Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strofe" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STROFE ÎN ITALIANĂ

stro · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STROFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STROFE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strofe» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vers

Strofa

În literatură și în metric versul este un grup de versuri, număr și tipuri fixe sau variabile care sunt organizate după un model, în general ritmic, urmate de o pauză. Este, de asemenea, cunoscut ca numele camerei, termenul preferat pentru melodii. Pentru a defini diferitele tipuri de versuri trebuie să fie luate în considerare atât succesiunea rimelor, cât și numărul versurilor. Prin urmare, versetul poate fi considerat un sistem ritmic care este determinat de combinația de rime și de structura metrică a versurilor care o compun. Cele mai comune forme sunt disticul, a treia, a patra, a sestina, a octavei. Cu atât mai rare sunt versurile pentastice și eptastice, respectiv cele cinci și șapte versete. Nella letteratura e nella metrica, la strofa è un gruppo di versi, di numero e di tipo fisso o variabile che vengono organizzati secondo uno schema, in genere ritmico, seguito da una pausa. È nota anche con il nome di stanza, termine preferito per le canzoni. Per poter definire i vari tipi di strofe occorre prendere in considerazione sia la successione delle rime che il numero dei versi. La strofa può quindi essere considerata un sistema ritmico che viene stabilito dalla combinazione delle rime e dalla struttura metrica dei versi che la compongono. Le forme più frequenti sono il distico, la terzina, la quartina, la sestina, l'ottava. Più rare le strofe pentastiche e eptastiche, rispettivamente di cinque e sette versi.

Definiția strofe în dicționarul Italiană

Definiția strophe în dicționar este în lirica greacă, primul membru al triadei strophic, constând din stanzas, antistrophe și epodo.

La definizione di strofe nel dizionario è nella lirica greca, primo membro della triade strofica, costituita da strofe, antistrofe, epodo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «strofe» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STROFE


anastrofe
na·stro·fe
antistrofe
an·ti·stro·fe
apostrofe
po·stro·fe
catastrofe
ca·ta·stro·fe
ecocatastrofe
e·co·ca·ta·stro·fe
epistrofe
pi·stro·fe

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STROFE

strobilazione
strobilo
strobofotografia
stroboscopia
stroboscopico
stroboscopio
strofa
strofantina
strofanto
strofico
strofinaccio
strofinamento
strofinare
strofinarsi
strofinata
strofinio
strofinone
strofio
strolago
stroma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROFE

agrafe
american way of life
anagrafe
bizzeffe
effe
epigrafe
gaffe
gnaffe
griffe
high life
nife
perdere le staffe
rafe
refe
second life
sinalefe
taffe
way of life
zaffe
ziffe

Sinonimele și antonimele strofe în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STROFE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «strofe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în strofe

Traducerea «strofe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STROFE

Găsește traducerea strofe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strofe din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strofe» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estrofas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stanzas
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موشحات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

строфы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estrofes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্তবকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

strophes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rangkap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Strophen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スタンザ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

stanzas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

các khổ thơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சரணங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कडवी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kıta
70 milioane de vorbitori

Italiană

strofe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strofy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

строфи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

strofe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στροφές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strofes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stanzas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strofer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strofe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strofe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strofe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strofe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STROFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strofe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strofe» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strofe

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STROFE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul strofe.
1
Claudio Fava
Un minuto passa lento come la vita, come la morte è lento, avanza piano, segna il passo, canta strofe tutte uguali, un minuto è rumore di secondi che non s’incontrano mai, che non finiscono mai.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROFE»

