Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anatomizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANATOMIZZARE ÎN ITALIANĂ

a · na · to · miʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANATOMIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANATOMIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anatomizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția anatomizzare în dicționarul Italiană

Definiția anatomizării în dicționar este de a efectua disecția unui corp, examinând structura acestuia: a. un cadavru. Anatomizarea trebuie, de asemenea, să examinăm în detaliu: a. un text literar.

La definizione di anatomizzare nel dizionario è eseguire la dissezione di un corpo, esaminandone la struttura: a. un cadavere. Anatomizzare è anche esaminare minuziosamente: a. un testo letterario.


Apasă pentru a vedea definiția originală «anatomizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANATOMIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANATOMIZZARE

anastomosi
anastrofe
anatema
anatematizzare
anatemizzare
Anatidi
anatocismo
anatolico
anatomia
anatomicamente
anatomico
anatomista
anatomopatologico
anatomopatologo
anatossina
anatra
anatrare
anatreptica
anatroccolo
anatropo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANATOMIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele anatomizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «anatomizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANATOMIZZARE

Găsește traducerea anatomizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile anatomizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anatomizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

解剖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

anatomizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

anatomize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चीर-फाड़ करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حلل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вскрывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dissecar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সূক্ষ্ম বিশ্লেষণ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

anatomiser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menganalisir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

anatomieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

anatomize
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

해부하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

anatomize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giải phẩu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைப்பையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

anatomize
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

parçalara ayırıp incelemek
70 milioane de vorbitori

Italiană

anatomizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zrobić sekcję
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розкривати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

diseca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανατέμνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

anatomize
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

DISSEKERA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

anatomize
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anatomizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANATOMIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anatomizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anatomizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anatomizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANATOMIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anatomizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anatomizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre anatomizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANATOMIZZARE»

Descoperă întrebuințarea anatomizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anatomizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Ma di anatomizzare ancora minutamente le patti tutte dei donati dal Principe alle scuole. (A) * J . L Anatomizzare si dice anche non solamente degl'insetti, ma ancora delle piante. Cocch. Disc. Neil' anatomizzare maestrevolmente quel!
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ma di anatomizzare ancora minutamente le patti tutte dei donati dal principe alle scuole. * I. Anatomiseare, si dice anche non solamente degl' insetti, ma ancora delle piante. Cocch. dire. Nel1' anatomizzare maestrevolmente uell' altro genere  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) * $ . Anatomista umano dicesi colui che fa notomia de' cadaveri umani, a differenza de' Zootomi, che s'occupano della noto- mia de' bruti. Cocch. (A) « ANATOMIZZARE. Fare l'anatomia de' cadaveri. Lat. anatomice dissecare. Cocch. Anat.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cocch. ANATOMIZZARE : t. a. Anatomice dissecare. Fare l'anatomia de' cadaveri . Ma di anatomizzahi! ancora minutamente le parti tulle dei donati dal principe alla scuole □ Cocch. Anat. <"> i. anatomizza&b : si dice anche Degli insetti.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 371: Le viscere degli animali.... ogni ora si possono avere in pronto , ed è lecito anatomizzare ancora viventi. Zamb. Esper. 29 : Tal lontananza non mi sovviene di averla mai osservata in veruno altro cane , ancorché non pochi io ne abbia ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Frasologia italiana
ANATOMIZZARE, NOTOMIZZ ARE (anatomizzare, no- tomizzàre) trans, vale Fare anatomia. Il Cerusico anatomizza i cadaveri. — Fig. Altro a mio giudicio, non è dilettarsi della chimica, che anatomizzare la natura. — Per simil. vale anche ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Vocabolario della lingua italiana
Ma di anatomizzare ancora minutamente le parti lulle dei donati dal Principe alie serióle . (A) # g. 1. Anatomizzare si dice anche non solamente dcf>lf insetii , ma ancora de lie piante. CcccH. Vise. Nell* analomiz- lare niacslrc\o!mente "qutll' ...
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Тас. а. Fare noto: noli/Icare. Non. Esse:` nota nna cosa: ballare анаша сотрсгштф «(и/НМ сих/шипит гни: (ШИН. (.ïu. Notomizzare. V. Anatomizzare. ` l. Notomizzato. V. Anatomizzat'o. _ . _Notoriamente avv. Manifestanientefpq. '£0 .. N07 ...t.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Colui che esercita l'anatomia, specialmente sui corpi umani, dicendosi Zoolomo l' incisore dei bruti, Fitotorno quello delle piante. _ _ ANATOMIZZARE. Fare l' anatomxa. SI usa anche per metafora. V. ANATOMIA (anatomia). ANATOMIZZATO.
‎1837
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Anatomizzare. Far l'anatomia de' cadaveri per istudiarne le parti ; e fig. tagliare checchessia in minutissime parti, e quindi considerarle minutamente; od anche sempl: esaminar diligentemente checchessia. Xolomisè. Anatomizzare e ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANATOMIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anatomizzare în contextul următoarelor știri.
1
Il cinema italiano tra mascherata e gioco reale
Distonie. Moretti, Garrone, Sorrentino. Forse solo Bellocchio è capace di anatomizzare gli apparati del potere, e soltanto Maresco si fa ... «il manifesto, Mai 15»
2
Il cinema italiano tra mascherata e gioco reale
Distonie. Moretti, Garrone, Sorrentino. Forse solo Bellocchio è capace di anatomizzare gli apparati del potere, e soltanto Maresco si fa ... «il manifesto, Mai 15»
3
Le mezze misure
Abbandonare la stanza prima che il wittgensteiniano della compagnia cominci ad anatomizzare le differenze semantiche tra sfumatura e ... «Il Foglio, Ian 15»
4
Le mezze misure
Abbandonare la stanza prima che il wittgensteiniano della compagnia cominci ad anatomizzare le differenze semantiche tra sfumatura e ... «Il Foglio, Ian 15»
5
L'omicida può parlare, a giorni l'interrogatorio
Un intero pomeriggio a repertare tracce e anatomizzare la scena del crimine. Domani, sulla salma della donna sarà eseguita l'autopsia. «Tuscia Web, Nov 14»
6
L'omicida può parlare, a giorni l'interrogatorio
Un intero pomeriggio a repertare tracce e anatomizzare la scena del crimine. Domani, sulla salma della donna sarà eseguita l'autopsia. «Tuscia Web, Nov 14»
7
'Per rivedere te': la Brianza perduta di Gabriele Dadati
Un raffinatissimo gioco letterario tra vita autentica e invenzione che ha l'ambizione di anatomizzare il tema cardine della contemporaneità: la ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 14»
8
'Per rivedere te': la Brianza perduta di Gabriele Dadati
Un raffinatissimo gioco letterario tra vita autentica e invenzione che ha l'ambizione di anatomizzare il tema cardine della contemporaneità: la ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 14»
9
Il Tempio d'oro a Varanasi raccontato da Vittorio Russo
Mi sono soffermato indugiando, se si può indugiare in un luogo dove ti premono come olive in un frantoio, a osservare e anatomizzare tutto. «Letteratu.it, Nov 13»
10
Il Tempio d'oro a Varanasi raccontato da Vittorio Russo
Mi sono soffermato indugiando, se si può indugiare in un luogo dove ti premono come olive in un frantoio, a osservare e anatomizzare tutto. «Letteratu.it, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anatomizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/anatomizzare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z