine di un libro per dedica o per ricordo. Epigrafe è anche di testo composto senza spezzare le parole e con le righe tutte centrate.

Apasă pentru a vedea definiția originală «epigrafe» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EPIGRAFE


agrafe
agrafe
anagrafe
na·gra·fe
rafe
ra·fe
singrafe
sin·gra·fe

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EPIGRAFE

epigastrico
epigastrio
epigenesi
epigenetico
epigeo
epiglottico
epiglottide
epigoni
epigono
epigrafaio
epigrafia
epigraficamente
epigrafico
epigrafista
epigramma
epigrammatica
epigrammaticamente
epigrammatico
epigrammatizzare
epigrammista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EPIGRAFE

american way of life
anastrofe
apostrofe
bizzeffe
catastrofe
effe
gaffe
gnaffe
griffe
high life
nife
perdere le staffe
refe
second life
sinalefe
strofe
taffe
way of life
zaffe
ziffe

Sinonimele și antonimele epigrafe în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EPIGRAFE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «epigrafe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în epigrafe

Traducerea «epigrafe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EPIGRAFE

Găsește traducerea epigrafe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile epigrafe din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «epigrafe» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

题词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

epígrafe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

epigraph
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सूक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كتابة منقوشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

эпиграф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

epígrafe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এপিগ্রাফ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

épigraphe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

prasasti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Epigraph
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

碑文
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

제명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

epigraph
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đài kỷ niệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கல்வெட்டுக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एखाद्या पुस्तकाच्या किंवा प्रकरणाच्या सुरवातीस दिलेले वचन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yazıt
70 milioane de vorbitori

Italiană

epigrafe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

epigraf
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

епіграф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

epigraf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιγραφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

epigraaf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

epigraph
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

epigraph
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a epigrafe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EPIGRAFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «epigrafe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale epigrafe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «epigrafe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EPIGRAFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «epigrafe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «epigrafe» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre epigrafe

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EPIGRAFE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul epigrafe.
1
Giulio Andreotti
Cosa vorrei sulla mia epigrafe? Data di nascita, data di morte. Punto. Le parole delle epigrafi sono tutte uguali. A leggerle uno si chiede: ma scusate, se sono tutti buoni, dov’è il cimitero dei cattivi?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EPIGRAFE»