Descoperă întrebuințarea strofe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strofe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Francescanesimo E Civilta Siciana Nel Quattrocento
Il compendio di Francesco Gotto si apre dunque, ovviamente, con l'Antico Testamento, e con il Pentateuco, presentando le sintesi del Genesi (50 strofe), dell 'Esodo (40 strofe), del Levitico (27 strofe), dei Numeri (36 strofe) e del Deuteronomio ...
2
San Giovanni Battista nel deserto strofe di A.C
f" ome augellelto a cui crebbe!' le prime , /fl~f Penne gentili il tacito w Ricetto della nota arbore amica E le fervida cure Della madre e il natio colle abbandona, S' al' li<ia all'inusata onda del vento, E a nuovo cielo crgcndo Per nuovi piani e ...
‎1845
3
Strofe allusive alle sette parole pronunziate da N. S. Gesù ...
Da eseguirsi nella Chiesa Italiana Venerdi Santo 4. Aprile alle 6 ore pomeridiane Nicola Antonio Zingarelli. \WIVMIWWJÉILWEÎMUM“HM 'i.' ' 1Î '.-«. k.
Nicola Antonio Zingarelli, 1817
4
Inni e strofe per l'insegnamento del canto corale nella R. ...
... ».\.1 ,:l. Non ila mai "che al mio fratello Viali ilàpan dell' intelletto Un improvvido mio detto, E ad allr' ora il serborò. Ed in placida quiete Tutto assorto col penéiero lo delli utile e del vero All'amplesso volerà. N. 4._ , Amore dei Poveri e degli ...
‎1871
5
Opere di Gabriello Chiabrera e Fulvio Testi
C. lo non dò loro colpa di questo solamente (ricordomi dell'esempio da voi portato), ma io mi man-miglio che valendosi porre in questa canzone alcuna rima , pongavisi non giis nella strofe sua, ma fuori; e fossi, come far suole uomo di debite ...
Gabriello Chiabrera, Fulvio Testi, 1834
6
Opere: 34
E certo vendo io ascoltato il fiore di una strofe inim, qual ornamento per lei debbo io ascolsre mai più? l'arvi il mio pensamento vano 'pure qualche ragione chiude in sé? Or. Non mi mettete in ragionamento acciac'hé io sponga, se bene fassi o ...
Gabriello Chiabrera, Fulvio conte Testi, 1834
7
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
BIBLIOGRAFIA. Barolo 1931, p. 56 (4 strofe semidialettali, Monferrato); Cossar FKI 1934, p. 60; Bollini - Frescura 1940, p. 75 (Filanda Brianza); Cornoldi iI, 1954, p. 42, m (3 strofe, Lombardia); 100 Canti 1957, p. 87 (3 strofe); Radole 1965, n.
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
8
Eugenio Onegin
Il 3 novembre 1823 erano state scritte 17 strofe (la 18a venne scritta proprio il 3; il 1° novembre le strofe erano 16). Il capitolo (39 strofe) era terminato l'8 dicembre 1823. Nel 1824 il poeta rielaborò le strofe già esistenti, altre ne aggiunse.
Aleksandr Sergeevič Puškin, 1985
9
Glossario di retorica, metrica e narratologia
Si distinguono: • strofe omometriche, se contenenti versi di misura uguale; • strofe eterometriche, se contenenti versi di misura diversa. Un componimento può essere: • a monostrofico; • a pluristrofico; • a isostrofico; • a anisostrofico; • astrofico, ...
Claudia Bussolino, 2006
10
Biblioteca enciclopedica italiana
E cerlo avendo io ascollato il fiorc di una strofe infiera, qual ornamento per lei debbo io ascol- tare mai più? Parvi il mió prnsamento vano о pure qualche ragionc chiude in sè? Or. Non mi mettele in ragionamento accioc- cbè io sponga,  ...
Achille Mauri, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strofe în contextul următoarelor știri.
1
Jovanotti ed Eros: l'omaggio a Pino Daniele nella sua Napoli
Dopo queste strofe, il tributo al cantautore è terminato e Jovanotti ha continuato il suo spettacolo sulle note di "L'estate addosso". Francesco De ... «Radio Italia, Iul 15»
2
L'energia newyorchese e il soul funk di Lenny Kravitz in concerto
Ai suoi esordi l'artista e sex symbol newyorchese urlava al suo pubblico le strofe di "Let love rule": "Lasciate che l'amore governi la vostra vita". «La Repubblica, Iul 15»
3
Cosenza – LungoFiume Boulevard: il programma dei prossimi giorni
Il repertorio comprende varie forme musicali esistenti nel sud-Italia, dalla pizzica salentina alle passionali strofe della tarantella garganica, ... «Strill.it, Iul 15»
4
Sarah Scazzi sentenza per Sabrina e Cosima. Concetta: "Sono in …
Amico di Steve Lukather, lo ha raggiunto per cantare con lui alcune strofe di Africa, davanti al pubblico. Una breve apparizione per poi tornare ... «LeiChic Borse, Iul 15»
5
Viterbo, inizia il Vulci Music Fest sul palco Battiato, Manu Chao …
Il 7 agosto, reduce del successo incassato all'auditorium nella Capitale, in terra etrusca arriva Mannarino tra blues, stornelli e strofe maledette. «Roma Fanpage, Iul 15»
6
Atac, la parola magica non è privatizzazione
Amico di Steve Lukather, lo ha raggiunto per cantare con lui alcune strofe di Africa, davanti al pubblico. Una breve apparizione per poi tornare ... «Metro, Iul 15»
7
Grecia: creditori chiedono pacchetto riforme prima prestito
Amico di Steve Lukather, lo ha raggiunto per cantare con lui alcune strofe di Africa, davanti al pubblico. Una breve apparizione per poi tornare ... «Metro, Iul 15»
8
Olivia Palermo il suo stile unico e la borsa gialla Peekaboo di Fendi
Amico di Steve Lukather, lo ha raggiunto per cantare con lui alcune strofe di Africa, davanti al pubblico. Una breve apparizione per poi tornare ... «LeiChic Borse, Iul 15»
9
Fabio Troiano svela "Quel bacio con Belen..."
Amico di Steve Lukather, lo ha raggiunto per cantare con lui alcune strofe di Africa, davanti al pubblico. Una breve apparizione per poi tornare ... «LeiChic Borse, Iul 15»
10
Noyz Narcos
... di realizzare un ottimo prodotto anche senza grandi sforzi, limitandosi a cucire insieme una manciata di strofe inutilizzate con qualche beat di ... «Rockit, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strofe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strofe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z