Descoperă întrebuințarea epigrafe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu epigrafe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sulle antiche lapidi ticinesi
una singolarità unica forse in simili monumenti; perocché a primo aspetto si legge tutta l'epigrafe senza accorgersi di alcuna differenza; ma più sottilmente considerata, si veggono i caratteri delle prime tre linee profondamente incisi e tinti a ...
Pier Vittorio Aldini, 1831
2
Di un' epigrafe latina scoperta in Egitto dal viaggiatore ...
Dissertazione Giovanni Labus. che si può supplire leggendo: FELICITATI A. VGustorum (cioè di Caracalla e di Geta) ET . PIETATI . AVGVSTAE . IVLIAE . CASTBorum . et . patrize . MATRÌ . 0B . CONSERVAtL'OHem . CAEREMOIII'amm . et ...
Giovanni Labus, 1826
3
Delle Iscrizioni Cristiane Antiche del Piemonte E Della ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Costanzo Gazzera, 2011
4
Le Epigrafi romane di Canosa
714-715) e delle beneventane. Queste ultime sono tramandate nel manoscritto del 1620 «Barberini XXX, 76» (non rintracciato), al n. 96 è il testo dell'epigrafe App. I,6. Mommsen, CIL IX, pp. 138-139; CIL X, 714-715; Bracco, Inscr. lt., 1II,III,1, p.
Marcella Chelotti, Vincenza Morizio, Marina Silvestrini, 1990
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Essi porteranno un' epigrafe , ed avranno unita una polizza sigillata , con dentro il nome e 1' indirizzo dell' autore, e di fuori la stessa epigrafe posta sullo scritto. Se da questo non sarà vinto il premio, la polizza non aprirassi , e sarà bruciata.
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1831
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
ì Di una epigrafe antica nuovamente uscita dalle escavazioni bresciane. Dissertazione del Dottor Gio. Labus. Milano i83o, in 8." Lettera del Dottor Giovanni Labus ad Emanvshx Cicogna intorno ad una iscrizione antica scopertasi in Venezia ...
‎1831
7
Strade romane, ponti e viadotti
L'epigrafe invece che ricorda il restauro e l'ampliamento di committenza imperiale di tutta la via Emilia vetustate dilapsam (15) si colloca in epoca adrianea. Un'altra, rinvenuta nel Lazio in territorio ti- burtino riguardante un praefectus ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1996
8
Sulla Via Appia da Roma a Brindisi: le fotografie di Thomas ...
Scoperte di antichità nel territorio del Comune", in NSc 1904, p. 273-4; E. GATTI, "Grottaferrata. Scoperte nel territorio del Comune", in NSc 1905, p.244. 35. Epigrafe presso Villa Senni Epigrafe marmorea reimpiegata in un muro pomeriale: [.
Susanna Le Pera Buranelli, Rita Turchetti, 2003
9
L'aes grave del Museo Kircheriano: ovvero, Le monete ...
Testa <T Apollo laureata rivolta a destra. )( Cavallo che va a gran corsa verso sinistra : sopra il cavallo 1' epigrafe ROMA. Argento. N. 4. A. Moneta eguale alla precedente per le impronte e 1' epigrafe, ma di misura e di peso minore della metà.
Rome (Italy). Museo Kricheriano, Collegio romano. Museo, 1839
10
L ́aes grave del Museo Kircheriano ovvero le monete ...
Testa <T Apollo laureata rivolta a destra. )( Cavallo che va a gran corsa verso sinistra : sopra il cavallo l'epigrafe ROMA. Argento. N. 4. A. Moneta eguale alla precedente per le impronte e 1' epigrafe, ma di misura e di peso minore della metà.
Giuseppe MARCHI, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EPIGRAFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul epigrafe în contextul următoarelor știri.
1
Foligno, dopo 500 anni svelato il significato delle epigrafi latine …
Prima di rendere noto il significato di ogni singola epigrafe, il prof. Turrioni ha spiegato come cinque secoli or sono il latino fosse la lingua ... «tuttoggi.info, Iul 15»
2
Esame avvocato: basta il voto numerico? - Giurdanella.it
Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Sezione Seconda Quater), definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe ... «Giurdanella.it, Iul 15»
3
Bologna 2000 | Venerdì Paolo Nori e l'ensemble Icarus 'Al chiaro di …
Spiega Paolo Nori: “Se dovessi descrivere Grandi ustionati con una frase, penso che potrebbe andar bene la frase che c'è in epigrafe, che è di ... «Bologna 2000, Iul 15»
4
Prefettura – Rettifica apertura buste selezione contratti stranieri …
... si comunica che l'apertura delle buste dell'offerta tecnica della selezione in epigrafe indicata, sarà effettuata il giorno 22 luglio p.v alle ore 10 ... «Irpinia24, Iul 15»
5
Santo Domingo, il TAR dà ragione alla comunità italiana: riapre l …
Con ricorso, notificato alle amministrazioni in epigrafe il 13 novembre 2014 e depositato il successivo 26 novembre, l'Associazione “Casa de ... «Italia chiama Italia, Iul 15»
6
Quindici OnLine - L'informazione a Molfetta - Comitando Molfetta …
In queste ore vedo gente che cerca di essere la prima a fare il proprio saluto, di scrivere l'epigrafe e di piangere una morte, ovviamente politica. «Quindici - Molfetta, Iul 15»
7
I commercianti hanno vinto: il vigile stacca-multe se ne va
... soprattutto perchè non riesce a capire le motivazioni concrete che hanno indotto la gran parte degli aderenti a esporre l'epigrafe del turismo ... «Il Gazzettino, Iul 15»
8
L'Oratorio della Confraternita, meraviglia sconosciuta
Sopra l'ingresso principale è murata un'epigrafe, che ricorda le indulgenze lateranensi estese da Clemente XII, nel 1732, all'oratorio della ... «AlessandriaNews, Iul 15»
9
Colpire alle spalle non è legittima difesa
La Corte d'Assise di Appello di Caltanissetta, con la sentenza indicata in epigrafe, dopo aver rinnovato l'istruttoria dibattimentale, disponendo ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
10
Leopardi cantò i lungarni più belli di quelli di Firenze
La frase citata all'inizio (riportata su un'epigrafe in lungarno Pacinotti) è una delle tante lettere scritte alla sorella Paolina; ce ne sono alcune ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Epigrafe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/epigrafe>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z